"之间的会晤"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
之间的会晤 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这些会晤非常友好 如同没有领土或经济冲突的国家之间的会晤一样 | Those meetings have been friendly, as is only fitting for countries that are not in conflict either territorially, or economically. |
B. 与专门机构和政府间组织的会晤 | Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations |
会晤期间讨论了排定日期的选举问题 | The matter of the scheduled elections was discussed. |
B. 与专门机构和政府间组织的会晤 20 21 4 | Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations 20 21 4 |
特派团领导和独联体维持和平部队指挥官之间以及各联络组之间定期会晤 进一步加强了相互合作 | Regular meetings between the leadership of the Mission and the Commander of the CIS peacekeeping force as well as respective liaison teams further enhanced mutual cooperation. |
行预咨委会在审议该报告期间,曾会晤了秘书长的代表 | During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the representative of the Secretary General. |
会晤期间向安南先生提出的提议中包括这些建议 | These recommendations were part of the proposals made to Mr. Annan at that meeting. |
我希望 我回到科特迪瓦之后 能同他们会晤 | I hope to be able to meet with them once I return to Abidjan. |
2. 在审议这些报告期间 咨询委员会会晤了高级专员的代表 | HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
在我们会晤之前 他已经对独立选举委员会与国家统计研究所之间的业务关系发表了一项判断 即后者隶属于前者 | Prior to our meeting, he had already issued a determination regarding the operational relationship between the Independent Electoral Commission and the National Institute of Statistics namely that the latter is subordinate to the former. Those issues on which he now agreed to write Mr. Gbagbo are |
我于2005年2月和9月两次到内罗毕 与政府高级官员会晤 我在会晤期间向他们充分通报了这一情况 | I have travelled to Nairobi twice in February and September 2005 and held meetings with senior Government officials, during which I briefed them fully on the situation. |
叙利亚还派代表前往日内瓦 在专员选择的时间与他会晤 并在程序报告印发之前提了不同的日期 | Syria sent a representative to Geneva to meet with the Commissioner at a time of his choosing, with various dates suggested before the issuance of the procedural report. |
会晤和磋商 | Meetings and consultations |
我曾会晤了政府 非政府和政府间各部门的一些主要代表 | I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors. |
A. 与缔约国的会晤 | Meeting with States parties |
定期会晤是关键的 | Regular meetings were essential. |
在这一年期间 他还有机会与以色列政府的代表进行了非正式的会晤 | During the year, he also had the occasion to meet informally with the representatives of the Government of Israel. |
5. 特别报告员于察访期间会晤的人员名单载于本报告附件 | A list of persons with whom the Special Rapporteur met during his visit is contained in the annex to this report. |
在第八十三届会议期间 他会晤了圭亚那和塔吉克斯坦的代表 在第八十四届会议上 会晤了安哥拉 利比亚阿拉伯民众国和菲律宾的代表 | During the eighty third session, he met with representatives of Guyana and Tajikistan and during the eighty fourth session with representatives of Angola, the Libyan Arab Jamahiriya, and the Philippines. |
一 与政府人士的会晤 | I. MEETINGS WITH GOVERNMENTAL AUTHORITIES |
泰晤士报 会很满意的 | The Times will be so pleased. |
上周还在耶路撒冷举行了使节会晤 他们9月还会再次会晤 | Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September. |
委员会审议这些报告期间,会晤了秘书长的代表,他们提供了补充资料 | During its consideration of the reports, the Committee met with the representatives of the Secretary General, who provided additional information. |
那样的话 此会晤 会全然不同 | In which case, the conversation would have been a whole lot different. |
与下列人士会晤 | 5.30 p.m. Meeting with |
在审议报告期间 委员会会晤了秘书长的几位代表 他们提供了更多信息 | During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information. |
A. 与定期捐助者的会晤 | A. Meeting with regular donors |
我同某一组专门讨论了各组之间会晤的可能性 在星期五 我想是星期五 我被告知 无法找到另一组的组长 | I discussed with one particular group the possibility of talking with another group on Friday, I think it was, I was told that the leader of that other group could not be reached. |
在审议该说明期间,咨询委员会会晤了秘书长的代表,后者又提供了新的资料 | During its consideration of the statement, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information. |
在第八十二届会议期间 安藤先生会晤了安哥拉和马达加斯加代表 | During the eighty second session, Mr. Ando met with representatives of Angola and Madagascar. |
A. 与缔约国的会晤 17 19 4 | Meeting with States parties 17 19 3 |
C. 与其他相关机构的会晤 | C. Meeting with other concerned bodies |
特别报告员的会晤日程表 | PROGRAMME OF MEETINGS OF THE SPECIAL RAPPORTEUR |
一 与政府人士的会晤. 8 4 | I. MEETINGS WITH GOVERNMENTAL AUTHORITIES 8 40 4 |
在审议这些报告期间 委员会会晤了秘书长的代表 这些代表提供了额外资料 | During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information. |
会晤是在谅解和友好的气氛中进行的 特别是会晤共和国总统兼国家元首阁下 | The meetings took place in an atmosphere of understanding and cordiality, particularly the meeting with His Excellency the President of the Republic and Head of State. |
尤其重要的是两国总统在1997年举行的会晤 他们在会晤中通过了欧安组织的提案 | Of particular significance was the 1997 meeting of the Presidents of the two countries, who had adopted the proposals of OSCE. |
我们欢迎普里什蒂纳和贝尔格莱德之间举行的高层会晤最近提出的建议 认为这是向前迈出了一步 我们还希望这些建议能够有助于双方之间建立信任 | We welcome recent proposals to hold high level meetings between Pristina and Belgrade as a step forward and hope that they will contribute to confidence building between the two parties. |
相比之下 新生力量没有同专家组会晤 并数次阻挠调查工作 | In contrast, FN failed to meet the Group and impeded its investigation on a number of occasions. |
会晤之后,定居者表示希望不久能够获准继续进行道路工程 | After the meeting, settlers stated that they had hoped to receive permission to continue work on the road within the coming days. |
特别报告员在访问亚利桑纳州的图森市期间会晤了墨西哥当局的代表 | During her visit to Tucson, Arizona, the Special Rapporteur met with representatives of the Mexican authorities. |
6. 此外 代表团还会晤了临时选举委员会官员 各政党代表和民间社会领导人 | In addition, the mission met with officials of the Provisional Electoral Council, representatives of political parties and leaders of civil society. |
C. 与相关机构的会晤 22 23 5 | C. Meeting with other concerned bodies 22 23 4 |
9月20日 四方负责人在于纽约举行的大会第六十届会议高级别全体会议期间另行会晤 | On 20 September 2005, Quartet principals gathered at the margins of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly in New York. |
4. 在本报告所述期间,联合国秘书长同美洲组织秘书长多次会晤 | 4. During the reporting period, the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of OAS met on several occasions. |
相关搜索 : 会晤 - 会晤 - 首脑会晤 - 最近会晤 - 友好会晤 - 简短会晤 - 与会晤后 - 直接会晤 - 私人会晤 - 我们会晤 - 之间的会谈 - 社会之间 - 在柏林会晤 - 会议之间的点