"交战"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这类多边条约不仅在非交战国之间 而且在交战国和非交战国之间仍然具有约束力 | Such multilateral treaties remain binding not only between those states not participating in war but between the belligerents and the non participants. |
| 交战规则 | Rules of Engagement |
| 土耳其的外交混战 | Turkey s Diplomatic Dogfight |
| 外交和战略研究中心 | Grosshandlare Axel H. Ågrens Donationsfond |
| 4. 冷战后的大多数冲突是一些作战前线模糊和交战方不明的国内战争 | Most post cold war conflicts are civil wars in which front lines are not always clear and warring parties not easily identified. |
| (b) 检验标准是 是否符合战争或交战国的目的 | (b) The test is compatibility with the purposes of the war or the state of hostilities this is also expressed in the form that treaties remain in force subject to the necessities of war |
| 两股圣战组织开始交火 | Two groups of Mujahideen started fighting. |
| 迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响 | Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. |
| 例如 交战国之间缔结停战协定就属于这种情况 | This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents. |
| 尽管在交战国之间的关系中 战争法中较不严厉的禁令取代和平法中的禁令 但交战国与非交战之间关系的变化不太明显 原则上来说 和平法继续支配它们的关系 | While, in relations between belligerents, the less stringent prohibitions of the laws of war replace those of the law of peace, the changes in relations between belligerent and non belligerent Powers are less drastic. In principle, the law of peace continues to govern their relations. |
| 此地为两军再次交战之地 | That was where the two armies would fight again. |
| 一场战斗后战死的塞尔维亚士兵被集中起来 用来交换战俘 或者战死的波斯尼亚士兵 | Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. |
| 6. 交战规则在发交联合王国部队之前 须经过法律审查 | Rules of Engagement are subjected to legal scrutiny before they are issued to UK forces. |
| 9. 第五章概述了本计划主要的交叉战略和伙伴关系战略 | The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V. |
| 本规约没有规定战争期间交战国和中立国的权利和义务 | This Statute does not prescribe the rights and duties of belligerents and neutrals in time of war. |
| 但是仅靠公众外交从未成功迫使政治领导人结束战争 谋求和平 战场的战斗结束后 正式的外交于是就开始清理战斗未解决的问题 不幸的是 在如今最有破坏性的军事化冲突中 外交与战争的界限令人难以捉摸 | Official diplomacy begins where the battlefield ends. Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight. |
| (i) 释放战俘 并呼吁加速交换俘虏 | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| 60年以前交战的国家现在正在相互合作 共同面对新的挑战 | Nations which were fighting each other 60 years ago are cooperating now and together confronting new challenges. |
| 我国政府认为 战争对这些条约的影响仅限于敌对交战国之间终结或中止条约的执行 除非有特别的原因采取相反的观点 这些条约在共同交战国之间 交战国与中立国之间和中立国之间仍然有效 | The view of this Government is that the effect of the war on such treaties was only to terminate or suspend their execution as between opposing belligerents, and that, in the absence of special reasons for a contrary view, they remained in force between co belligerents, between belligerents and neutral parties, and between neutral parties. |
| 在考虑战争对条约的影响时 最好 可能也必须 对那些以大多数缔约国为非交战国的条约与签署国仅为交战国的双边条约加以区分 | In considering the effects of war on treaties it is useful, and probably necessary, to distinguish between those treaties having a large number of states other than the belligerents as parties and bilateral treaties having as signatories only the belligerents. |
| 国际问题必须靠外交而非战争解决 | International problems must be solved by diplomacy, not war. |
| 也见Delbruck,前注6 第1370页 其结论是 交战国与中立国之间的条约当然仍然有效 因为战争的爆发并不直接影响交战国与中立国之间的法律关系 | See also Delbrück, supra note 6, at 1370 (concluding that treaties between belligerent and neutral States remain in force as a matter of course, since the commencement of war does not directly affect the legal relations between a belligerent and a neutral State ). |
| 持传统观点的评论者认为 如果爆发战争 交战双方在战前订立的商业性条约自动废除 | Traditional commentators believed that the effect of the outbreak of war upon a pre war commercial treaty between opposing belligerents is automatic abrogation. McNair, supra note 36, at 718. |
| 为了争夺拜多阿 发生了两次激烈交战 | There were two significant battles for the control of Baidoa. |
| 因此 缔约方显然希望在交战期间有一种行为准则可规范战争行为 | Thus, it is obvious that a convention for the regulation of the conduct of war is intended by the parties to operate during war. |
| 学者们早先似乎认为战争的性质应构成确定战争对交战国之间现行条约的影响的因素 | In earlier days writers seem to have treated the character of the war as the factor which would determine its effect upon the treaties in force between the belligerents. |
| 特别是 正是意图提供了条约存在和继续有效的证据 以及条约在交战国之间和交战国与第三国之间运作的证据 | In particular, it is intention which provides evidence both of the existence and the continued validity of a treaty, on the one hand, and its operation between the belligerents and between the belligerents and third States. |
| 然而 中立法会限制它们的关系 一套授权法规能给予交战国更多自由 对非交战国赋予相当大的不作为的义务 | It is modified, however, by the law of neutrality a set of enabling rules which give greater freedom to belligerent States and impose considerable duties of abstention on non belligerent Powers. |
| 在交战国之间 则视战争的需要而可能全部或部分暂停施行这些条约 | Between the belligerents, they may be suspended in whole or in part as the necessities of war require. |
| 在战争期间 在两个交战国之间实际订立条约 从理论上来说并非不可能 | Again, there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded between two belligerents during the course of a war. |
| 在布班扎省 一名复员保民交战者遭到据称民解部队杀害 有报告称 民解留条称他们准备杀死所有复员的保民交战者 | In Bubanza province, a demobilized CNDD FDD combatant was killed by alleged FNL forces who reportedly left a note that they intended to kill all demobilized CNDD FDD combatants. |
| 另见 同上 第1370页(认为 人们广泛同意 交战国暂停适用 某些条约 包括 国际交往中因战争影响而无法履行义务的 条约 ) | See also ibid. at 1370 (arguing that t here is widespread agreement that certain treaties are suspended between the belligerents including treaties where the belligerents are unable to fulfil their obligations because of the impact of war on the web of international intercourse ). |
| 这将是下一代面临的巨大挑战 信息的交流 | That is going to be the IT challenge of the next generation, is communicating all this information. |
| 11 Richie和Haggith 苏格兰森林权力移交中的拉锯战 | 08 00 09 00 Breakfast meeting for rapporteurs only, field trip reports |
| (二) 这些原则是否已经反映在交战规则之中 | (ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
| 2005年5月23日 提交了 完成工作战略 第五版 | A fifth version of the Completion Strategy was submitted on 23 May 2005. |
| 这项法律战略未能胜诉 而目前提交人不能试图推翻其律师采取的战略决策 | This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel. |
| 这样一项条约的预期实施与战争状态不符 因为交战国会避免不必要的往来 | Prospective operation of such a treaty is inconsistent with a state of war, as States at war avoid unnecessary intercourse. |
| 我们必须交流最佳节能办法和能源安全战略 | Best practices for energy conservation and strategies for energy security must be shared. |
| 6. 交战规则(武力使用准则)已考虑到这些原则 | The principles have been taken into consideration in the ROE (directions on the use of force). |
| 联利特派团一直与叛军交战 但尚未解决问题 | UNMIL has engaged the rebels, but has not yet achieved resolution. |
| 这类条约在德国暂停适用 但是 交战国之间的双边条约 至少因战争暂停适用 而且可能因战争而终止 | In the area of narcotics control, multilateral treaties remained operative between all countries except Germany, where they were suspended bilateral treaties between belligerents, however, were at least suspended by the war, and it is possible they were terminated . |
| 双方同意建立中巴外长战略对话 将原有的副外长级战略对话调整为外交磋商 | Both sides agreed to establish a strategic dialog between the foreign ministers of China and Pakistan and adjust the original vice minister level strategic dialog to the diplomatic consultation. |
| 不过 见同上 第449页(指出 国际立法的多边文书在战时交战国之间至少暂停 国家实践的倾向是 将交战国之间所有条约关系 包括具有一般和立法性质的条约关系 视为因战争而废除 Starke 28 第409页 | But see ibid. at 449 (arguing that multilateral instruments of international legislation are at least suspended during the war between opposed belligerents and that State practice has tend ed to treat all inter belligerent treaty relations, including those of a general and legislative character, as abrogated by war ) Starke, supra note 28, at 409. |
| 而我们拍摄期间 不仅要挑战我们的底线 还需遵循一定的 交战规则 我们不能干涉 | But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere. |
相关搜索 : 交战方 - 交战方 - 交战的 - 交战各派 - 交战双方 - 目标交战 - 交战双方 - 交战阵营 - 交战记录 - 外交战略 - 交换战俘