"高度多元化的投资组合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
高度多元化的投资组合 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
非洲能提供多元化的组合 以给投资者提高收益率 能够意识到他或者她正在做什么 | What Africa is providing is a diversification play, and also opportunities for yield pickup for the investor that's aware of what he or she is doing. |
政府还必须为机构投资者的参与提供便利 如果无法吸引更加多元化和私人化的资金来源 就无法解决长期投资挑战 2013年 经合组织国家机构投资者所持有的资产总额高达57万亿美元以上 而退休基金新进资金就高达1万亿美元左右 | The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. In 2013, institutional investors in OECD countries alone held more than 57 trillion in assets, and pension funds collected around 1 trillion in new contributions. |
大规模投资者将其资产组合多样化 优化其风险 收益比例 | Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk return ratio. |
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 | (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) |
(b) 将资产分配给高收益债券 将给投资组合带来进一步的多样化益处 足以超出这一资产类型的风险 | (b) An allocation to high yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category |
最后 高级金融可以使得你的投资多元化 个人投资者可以寻求高收益的同时 避免巨大损失而导致破产变得一无所有 | Finally, high finance allows for portfolio diversification, so that individual investors can seek high expected returns without being forced to assume large, idiosyncratic risks of bankruptcy and poverty. |
(c) 在资产类型 所用货币和所涉地域方面使投资组合多样化 | (c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography |
此外 专注于发展中国家和另类投资的投资小组将提高取得更高投资回报的可能性 并将通过进一步的多样化增加风险管理能力 | Also, an investment team specialized in developing countries and in alternative investments would increase the probability of higher investment returns and would also offer a better risk management capability as a result of further diversification. |
中国 印度和南非等国简化了审批程序 提高了投资许可最高限额以方便对外直接投资 | Countries such as China, India and South Africa have simplified their approval processes and raised the investment permit ceiling to make OFDI easier. |
(d) 另类投资给养恤金投资组合提供了提高风险回报水平的机会 | (d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio. |
a. 投资组合风险分析和业绩归属系统 875 000美元 | Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000) |
联合国系统在信通技术方面的投资增长率高于联合国大多数组织的业务预算 高于全球通货膨胀率 | The United Nations system's investment in ICT is growing at a faster rate than the operating budgets of most United Nations organizations, or than worldwide inflation. |
这种合作会提高在发展投资方面的回报率 以更低的成本提供更多的资源 以及促进全球一体化 | That partnership raised the rate of return on development investments, making more resources available at lower cost and promoting global integration. |
比方说 在德国安装海岸风电机组减排一吨二氧化碳约耗资约35美元 每投入1美元能避免约14美分的气候损失 但海上风电机组减排一吨二氧化碳约耗资150美元 每投资1美元只避免了3美分的气候损失 | For example, cutting a ton of CO2 with on shore wind turbines in Germany probably costs about 35, avoiding about 14 cents of climate damage per dollar. But offshore wind turbines cost about 150 per ton of CO2, avoiding just three cents of climate damage per dollar. |
投资组合管理 | Portfolio management |
2007年 康帕多成功IPO 估值达22亿美元 SKS从红杉 Sequoia 和奥德赛 Odyssey 资本等投资者处筹集了更多的股本 并于2010年在印度证交所上市 筹资3.58亿美元 估值超过16亿美元 影响投资者的支持最终吸引了商业资本 包括风险投资基金和IPO投资者 流入康帕多 SKS和其他许多小额信贷机构 | SKS raised more equity from investors such as Sequoia and Odyssey Capital, before going public on the Indian stock exchange in 2010, raising about 358 million at a valuation exceeding 1.6 billion. Impact investors support eventually led to flows of commercial capital both VC funding and IPO investors into Compartamos, SKS, and many other microfinance institutions. |
170. 为投资组合管理方面的订约承办事务编列了10 191 900美元 | A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management. |
他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化 | They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. |
32. 自动审批的直接投资额度从1992年的200万美元持续提高到1995年的1,500万美元以及1999年的1亿美元 到2005年 数额不超过企业资产净值200 的投资都可以按照这种办法进行 | The amount of direct investment under automatic approval was raised continuously from 2 million in 1992, 15 million in 1995, 100 million in 1999 and any amount up to 200 per cent of their net worth in 2005. |
生物燃料的效率更差强人意 每减排一吨二氧化碳耗资超过300美元 1美元投入所起作用的略高于1美分 绝对高价的当数太阳能产品 每减排一吨二氧化碳耗资超过800美元 1美元投入所起的作用还不到1美分 | Biofuels are even less efficient, costing more than 300 per ton of CO2 avoided, while doing just over one cent of good per dollar. And solar takes the absolute prize, costing more than 800 per ton of CO2 to do less than a cent of good per dollar spent. |
5. 目前正在编写的2005 2007年拟议投资计划将使资发基金投资组合总额从2005年的1.25亿美元增长到2007年的2亿多美元 并使涵盖的最不发达国家总数从2005年的28个增加到2007年的35个 | The proposed investment plan for 2005 2007, which is currently under preparation, will provide for a growth of the total UNCDF investment portfolio from 125 million in 2005 to more than 200 million in 2007 and an increase in total LDC coverage from 28 LDCs in 2005 to 35 in 2007. |
高度是多少 距离的变化量是多少 | What's the change in distance? |
贸易与投资多哈高级别论坛 | Good Governance in Investment Promotion |
我们把设计师和投资专家和 11位印度的水源组织联合起来组成团队 | We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. |
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
39. 在三种私人资本流入(贷款 外国直接投资和组合证券)形式中,外国直接投资和组合证券投资更切合目前非洲经济的实际 | 39. Of the three forms of private capital flow (loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies. |
投资的价值主要取决于人们认为它有多大的风险 除非投资组合经理开始算计危险的气候变化的风险 否则投资就无法决定性地向更加绿色的能源资源倾斜 投资者还需要考虑 碳泡沫 即基于化石燃料公司能够一直将全球储量燃烧殆尽的假设给予这些公司过高的估值 | Investment will not shift decisively toward greener sources of energy unless and until portfolio managers begin to account for the risks of dangerous climate change. Investors also need to consider carbon bubbles, the overvaluation of fossil fuel companies based on the assumption that they will be able to continue burning the world s reserves until depletion. |
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 | (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) |
此外 在外国直接投资的目标部门方面也采取了合理的多样化 | Moreover, there had been a healthy diversification of FDI target sectors. |
该战略的资金在2004 2005年度增长了近4倍 总投资4 000万加元 | Funding for this strategy increased almost four fold in 2004 2005, for a total investment of 40 million. |
在讨论一项多边投资协议的提案时应同世贸组织和经合组织这类其他国际组织合作 利用贸发会议在外国直接投资领域的经验 | UNCTAD apos s experience in the area of FDI should also be used to discuss the proposals for a multilateral investment agreement, in cooperation with other international organizations such as WTO and OECD. |
这一观点也是错误的 大型资产组合投资者并不把所有资金押在一种货币上 他们会在不同货币和不同金融资产类别之间实现资金的多样化配置 如果他们认为美元和美元债券风险增加 他们将改变组合内资产的配置 因此 即使美元仍被视为最安全的资产 其需求也会人们认为其相对安全性下降而下降 | If they perceive that the dollar and dollar bonds have become riskier, they will want to change the distribution of assets in their portfolios. So, even if the dollar is still regarded as the safest of assets, the demand for dollars will decline if its relative safety is seen to have declined. |
投资数额从1990年代的1470亿美元增加到2004年的1万多亿美元 | OFDI from developing countries rose from 147 billion in 1990 to over 1 trillion in 2004. |
(a) 投资管理处应审查可否本着其安全 盈利 流动和可兑换的信条 利用其他投资 使其投资组合 资产类别 进一步多样化 并将审查结果通知养恤金联委会 供其审议(AS2003 801 02 003) | (a) The Investment Management Service should review the possibility of further diversifying its investment portfolio (asset classes) using alternative investments, within its tenets of safety, profitability, liquidity and convertibility, and inform the Pension Board of the results of the review for its consideration (AS2003 801 02 003) |
23. 自印度1978年公布有关印度合资企业以及海外独资子公司准则以来 印度的对外直接投资政策体制一直在变化之中 | India's policy regime for OFDI has been changing since 1978 when the concrete guidelines for Indian joint ventures (IJVs) and wholly owned subsidiaries (WOSs) abroad were issued. |
这里的人口组成 比一般的市郊地区更多元化, 但还没有到城市的程度. | Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities. |
私有化是外国直接投资流动的主要推动力 尽管由于对极少数投资国的依赖造成这种投资缺乏适当的多样化 | Privatizations had been the main engine behind the FDI flows, though the dependence upon too few investing countries had not permitted proper differentiation. |
4. 双边投资条约在何种程度上影响区域和多边协定的投资规定 | 4.To what extent have BITs influenced the investment provisions of regional and multilateral agreements? |
41. 联合国贸易和发展会议 贸发会议 在 2004年世界投资报告 中报告 最近的研究显示 1990年代南南外国直接投资流动的增长速度高于北南流动 并且发展中国家之间的金融一体化程度高于以前的预料 | The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) reported in its World Investment Report 2004 that the latest research indicated that South South FDI flows had grown faster than North South flows during the 1990s and that developing countries were more financially integrated with one another than previously believed. |
14. 工作组欢迎投资管理处为了业务的多样化和现代化以及管理风险而采取的行动 | The working group welcomed the initiatives taken by the Investment Management Service with a view to controlling risks, and diversifying and modernizing its operations. |
从这一角度讲 与教科文组织合作在东欧举办独立性与多元化问题的区域研讨会是十分有益的 | In that context, the holding of a regional seminar on pluralistic and independent media in Eastern Europe in cooperation with UNESCO should be useful. |
进行国际合作鼓励提高提供投资奖励的透明度 这种做法能否起作用 | (e) Is there a role for international cooperation in encouraging greater transparency in the granting of investment incentives? |
果阿欢迎中国企业赴果阿投资 加强高科技 文化 教育等领域合作 | Goa welcomes Chinese enterprises that invest in Goa, strengthening cooperation in high technology, culture, education and other sectors. |
在第二季度投资者电话会议上 京东高管层多次强调京东在商超领域取得的进展 并引发了投资人的积极关注 | At the telephone conference of investors in the second quarter, JD.com's top executives repeatedly stressed the progress made by JD.com in the field of supermarkets, which triggered the positive attention from investors. |
在投资促进领域 工发组织和贸发会议是在日内瓦召开的私有化及投资问题国际会议的联合东道主 | In the area of investment promotion, UNIDO and UNCTAD were the joint hosts for an international conference on privatization and investment held in Geneva in which 200 businessmen participated along with Uzbek government officials. |
相关搜索 : 多元化投资组合 - 多元化投资组合 - 多元化的投资组合 - 多元化其投资组合 - 多元化投资 - 多元化投资 - 以及多元化的投资组合 - 广泛多元化的投资组合 - 多元化组合 - 投资组合的多样化 - 简化的投资组合 - 提高投资组合 - 高级投资组合 - 投资组合的角度