"首次来访"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
首次来访 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
十四. 国家元首来访 | Visit by Head of State |
掌声 虽然这不是我第一次来英国 我必须说很高兴我的首次官方访问是来英国 | And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit. |
我还是首次拜访典型北美家庭 | But this is the first time I'm in a typical North American home. |
在首次访问以后 瑞典大使以及其他外交官后来又几次获得许可去探望申诉人 | After the initial visit, the Ambassador or other Swedish diplomats were permitted to visit the complainant on a number of occasions. |
东京 9月初 近十年来我首次访问了中国 因为上次访问后过了很长时间 中国的繁荣 以及依然存在的问题对我来讲显而易见 | TOKYO In early September, I visited China for the first time in nearly ten years. With so much time having passed since my last visit, it was easy to see where China has prospered and where it continues to struggle. |
来短暂造访东方 他们说是一次友好访问 | On quick tour of Orient. Friendship tour, they say. |
1月18日 中国国家主席胡锦涛将对美国进行为期4天的访问 此前 胡主席已数次到过华盛顿进行 工作访问 但此次访问是他成为中国国家主席8年来首次正式 国事访问 中国向来极其重视礼节 因此中国政府一再强调这次是 国事访问 显示出对此事的极高期待 | Foreign Minister Yang Jiechi was sent to Washington last week to apply the final touches to the preparations. China also resumed high level bilateral military exchanges, which it suspended a year ago to protest US arms sales to Taiwan. |
本报告所述期间 我首次访问了一些选定的国家 | During the reporting period, I made my first visits to selected countries. |
首次来文日期 1996年12月4日(首次提交) | Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) |
首次来文日期 1998年8月17日 (首次提交) | Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) |
首次来文日期 1998年10月8日(首次提交) | Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) |
首次来文日期 1998年7月22日(首次提交) | Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) |
首次来文日期 2002年6月18日(首次提交) | Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) |
我们祝贺马约拉尔大使首次出访一些选定国家 而我国代表团在这次访问中发挥了积极作用 | We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part. |
2003年 共有22 189名青年人访问了咨询中心 包括82名没有健康保险的青年人 17 的访问是首次访问 | In 2003, 22 189 young people visited the youth counselling centres (including 82 young people without health insurance), 17 of the visits were by first time visitors. |
这是自塔利班攻陷喀布尔后 特别报告员首次访问该城 | This was the first time that the Special Rapporteur had visited Kabul since the arrival of the Taliban. |
我这次来完全不是社交式的拜访 | Thank you, sir, but I must confess... that this is not entirely a social visit. |
我们欢迎反恐委员会目前定于2005年3月首次访问会员国 | We welcome the fact that the first visit by the CTC to Member States is now scheduled for March 2005. |
大使馆有关2002年1月23日第一次访问的报告证实了申诉人母亲所提供的信息 她声称在访问中注意到她儿子身上有遭受虐待的痕迹 她这次访问是被瑞典大使的首次访问打断的 | The Embassy's report of the first visit on 23 January 2002 confirmed the information submitted by the complainant's mother, namely that the visit when she had allegedly noticed signs of ill treatment on her son's body had been interrupted by the Swedish Ambassador's first visit. |
45. 特别报告员于1998年7月9日至15日首次访问了克罗地亚 | 45. The Special Rapporteur conducted his first mission to Croatia from 9 to 15 July 1998. |
19. 2005年5月20日和21日 贾法里总理访问了安卡拉 这是他在过渡政府成立后的首次出访 | On 20 and 21 May 2005, Prime Minister Ja'afari visited Ankara on his first trip abroad after the formation of the Transitional Government. |
对不起 这次来访是社交还是职业性的 | Is this visit social or professional? |
我有幸率领安全理事会代表团对海地进行的访问是对拉丁美洲或加勒比国家的首次访问 | The visit to Haiti by the Security Council mission, which I had the privilege to lead, was the first of its type to a Latin American or Caribbean country. |
118. 1996年12月3日 克罗地亚总统于1991年以来首次访问了武科瓦尔 标志着正常化可能真的近在咫尺 | 118. On 3 December 1996 the President of Croatia visited Vukovar for the first time since 1991, signalling that normalization may indeed be within reach. |
在这些访问中 联合国高官每次都受到缅甸政府首脑的热诚接待 | In each of these visits, the high dignitaries from the United Nations were cordially received by Myanmar's Head of Government. During the visit of H.E. Mr. |
今天上午我就首次来谈它 | And I'm, this morning, going to talk about this for the first time. |
对他们当中许多人来说 这是20多年来的第一次访问 | For many of them, it was their first visit in more than 20 years. |
访问次数 | Times visited |
访问次数 | Number of times visited. |
40. 2005年1月28日至30日 联合国人权事务高级专员首次访问阿富汗 | The United Nations High Commissioner for Human Rights paid her first visit to Afghanistan from 28 to 30 January 2005. |
而对奥巴马来说 这位新任美国总统将首度访问日本 然后在亚太经合组织会议上出席首届美国 东盟峰会 随后他将前往中国和韩国进行访问 那么在他对该地区的首访之中 奥巴马又将带来什么额外的亮点呢 | As for Obama, he will first visit Japan, and, while at APEC, will also attend the first US ASEAN Summit. Afterwards, he will go to China and South Korea. |
13. 比利时观察员提到2005年6月工作组对其领土进行的首次国别访问 | The observer for Belgium referred to the first country visit of the Working Group on its territory, which took place in June 2005. |
除 URL 以外 还显示访问次数和第一次与最后一次访问的日期 | Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL |
16. 安全理事会访问团于11月8日和9日访问布琼布拉 这是2000年以来安理会第六次访问大湖区 | A mission of the Security Council visited Bujumbura on 8 and 9 November as part of the Council's sixth visit to the Great Lakes region since 2000. |
(h) 访问 组织国家元首和政府成员的访问 接待以个人或团体形式来访的众多外交 法律和学术界人士 学生 新闻记者 组织对法官的集体访问 | (h) Visits organization of visits of Heads of States and of members of Government reception of a great number of diplomatic, legal and academic visitors, students and journalists, individually or in groups tours for visitors of judges |
附件一所列缔约方的第一次国家来文 查访日期 | First national communications from Annex I Parties Review visit dates |
上次写入访问 | Last Writing Access |
上次读取访问 | Last Reading Access |
他还指出保护所有来访的代表 尤其是国家元首是美国的义务 | He also pointed out that it was an obligation of the United States to protect all visiting delegates, especially Heads of State. |
25. 由于同外交部副部长田增佩先生进行了首次会晤 确定了这次访问的具体安排和优先目标 | 25. A first interview with Mr. Tian Zengpei, First Vice Minister of Foreign Affairs, enabled the specific arrangements for and priority objectives of the visit to be determined. |
这是自1993年以来首次提高福利金 | The rate increases were the first since 1993. |
来文日期 1998年10月9日(首次提交) | Date of communication 9 October 1998 (initial submission) |
来文日期 1999年9月15日(首次提交) | Date of communication 15 September 1999 (initial submission) |
来文日期 2000年1月31日(首次提交) | Date of communication 31 January 2000 (initial submission) |
来文日期 2000年12月18日(首次提交) | Date of communication 18 December 2000 (initial submission) |
相关搜索 : 首次访问 - 首次 - 固定的首次访问 - 来访 - 首次定位 - 首次结算 - 首次登记 - 首次出现 - 首次上市 - 首次披露 - 首次展示 - 首次批准 - 首次发行 - 首次使用