"最近会晤"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最近会晤 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
朴槿惠也释放出希望缓和紧张局面的信号 最近她与前日本财相额贺福志郎以及朝鲜国家安保室长金宽镇举行了会晤 最近与安倍国家安全顾问谷内正太郎举行了会晤 | Park, too, has sent signals that she may want to ease tensions. She recently met with former Japanese finance minister Fukushiro Nukaga, and Kim Kwan jin, the chief of South Korea s National Security Office, recently met with Abe s national security adviser, Shotaro Yachi. |
关于四方的参与和活动 四方最近几个星期内会晤审查了当前关键时刻的局势 | With respect to the Quartet's engagement and activities, the Quartet has met in recent weeks to review the situation at this critical time. |
7. 德意志联邦共和国总统最近会晤了驻德国的联合国各组织负责人(2005年8月18日 波恩) | The President of the Federal Republic of Germany met recently with the Heads of the United Nations organizations based in Germany (Bonn, 18 August 2005). |
我们也欢迎美国和俄罗斯联邦两国总统最近在赫尔辛基会晤时发表的令人鼓舞的讲话 | We also welcome the encouraging statements by the Presidents of the United States and the Russian Federation given at their recent meeting in Helsinki. |
会晤和磋商 | Meetings and consultations |
为此 在西非的五个联合国维持和平和政治特派团团长定期会晤 最近一次是于2004年12月在蒙罗维亚进行的 | To that end, the heads of the five United Nations peacekeeping and political missions in West Africa meet periodically, most recently in Monrovia in December 2004. |
取消所有近東和遠東的 旅行計劃和商業會晤. | Cancel all travel arrangements and business meetings Near and Far East. |
独立专家访问了哈尔格萨最高法院 与院长进行了会晤 | The Independent Expert visited the Supreme Court in Hargeisa and met with the Chief Justice. |
上周还在耶路撒冷举行了使节会晤 他们9月还会再次会晤 | Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September. |
与下列人士会晤 | 5.30 p.m. Meeting with |
我们欢迎塞尔维亚和科索沃当局表示愿意进行最高级会晤 | We welcome the expressed readiness of the Serb and Kosovar authorities to meet at the highest levels. |
两国元首商定,中俄第七次最高级会晤将于1999年在中国举行 | The heads of the two States agreed that the seventh Russian Chinese summit meeting will take place in China in 1999. |
A. 与缔约国的会晤 | Meeting with States parties |
定期会晤是关键的 | Regular meetings were essential. |
中国魅力攻势中最重要的元素是其试图改善与日本的关系 首先是在最近的APEC北京峰会上 习近平与日本首相安倍晋三举行了场外会晤 在这次APEC峰会的外围会议上 习近平还与奥巴马达成了人们期待已久的气候协议 这也是个不小的动作 | The most important element of China s charm offensive is its effort to improve relations with Japan, initiated at a meeting between Xi and Japan s Prime Minister Shinzo Abe on the sidelines of the recent APEC meeting in Beijing. The long awaited climate deal that Xi struck with Obama at another peripheral meeting at the same event is no small step, either. |
致函是为了对去年九月的会晤中我向你提出的两个问题作追踪 因为在经济 社会 文化权利委员会最近的届会期间 这两个问题又一次面临紧要关头 | I am writing to you to follow up on two matters that I raised with you in our meeting in September last year and which were again the subject of critical comment during the most recent session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
你最近会忙坏的 | That sounds wonderful. |
一 与政府人士的会晤 | I. MEETINGS WITH GOVERNMENTAL AUTHORITIES |
泰晤士报 会很满意的 | The Times will be so pleased. |
这些会晤非常友好 如同没有领土或经济冲突的国家之间的会晤一样 | Those meetings have been friendly, as is only fitting for countries that are not in conflict either territorially, or economically. |
那样的话 此会晤 会全然不同 | In which case, the conversation would have been a whole lot different. |
我最近会时常会来看看 | I'll drop by once in a while to see if everything's okay. |
在会见阿里波夫时李克强表示 习近平主席同今年五月访华的米尔济约耶夫总统举行会晤 | When meeting with Aripov, Li Keqiang said President Xi Jinping held a meeting with President Mirziyoyev, who has visited China in May of this year. |
在省府与下列人士会晤 | 9.15 a.m. Meeting at the Prefecture with |
访问省监狱和会晤囚犯 | Visit of the provincial prison and interviews with prisoners |
A. 与定期捐助者的会晤 | A. Meeting with regular donors |
74. 议会发言人也会晤了视察团 | The Speaker of the House of Parliament also met with the mission. |
43. 已有4个国家同委员会会晤 | Four States have appeared before the Committee. |
他7月初在拉巴特与摩洛哥当局会晤,并在加那利群岛的拉斯帕尔马斯与波利萨里奥阵线的代表会晤后,于8月最后一周回到任务地区 | After his meetings in early July with the Moroccan authorities in Rabat and representatives of the Frente POLISARIO in Las Palmas, Canary Islands, he had returned to the mission area during the last week of August. |
... 你最近董事会的会议记录 | ... the minutes of your last board meeting. |
这项决定表现为两国加强双边关系和最高级别的政治官员密集会晤 | That decision has been manifested in strengthened bilateral relations and the intensive meetings of the highest political officials of both countries. |
A. 与缔约国的会晤 17 19 4 | Meeting with States parties 17 19 3 |
C. 与其他相关机构的会晤 | C. Meeting with other concerned bodies |
与大区区长Paul Bernard先生会晤 | 5.15 p.m. Meeting with Mr. Paul Bernard, Regional Prefect |
特别报告员的会晤日程表 | PROGRAMME OF MEETINGS OF THE SPECIAL RAPPORTEUR |
会晤 Al Tales 报记者Muzaffar Abdallah先生 | Meeting with Mr. Muzaffar Abdallah Journalist, Al Talea |
一 与政府人士的会晤. 8 4 | I. MEETINGS WITH GOVERNMENTAL AUTHORITIES 8 40 4 |
那次感恩节会晤你在场么 | Were you present at the... thanksgiving? Of course I was. |
不 最近就会明朗化了 | No, I think the whole thing will clear up soon. |
与新人权协会主席Pierre Bercis先生会晤 | 9 a.m. Meeting with Mr. Pierre Bercis, President, New Human Rights |
会晤是在谅解和友好的气氛中进行的 特别是会晤共和国总统兼国家元首阁下 | The meetings took place in an atmosphere of understanding and cordiality, particularly the meeting with His Excellency the President of the Republic and Head of State. |
如今 这看起来颇有现实可能性 事实上 最近习近平的口风有所软化 外交路线也许也会如此 比如 他允许中国前国家主席之女李小林会晤安倍 李小林和安倍晋三一起在东京观看了中国舞蹈团表演 中国国务院总理李克强也在最近的米兰亚欧会议上和安倍握了手 | For example, he allowed Li Xiaolin, the daughter of a former Chinese president, to meet with Abe, with whom she watched a performance by a visiting Chinese dance troupe in Tokyo. And Chinese Prime Minister Li Keqiang shook hands with Abe at the recent Asia Europe Meeting in Milan. |
尤其重要的是两国总统在1997年举行的会晤 他们在会晤中通过了欧安组织的提案 | Of particular significance was the 1997 meeting of the Presidents of the two countries, who had adopted the proposals of OSCE. |
C. 与相关机构的会晤 22 23 5 | C. Meeting with other concerned bodies 22 23 4 |
与政府检察官Edmond Stenger先生会晤 | 10.30 a.m. Meeting with Mr. Edmond Stenger, Government Procurator |
相关搜索 : 会晤 - 会晤 - 首脑会晤 - 友好会晤 - 简短会晤 - 与会晤后 - 直接会晤 - 私人会晤 - 我们会晤 - 在柏林会晤 - 之间的会晤 - 最近 - 最近 - 最近