"首脑会晤"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
首脑会晤 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
自那以来 双方采取行动维持首脑会晤产生的势头 | Both parties have since taken actions to keep up the momentum generated by the summit. |
首脑会晤再次显示了信任会是个多么重要的有利条件 | The summit has demonstrated once again how important an asset confidence may be. |
双方将采取共同措施,提高两国政府首脑定期会晤机制的实效 | Joint measures will be taken to increase the practical output from the operation of the mechanism of regular meetings between the heads of the Russian and Chinese Governments. |
实际上 我们希望并期望 在首脑会晤上达成的谅解将得到充分及时的实施 | Indeed, it is our hope and expectation that the understandings reached at the summit will be implemented fully and on time. |
在这方面 我想简单地回顾美国和俄罗斯联邦总统在首都布拉迪斯拉发不久前举行的首脑会晤 | In this context, I would like to briefly recall the recent summit of the Presidents of the United States and the Russian Federation in the capital city of Bratislava. |
127. 特别报告员会晤大会主席 讨论在9月份召开的2005年世界首脑会议最后文件中列入残疾问题 | The Special Rapporteur held a meeting with the President of the General Assembly to discuss the inclusion of disability issues in the final document of the 2005 World Summit held in September. |
此外 秘书长特使还借2004年11月在越南召开东南亚国家联盟 东盟 第十次首脑会议之际 会晤了外交部长 | Separately, his Special Envoy also met with the Minister for Foreign Affairs, U Nyan Win, on the margins of the Tenth Summit Meeting of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), held in Vientiane in November 2004. |
首脑会议应由其东道国的国家或政府首脑担任主席,直至下一届首脑会议为止 | It shall be presided over by the Head of State or Government of the host country of the Summit up until the following Summit. |
法语国家和政府首脑会议,以下简称 quot 首脑会议 quot | The Heads of State and Government of the French speaking countries, hereinafter referred to as the Summit |
安道尔将由其政府首脑代表出席首脑会议 | Andorra will be represented at Summits by its Head of Government. |
会晤是在谅解和友好的气氛中进行的 特别是会晤共和国总统兼国家元首阁下 | The meetings took place in an atmosphere of understanding and cordiality, particularly the meeting with His Excellency the President of the Republic and Head of State. |
建立信任进程在质量和数量上都应该扩大 而布拉迪斯拉发首脑会晤是在为这个进程增砖添瓦 | The Bratislava summit represents one of the blocks of the confidence building process that should be expanded both in quantitative and qualitative terms. |
各方同意,根据需要举行专家级 外长级 政府首脑和国家元首间的会晤,研究确保中亚和整个亚洲大陆安全和扩大合作问题 | Agreement was reached on the convening as necessary of meetings at the level of experts, ministers for foreign affairs, heads of Government and heads of State to discuss issues of guaranteeing security and expanding cooperation in Central Asia and on the Asian continent as a whole. |
加勒比 美国首脑会议以及为首脑会议举行的各次筹备会议 | At the Caribbean United States Summit and at the preparatory meetings leading to the Summit. |
出席首脑会议的有5位国家元首和 或政府首脑 6位副总统或政府副首脑以及20名部长 | The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers. |
第3条 首脑会议 | Article 3 The Summit |
2. 还决定此一首脑会议称为可持续发展问题世界首脑会议 | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
国际科尔平协会的两名代表出席了社会发展问题世界首脑会议并且还出席了与德国代表团团长Norbert Blum先生举行的会晤 | Two representatives of the International Kolping Society participated in the World Summit for Social Development and also attended a meeting with Mr. Norbert Blüm, the head of the German delegation. |
各国家元首和政府首脑几十年来 包括在1995年北京妇女问题世界会议 1999年七国集团首脑会议 2000年千年首脑会议 2002年国际发展筹资问题会议 2002年约翰内斯堡首脑会议和八国集团格莱尼格尔首脑会议上 都作出了许多许诺 | The heads of State and leaders of Government have made many promises for decades, including at the 1995 World Summit on Social Development, the 1995 Beijing World Conference on Women, the 1999 Group of Seven summit, the 2000 Millennium Summit, the 2002 International Conference on Financing for Development, the 2002 Johannesburg Summit and the Group of Eight summit at Gleneagles. |
访问团在其会晤中 特别是与国家元首 副总统和国防部部长的会晤中 多次重申了这一点 | The mission reiterated that point several times during its interviews, particularly with the head of State, Vice President Ruberwa and the Minister of Defence. |
援助最贫穷者协商组 微额信贷问题首脑会议报告 国家元首和政府首脑理事会在1997年微额信贷问题首脑会议发表的公报 | CGAP, The Microcredit Summit report , communiqué issued by the Council of Heads of State and Government at the Microcredit Summit, 1997. |
它们还体现了包括非洲统一组织 法非首脑会议和共同体首脑会议在内的各次首脑会议的重要结论和建议 | They also reflect major conclusions and recommendations made at various summit meetings, including the Organization of African Unity (OAU), Franco African summits and Commonwealth summits. |
2005年世界首脑会议 | 2005 World Summit Outcome |
它将举行首脑会议 | It shall meet at the level of Heads of State and Government. |
美洲国家首脑会议 | Summit of the Americas |
英国首都伦敦在泰晤士河畔 | London, the capital of England, is on the Thames. |
信息社会世界首脑会议 | World Summit on the Information Society |
首脑会议和部长级会议 | Summit and Ministerial Conference |
这就是八国首脑峰会 | It is the G8 Summit. |
首脑会议的收获很大 | The summit meeting has achieved much. |
妇女世界首脑基金会 | National Council of Women of Thailand |
(c) 大会 千年首脑会议宣言 | (c) The Millennium Summit Declaration of the General Assembly |
妇女世界首脑会议基金会 | International Development Cooperation Women apos s World Summit Foundation |
重申千年首脑会议 2005年世界首脑会议以及联合国各次主要会议 首脑会议和特别会议作出的促进两性平等和赋权妇女的承诺 | Reaffirming the commitments to gender equality and the empowerment of women made at the Millennium Summit, the 2005 World Summit and other major United Nations summits, conferences and special sessions, |
黑海经济合作参与国国家元首或政府首脑通过的 雅尔塔首脑会议宣言 | Yalta Summit Declaration, adopted by the Heads of State or Government of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation |
在今年的世界首脑会议上 许多国家元首和政府首脑谈到了安全理事会的改革问题 | At this year's world summit, many heads of State and Government addressed the reform of the Security Council. |
我于4月在雅加达的亚非首脑会议期间会晤了国家和平与发展委员会主席丹瑞大将 向他强调过渡进程必须包容所有各方 | I met Senior General Than Shwe, Chairman of the State Peace and Development Council, during the Asia Africa Summit in Jakarta in April and emphasized that the transition process must include all parties. |
首脑会议评估了1992年地球问题首脑会议以来可持续发展的进行情况 | The Summit assessed the progress of implementing sustainable development since the 1992 Earth Summit. |
又欢迎 2005年世界首脑会议成果 所列的出席大会2005年世界首脑会议的国家元首和政府首脑作出的促进两性平等和增强妇女能力的承诺 | Welcoming also the commitment of Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit to promote gender equality and the empowerment of women, as set out in the 2005 World Summit Outcome, |
又欢迎 2005年世界首脑会议成果 所列的出席大会2005年世界首脑会议的国家元首和政府首脑作出的促进两性平等和增强妇女能力的承诺 | Welcoming also the commitment of Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit of the General Assembly to promote gender equality and empowerment of women, as set out in the 2005 World Summit Outcome, |
又欢迎 2005年世界首脑会议成果 所列出席大会2005年世界首脑会议的国家元首和政府首脑作出的促进两性平等和增强妇女能力的承诺 | Welcoming also the commitment of Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit of the General Assembly to promote gender equality and empowerment of women, as set out in the 2005 World Summit Outcome, |
又欢迎 2005年世界首脑会议成果 所列的出席大会2005年世界首脑会议的国家元首和政府首脑作出的促进两性平等和增强妇女能力的承诺 | Welcoming also the commitment of Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit of the General Assembly to promote gender equality and empowerment of women, as set out in the 2005 World Summit Outcome, |
首脑会议应把他们的行动建立在以往会议和首脑会议取得的成果的基础上 | The Summit would have to base its action on the results of previous conferences and summits. |
24. 自首脑会议召开以来,委员会一直以首脑会议讨论的核心问题为优先议题 | 24. Since the Summit, the Commission has devoted its priority themes to the core issues addressed by the Summit. |
59 220. 信息社会世界首脑会议 | 59 220. World Summit on the Information Society |
相关搜索 : 会晤 - 会晤 - 首脑会议 - 首脑会议 - 首脑 - 最近会晤 - 友好会晤 - 简短会晤 - 与会晤后 - 直接会晤 - 私人会晤 - 我们会晤 - 国首脑 - 世界首脑会议