"预防培训"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
预防培训 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(一) 社会预防(教育和职业培训) | (i) Social prevention (education and vocational training |
学校中的预防措施(对小学教师的特别培训和进一步培训) | (ii) Prevention measures at school (especially training and further training of primary school teachers) |
培训占预防活动的61 共涉及2 134人 | Training represented 61 per cent of the preventive activities, with 2,134 staff reached. |
前体管制 反洗钱和预防药物滥用方面的培训 | Training in precursor control, countering money laundering and drug abuse prevention |
预防犯罪 罪犯待遇和少年犯罪问题培训日本 | Training on prevention of crime, treatment of offenders, juvenile delinquency, Japan. |
关于培训工作 该处通过联邦预防警察培训学院提供及时查明恐怖行为的课程 | With regard to training, the Directorate, through the Training Institute of the Federal Preventive Police, provides classes in areas relating to the timely detection of terrorist acts. The following subjects are taught |
防雷意识的培训 | The mine awareness training. |
16. 联格观察团民警对格鲁吉亚警察进行了外地在职培训 人权与执法 基本培训以及犯罪现场管理的法医培训和社区警务与预防犯罪的培训 | UNOMIG civilian police officers conducted on the job field training for Georgian police officers, a basic course on human rights and law enforcement , and a forensic training course on crime scene management and community policing and crime prevention. |
244 预防犯罪和刑事司法司于1995年向培训布隆迪高级警官和军官的培训方案提供了援助 | The Division provided assistance to a training programme for high ranking Burundian police officials and military in 1995. |
14. 加强非洲预防冲突和建设和平工作的区域培训方案 | Regional training programmes to enhance conflict prevention and peacebuilding in Africa. |
此外 培训班组织者们还预期制定一培训手册供类似的培训班使用 | In addition, the organizers of the course expect to produce a training manual for use in similar courses. |
在阿吉萨昂家庭 虐待预防和培训项目(预防和培训项目所在的亚历山德拉社区中心外面 排着的长队已绕过了街角 说明亚历山德拉人的需要很多 | Outside Alexandra Community Centre, where ADAPT is based, a very long queue of people reaching around the whole block is testimony to the many needs of Alexandrans. |
15. 增强土著人民代表预防冲突和建设和平能力的培训方案 | Training programmes to enhance the conflict prevention and peacebuilding capacities of indigenous peoples' representatives. |
㈧ 建立地中海国家预防犯罪和刑事司法培训和研究区域中心 | (viii) Establishment of a regional centre for training and research in crime prevention and criminal justice for the Mediterranean States |
预防措施旨在强化家庭 防止吸毒成瘾和早孕 从小加强男女儿童技能的培养并提供学习和培训奖学金 | In the field of prevention strategies are being envisaged directed to strengthening of families, the prevention of addiction and of early pregnancies and strengthening of skills development among girls and boys from an early age as well as the provision of bursaries for study and training. |
此外 这些医院还培训医务人员 参加各种保健计划和预防活动 | Furthermore, these units are required to train health personnel and participate in the various health programmes and preventive activities. |
培训干事(协调和预算) | 43. Training Officer (Coordination and Budget) |
在巴基斯坦 预防吸毒课程共招收2,500名师范生 药物预防方案已成为师资培训课程的一个组织部分 | In Pakistan, where 2,500 student teachers are enrolled in drug abuse prevention courses, drug prevention programmes have become an integral part of the curriculum for the training of teachers. |
但是 编写培训手册和举办培训班将需要预算外资源 | The elaboration of the training manuals and the organization of training courses would, however, require extrabudgetary resources. |
67. 在核准1995 96年执行的培训活动时 非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所董事会强调必须增进非洲区域预防犯罪和刑事司法人员的技能 知识和专长 优先培训教员 | 67. In approving the training activities that were to be implemented during 1995 96, the Governing Board of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders stressed the need to upgrade the skills, knowledge and expertise of crime prevention and criminal justice personnel in the African region, giving priority to training the trainers. |
正翻译和修改培训课程以便用于区域间犯罪和司法研究所 联合国附属欧洲预防和控制犯罪研究所和拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所组织的培训项目 | The curriculum is being translated and adapted to allow its use in training projects organized by UNICRI, the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, and the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. |
非政府组织在医疗方面也有所行动 主要开展了培训和预防工作 | The NGOs also operate health programmes, especially in the area of training and prevention. |
13. 学校的预防活动包括散发印刷品和录像带 在课程中增加预防毒品的内容 教师培训或组织课外活动 | 13. Prevention activities in schools have ranged from the distribution of printed material and videos to the introduction of drug prevention messages in the curriculum, the training of teachers or the organization of extra curricular activities. |
执法和司法培训包括关于家庭暴力和预防贩卖妇女主题的研讨会 | Law enforcement and judicial training included seminars on the topics of domestic violence and the prevention of trafficking in women. |
应当考虑更新 联合国预防和控制电脑犯罪手册 并开发有关培训工具 | Consideration should be given to updating the United Nations Manual on the Prevention and Control of Computer Related Crime and the development of related training tools. |
97. 对军事人员就人道主义国际法进行培训 有预防和操作方面的好处 | Training military personnel in international humanitarian law had preventive value and offered operational advantages. |
应将评价技术纳入预防毒品有关问题的培训活动 以便提高成本效益 | Evaluation techniques should be incorporated into training activities on the prevention of drug related problems in order to enhance the cost effectiveness. |
凡为预防丧失工作能力 丧失活动能力 或预防丧失经济活动能力而投保的人 一旦丧失了上述能力者 凡其剩余工作能力须以重新培训或额外培训为条件 但从残疾即日起因年满55岁(男性)或50岁(女性)而不享有受培训权的人 | Anyone who suffers from loss of ability to work, loss of ability to perform activities on the basis of which he she is insured or loss of ability for economic activity Anyone whose remaining ability to work is conditioned upon retraining or additional training, but to which the insured is not entitled, as he she turned 55 (men) or 50 (women) at the date at which the disability was acquired. |
8. 预防危机和复员局的工作人员和管理人员在如何将两性平等纳入预防危机和复员方案方面接受了培训 | Staff and management of BCPR have been trained in gender mainstreaming approaches to crisis prevention and recovery programming. |
民间团体也开展了针对青少年的预防性活动 例如青少年领导人员培训 预防性教育 社区活动和同龄人咨询 | Civic groups have also been responsible for preventive activities directed at young people, such as youth leadership training, preventive education, community activities and peer counselling. |
中心将这一课程提供给欧洲预防犯罪研究所 供其在斯洛文尼亚进行的项目中使用 中心同时还在探讨是否有可能为印度尼西亚举办一个培训班 以及帮助拉美预防犯罪研究所和非洲预防犯罪研究所开展培训活动 | The Centre provided the curriculum for use by the European Institute for a project in Slovenia and is exploring the feasibility of preparing a training course in Indonesia, as well as assisting the Latin American Institute and the African Institute in their training initiatives. III. CONCLUSION |
该处目前还在与国防部 最高司令部和民间社会共同努力 就促进人权 预防冲突和尊重宪政秩序举办培训员训练班 | The Office is also currently working with the Ministry of Defence, the military high command and civil society to organize a train the trainers session on the promotion of human rights, the prevention of conflict and respect for constitutional order. |
执行这一建议需要㈠ 制订培训单元 ㈡ 培训专家以建立培训能力 和㈢ 开办一培训讲习班 费用共为306 000美元 将寻找预算外资金 | The implementation of this recommendation calls for (i) the development of the training module (ii) training expertise to build training capacity and (iii) the cost of a training workshop for a total amount of 306,000, for which extrabudgetary funding will be sought. |
(d) 采购培训预算通常不包括参与采购过程的申购人的培训需要 | Vendor review committees |
(a) 为警察编写 验证并实施一个教员培训手册 该手册将预防和控制对妇女和儿童施暴纳入了学校的基本警察培训课程 | (a) Preparation, validation and implementation of a training of trainers manual for the police that incorporated the prevention and control of violence against women and children in the basic police training curriculum at the school |
训练和培养了804名对预防性传染疾病及艾滋病提供咨询和顾问的推广者 | A total of 804 outreach workers were trained and educated in STD AIDS counselling and prevention. |
必须为在这些环境中工作的人员提供适当的装置和培训 以进行此种预防 | Persons working in these settings must be provided with the appropriate equipment and training to implement such precautions. |
1. 为执法和刑事司法人员编写的关于联合国预防犯罪和刑事司法准则和规范的专门培训材料 以补充人权事务中心编写的培训手册 1998年 预算外 | 1. Specialized training materials for law enforcement and criminal justice personnel on United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, to complement training manuals prepared by the Centre for Human Rights (1998) (XB) |
a. 培训所有海关官员并对其培训结果进行评估 培训重点应放在旨在查明和防止物质非法贸易的措施方面 | a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training. The training should focus on measures to identify and prevent illegal trade in ODS ozone depleting substances |
在所有特派团的到任培训方案中 都有防止性剥削和性虐待的强制性培训 | Mandatory training on prevention of sexual exploitation and abuse has been integrated into all mission induction programmes. |
1998年非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所法律互助和引渡问题培训班专家顾问 | Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition |
43. 联合国秘书处国际预防犯罪中心指出,在此期间它没有这方面的培训活动 | 43. The Centre for International Crime Prevention of the Secretariat indicated that it had held no training programmes on the topic of international terrorism during the reporting period. |
社区和平基金会同司法部和安全和治安部密切合作开展社区治安培训 制作了非专业评审员培训手册和制定预防犯罪战略 | The Community Peace Foundation works in close cooperation with the Ministries of Justice and of Safety and Security to carry out training in community policing, to produce training manuals for lay assessors and to develop crime prevention strategies. |
1998年订正概算的培训数额为5,875,000美元 1999年初步预算的培训费为4,379,800美元 | The revised 1998 budget estimates for training amount to 5,875,000 and for the initial 1999 budget to 4,379,800. |
另一些国家提到了与打击恐怖主义有关的具体培训班 会议和专题讨论会 包括非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所和拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所组织的培训班 会议和专题讨论会 | Others referred to specific training courses, conferences and symposiums related to combating terrorism, including those organized by the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. |
相关搜索 : 消防培训 - 消防培训 - 消防培训 - 培训干预 - 预备培训 - 培训预算 - 消防员培训 - 培训者培训 - 培训培训者 - 培训 - 培训 - 培训 - 消防安全培训 - 培训和再培训