"APEC峰会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
APEC峰会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
Cooperation(APEC) | Cooperation (APEC) |
出席APEC领导人与APEC工商咨询理事会代表对话会 并将会见有关经济体领导人 | attend the dialogue between APEC leaders and representatives of the APEC Business Advisory Council, and will meet leaders of relevant economies. |
中国魅力攻势中最重要的元素是其试图改善与日本的关系 首先是在最近的APEC北京峰会上 习近平与日本首相安倍晋三举行了场外会晤 在这次APEC峰会的外围会议上 习近平还与奥巴马达成了人们期待已久的气候协议 这也是个不小的动作 | The most important element of China s charm offensive is its effort to improve relations with Japan, initiated at a meeting between Xi and Japan s Prime Minister Shinzo Abe on the sidelines of the recent APEC meeting in Beijing. The long awaited climate deal that Xi struck with Obama at another peripheral meeting at the same event is no small step, either. |
更多信息可以在电子商务指导小组网站上查到 http www.apec.org apec apec groups som_ | More information is available on the Electronic Commerce Steering Group Website at http www.apec.org apec apec_groups som_special_task_groups electronic_commerce.html. |
北京亚太经合 APEC 峰会也形成了不少重要协议 最重要的包括美中双边气候协议 这有助于为关键的明年巴黎联合国气候变化峰会 COP21 铺平道路 如果印度也采取类似立场 希望将会更大 | The Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Beijing featured several important agreements as well. At the top of the list is the announcement of a US China bilateral climate deal, which helps to smooth the path toward the crucial United Nations Climate Change Summit (COP21) in Paris next year. |
可在网上查到 http www.apec.org content apec apec_groups committees committee_on_trade | Available at http www.apec.org content apec apec_groups committees committee_on_trade government_procurement.html. |
在这一不确定的环境下 APEC峰会将为人们提供急需的信息洞察安倍晋三和习近平的意图 从而一窥中日关系乃至东亚未来走向的关键线索 | In this uncertain context, the APEC summit could shed much needed light on the intentions of Abe and Xi, thereby providing crucial insight into the trajectory of Sino Japanese relations and thus the future of East Asia. |
汇编原文可以在网上查到 http www.apec.org apec apec_groups som_special_task_groups | A copy of the Stocktake is available online at http www.apec.org apec apec_groups som_special_task_groups electronic_commerce.html. |
首尔 亚太经济合作 Asia Pacific Economic Cooperation APEC 论坛的21个成员国占了全球GDP的54 和世界贸易的44 因此本月APEC峰会的日程将引起全球关注 但所有人都兴趣盎然的唯一一个问题是中国国家主席习近平和日本首相安倍晋三是否会在场边举行会晤 如果会晤的话 是否会有缓解双边紧张态势的实质性讨论 | SEOUL Given that the 21 members of the Asia Pacific Economic Cooperation forum account for some 54 of global GDP and about 44 of world trade, the agenda for this month s APEC summit should be drawing much global attention. Yet the only issue in which anyone seems interested is whether or not Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe will meet on the sidelines, and, if they do, whether a substantive discussion to ease bilateral tensions will take place. |
在万隆首脑会议前召开了一次商界峰会 将来商界峰会与政治峰会将同时召开 | The business summit that met before the Bandung summit will be convened in tandem with future political summits. |
富豪峰会 | A Plutocrats Summit? |
各怀心事的峰会 | The Summit of Muted Intentions |
东京 成功的外交峰会几乎总是周详备至的 会议的各个方面 从一开始的握手到最后的公报 都可以精确到分钟 但下个月的亚太经济合作会议 APEC 北京峰会却似乎是一起高风险事件 甚至不清楚中国国家主席习近平是否会同意与其最重要的宾客之一日本首相安倍晋三会晤 安倍是否能与韩国总统朴槿惠会晤也是个疑问 | TOKYO Successful diplomatic summits are almost always pre cooked affairs, with every aspect of the meeting, from the initial handshakes to the final communiqué, minutely choreographed. But next month s Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Beijing looks like a high risk enterprise. |
完善20国峰会议程 | Completing the G 20 s Agenda |
G20峰会的破题之策 | The Cracks in the G 20 |
欧洲无效率的峰会 | The Summit of Europe s Ineffectiveness |
并发表主旨演讲 出席两个阶段领导人非正式会议和工作午宴 出席APEC领导人与东盟领导人对话会 | He will deliver a keynote speech, attend informal leaders meetings and working lunches in two stages, and attend a dialogue between APEC leaders and ASEAN leaders, |
这就是八国首脑峰会 | It is the G8 Summit. |
八国峰会的正确优先权 | The Right Priorities for the G8 |
日本政府付出了很大的外交努力安排悔悟 前首相福田康夫于7月访问北京以缓和紧张关系 据一些媒体的报道 为了保证中国同意在APEC峰会期间参加悔悟 安倍甚至愿意承认日本对钓鱼岛的主张是有争议的 | The Japanese government has made significant diplomatic efforts to orchestrate a meeting, with former Prime Minister Yasuo Fukuda visiting Beijing in July to try to ease tensions. According to some media reports, in order to secure China s agreement to participate in a meeting during the APEC summit, Abe even agreed to acknowledge that Japan s claim to the Senkaku Islands is disputed. |
非洲 气候变化和八国峰会 | Africa, Climate Change, and the G 8 Summit |
八国集团峰会和气候变化 | G 8 Summit and Climate Change |
第一届全球街头酷舞峰会 | First Global Hip Hop Summit |
8. 地球观测峰会后续行动 | Follow up to the Earth Observation Summit |
见2002年新西兰提交亚太经合组织的报告 可在网上查到 http www.apec.org apec documents_reports government_procurement_experts_group 2002.html | See the report of New Zealand to APEC in 2002, available at http www.apec.org apec documents_reports government_procurement_experts_group 2002.html. |
最后向世界峰会筹备委员会提交了专题会议的结论 还将提出具体建议以便反映在峰会的成果中 | The conclusions of the thematic meeting had been presented at the preparatory committee of WSIS, and concrete proposals would be made to reflect them in the outcome of the Summit. |
峰会后 中方接任轮值主席国 | After the summit, China took over the rotating presidency. |
欢迎来参加我们的高峰会议 | Welcome to our little summit conference. |
这些区域峰会的最终成果 是决定于2006年8月底在纽约举行一次全球青年领袖峰会 | The regional summits will culminate in the Global Youth Leadership Summit to be held in New York at the end of August 2006. |
胡安 他叫林峰 我和林峰是朋友 | Huan, he is called Linfeng, Linfeng and I are friends. |
第三次部长级会议将就一项区域战略和行动计划提出建议 以促进获得信息 通信和空间技术的途径 帮助亚太各国实现主要世界峰会 例如千年峰会 可持续发展世界峰会以及信息社会世界峰会所确立的主要发展目标 | The Third Ministerial Conference would recommend a regional strategy and action plan to promote access to information, communication and space technology with a view to helping the countries of Asia and the Pacific to achieve the development goals set by major world summits, such as the Millennium Summit, the World Summit on Sustainable Development and the World Summit on the Information Society. |
我开办马鞍峰教会的时候25岁 | When I started Saddleback Church, I was 25 years old. |
40 突尼斯发起召开信息社会世界高峰会议 并确信世界高峰会议将构成国际上对数字鸿沟的响应 | Tunisia had initiated the World Summit on the Information Society and it was convinced that the Summit would constitute an international response to the digital divide. |
双峰 | Doublets |
山峰 | Mondrian |
山峰 | Mountain |
山峰 | Summit, peak |
三号营是在洛子峰的山脚 洛子峰是世界上第四高的山峰 但和珠穆朗玛峰相比 还是小巫见大巫了 | CampThree is at the base of Lhotse, which is the fourth highest mountain in the world, but it's dwarfed by Everest. |
世界峰会区域一级筹备过程的有关信息已通过亚太经社会网站 信息峰会筹备工作 网页进行广泛传播 | Information on the preparatory processes for the World Summit at the regional level has been disseminated widely through the WSIS preparations page on the ESCAP website. |
八国集团能否挺过圣彼得堡峰会 | Can the G 8 Survive St. Petersburg? |
千年峰会跟踪报告 尼加拉瓜 2002年 | Informe de Seguimiento a la Cumbre del Milenio (Millennium Summit follow up report), Nicaragua, 2002. |
三重峰 | Triple Peaks |
山峰Name | Mountain |
熊掌峰? | Bear paw butte? |
信息社会世界峰会(世界峰会)进程正在朝这一方向努力 贸发会议与其他国际机构协调支持这项任务的有关活动 | The WSIS process was moving in that direction, and UNCTAD was supporting the aspects of that process related to its mandate, in coordination with other international agencies. |
相关搜索 : APEC会议 - 峰会 - G20峰会 - 峰会交 - 在峰会 - 峰会岭 - 在峰会 - IT峰会 - 峰会点 - 全球峰会 - 地球峰会 - 商业峰会 - 欧盟峰会 - 气候峰会