"高度专业水准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

高度专业水准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这可是需要专业水准
That would take an expert.
在所有情况下 与会者均证明有高度的专业水平和表示极高度的兴趣
In all cases, the participants demonstrated a high level of competence and a great deal of interest.
我们能够变得专业 并交换技能 来提高每个人生活水准
We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards.
将对警卫持续提供专门培训 并最大程度地利用警卫从事多种专门警卫职能 由此进一步提高安保和安全人员的专业水准
The standards of professionalism of the security and safety personnel will be further enhanced through the provision of specialized training to the officers on a continuous basis, which will also maximize the use of officers for multiple specialized security functions.
这一团体 大家称之为 专业余者 业余艺术家达到一个专业的水准
This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level.
209. 丹麦是一个高度工业化的国家 生活水准高 农业精耕细作 得益于良好的气候和地理条件
209. Denmark is a highly industrialized country with a high standard of living and intensive agriculture that benefits from favourable climatic and geographic conditions.
它提供更高专业程度的专业培训 结束后颁发学术学位或专业文凭
It provides professional training with a high degree of specialization, for which an academic degree or specialist diploma is awarded.
89. 在专业定级方面 考虑到一些客观标准 如教育水平 文凭和专业经验
89. With respect to professional grading, account is taken of certain objective criteria such as level of education, diplomas and professional experience.
其中还包括一些业务准备金 高级专员可从业务准备金中拨款给年度方案预算的其他部分及补充方案
It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes.
为执行结核病和糖尿病防治方案 为各地医疗中心配备了高水准的专业医疗器材
Regional centres have been better equipped with highly specialist apparatus, for realization of the programme to combat tuberculosis and diabetes
我们必须确保司法系统的工作有高度专业水平并独立自主,裁决公正 不受贿赂
We need to ensure a highly professional level of work and autonomy of the judicial system, which must decide all issues dispassionately and be free from corruption.
当然 为了让翻译达到专业水准 我们也想了个办法
Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators.
印度在技术专长和知识 企业发展 管理技能以及基础设施等方面达到了很高的水平
It had accumulated significant levels of technological expertise and knowledge, entrepreneurial development, management skill and infrastructure.
c 受过充分训练 有报酬的并具有最高标准专业水平和廉正的执法 调查 审计和监测机构
(c) Adequately trained and compensated law enforcement, investigative, auditing and monitoring bodies with the highest standards of professionalism and integrity.
依照教育程度,设立了小学 中学 高中 职业高中(技术 外语 艺术) 专业技术学校 高等专科学校和大学
Depending on the degree of education, there have been created primary schools, secondary schools, senior high schools, special senior high schools (technical, foreign languages, arts), professional technical schools, colleges, and universities.
为当地人口和工业企业开发 半 成品和组成品 提高专业化水平和生产力
In this respect, specific areas promising success are
鉴于Carague先生的令人印象深刻的资历 菲律宾深信 他能够为本组织提供最高水准的专业服务
Given his impressive credentials, the Philippines has the utmost confidence that Mr. Carague can provide the Organization with the highest standards of professional service.
所有这些措施中的一个关键因素是 通过提供基本安保职能以及专业安全和安保领域的培训服务 提高安全和安保人员的专业水准
A key element in all these measures will be the enhancement of the professional standards of safety and security personnel through the provision of training services in basic security functions, as well as in various specialized areas of safety and security.
我们把多名翻译者的翻译结合起来 得到专业人员的水准
We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator.
鉴于美国的高度科学专业水准 布什行政当局的疏忽尤为令人惊讶 不知如何 科学家被政治运作者所排挤 但是 美国政府的失职行为世界各地均有 而且肯定在最贫困国家 那里的科学专业水准低下 众多政府并无科学咨询机构可以寻求指导
Somehow, scientists have been pushed aside by political operators. But the US government s failings are matched in many parts of the world, and certainly in the poorest countries, where scientific expertise is scarce, and where many governments do not have scientific advisory councils to turn to for guidance.
524. 1993 94学年度 非公立中专(职业学校 中专 高专)共有379所 占总数的3.9
524. In the school year 1993 94, there were 379 non public vocational schools (trade, vocational secondary, post secondary), constituting 3.9 per cent of the total.
强调联合国安保管理人员必须具有最高水平的专业精神和专门知识
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,
提高认识工作做得最好的是农业或水资源管理专家 而不是遥感专家
Awareness raising is best undertaken by specialists such as agricultural or water resource managers rather than by remote sensing specialists.
(f) 组织关于查禁前体非法贩运和转移用途问题的专家会议 以便推广专业技术和提高专业知识水平
(f) Organize expert meetings on combating the illicit traffic in, and diversion of, precursors, in order to promote professional skills and raise levels of expertise. III. SUBSTITUTE CHEMICALS
这些是回应觉察出的需要而进行的特别安排,但这些安排是在高度专业职权的水平上进行的
These are ad hoc arrangements that arose in response to perceived needs, but they have been carried out at a high level of professional competence.
6. 关切地注意到联合国难民事务高级专员办事处的准备金进一步减少 并请高级专员审查继续出现营业赤字的原因 以期确保高级专员办事处的营业费用通常不超过每一财政年度的收入
6. Notes with concern the further depletion of the reserves of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and requests the High Commissioner to examine the causes of continued operating deficits with a view to ensuring that the Office usually operates within its income for each financial year
金融市场的有效运行在很大程度上依赖于一种期望 即人们都会遵守和执行高度的专业 法律和道德标准
The effective functioning of financial markets relies heavily on the expectation that high professional, legal and ethical standards are observed and enforced.
但是 这些提议继续主要限制高技能专业人员的准入
Nevertheless, those offers continue to limit access mainly to highly skilled professionals.
(k) 审查其专业程度较高的职位的继任规划(第180段)
(k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)
(k) 审查其专业程度较高的职位的继任规划 第180段
(k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)
他们尽心尽职 做了值得称赞和高度专业化的工作
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
学校的教育水准很高
The scholastic standards are high.
但作为更大的灵活性的回报 我们还需要特别是在高级工作人员的招聘和专业标准方面的更高透明度和责任制
But in return for greater flexibility, we also need greater transparency and accountability particularly in the recruitment and professional standards of senior staff.
浴水32度高了一度太热了
The bath water was 32 degrees, one degree too hot.
教育机构网络的特点是高度专业化和小型学校众多
The network of education establishments was characterised by a high degree of specialisation and a large number of small one profile schools.
1993 94学年度 由法人(企业)管理的学校达208所(职业学校 中专 高专) 在现有9,655所学校中占2.1
In the school year 1993 94 legal persons (enterprises) managed 208 schools (trade, vocational secondary, post secondary), which constituted 2.1 per cent of the existing 9,655 schools.
这些建议业经联合国人权事务高级专员代表秘书长核准
The United Nations High Commissioner for Human Rights approved those recommendations on behalf of the Secretary General.
14. Miranda先生(秘鲁)说 他的国家高度评价科学委员会报告的专业标准和科学能力及其评估的独立性
14. Mr. Miranda (Peru) said that his country greatly valued the professional standards and scientific competence of the Scientific Committee s reports and the independence of its assessments.
个人谈判并不常见 仅限于那些高度专业化的人员和高级主管人员
Individual bargaining is less common and limited to highly skilled professionals and executives.
我们可以提高防水墙的高度
We can raise our dykes.
在雇员的专业定级方面只考虑教育水平 文凭和工作经验等客观标准
Only objective criteria such as level of education, diplomas and work experience are taken into consideration in the professional grading of employees.
一名发言者说,新闻部的管理当局和工作人员不懈地致力于提高联合国的形象,并且一贯地以高的专业水平履行其职责,值得高度赞扬
In the words of one speaker, management and staff of the Department were deserving of great praise for their untiring efforts in strengthening the image of the United Nations and for high professional standards that they had at all times maintained in the execution of their duties.
22. 审查高度专业化的法律职位的接班规划工作(第180段)
Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)
重组采购职能可以巩固迄今在采购改革方面取得的成果 提高联合国自己内部采购专业的知名度和能见度 从而也提高整个共同系统采购专业的知名度和能见度
It would consolidate the results achieved thus far in procurement reform, and lend further recognition and visibility to the procurement profession within the United Nations itself, and by extension, within the common system as a whole.
此外 这也同受教育程度有关 教育程度越高 得到的专业护理也就越好
There is also evidence of differences in terms of educational levels the higher the educational level, the greater the specialized care received.

 

相关搜索 : 高专业水准 - 高度专业水平 - 最高的专业水准 - 高水平专业 - 高度专业化 - 高度专业化 - 高度专业化 - 准专业 - 准专业 - 提高专业水平 - 专业标准 - 专业标准 - 专业标准 - 专业标准