"外交官"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 外交官行为不端 | Diplomats Behaving Badly |
| 外交官有多种特权 | Diplomats are allowed various privileges. |
| 他们不允许有外交官 | They were not allowed diplomats. |
| 你应该做一个外交官 | You should be a diplomat. |
| 我母亲成了一名外交官 | My mother became a diplomat. |
| 卡恩 罗斯 独立的外交官 | Carne Ross An independent diplomat |
| 去购物 打扮看上去像个外交官 | Go out and look like a diplomat. |
| 我们将听取哈萨克斯坦外交部长 斯洛伐克外交部长 日本外务大臣政务官和波兰外交部长的讲话 | We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland. |
| 他担任过主管干事 后任负责国际事务的副司长 外交官 高级外交官 然后是匈牙利驻联合国代表团长 | He has worked as a desk officer and later as Deputy Director for International Affairs, diplomat, senior diplomat and subsequently as head of the Mission of Hungary to the United Nations. |
| 外交官被困在与大使馆的和解当中 | Diplomats are locked in embassy compounds. |
| 担任了34年的高级公务员和外交官 | 1970 Joined the Ministry of Foreign Affairs, Senegal. |
| 瓦伊诺先生现年44岁 是一名前外交官 | Mr Vaino, 44, is a former diplomat. |
| 这就是美国外交官的尴尬境遇 尽管承认 电子外交 的作用 这种传统的私下交流仍然是现代外交的核心和灵魂 | That is the hot seat where American diplomacy belongs. With all due respect to eDiplomacy, this type of private, traditional communication remains the heart and soul of the business. |
| 土耳其寻找未遂政变之后失踪的外交官 | Turkey seeks missing diplomats following coup attempt |
| 我同萨达姆的外交官们 在联合国谈判过 | I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N. |
| 他将要成为中国驻法国大使馆的外交官 | He is about to become a diplomat at the Chinese Embassy in France. |
| 外交官员总数约为400人 其中有38位妇女 | The total strength of the Foreign Service is approximately 400 officers of whom 38 are women. |
| 外交人员 使馆办事处官员和办事处助理这三种职业共同构成了 巴西外交界 见下表 | The Careers of Diplomat, Chancellery Official and Chancellery Assistant comprise the Brazilian Foreign Service (see the following table). |
| 过去 外交官实际代表的并不是民族国家 而是皇家宫廷 多数君主制国家现在这种状况依然成立 因此欧洲外交官大都是贵族出身 彼此交流时都讲法语 | In the past, diplomats did not actually represent nation states, but royal courts (in most monarchies this is still officially the case). As a result, European diplomats, for example, were mostly aristocrats, who all spoke French to one another. |
| 持有外交官签证的工作人员 其配偶和子女均需听取礼宾和联络处的情况简要介绍 该办公室负责联合国所有外交官的登记 | Staff members holding a visa with diplomatic status, their spouses and children are briefed by the Protocol and Liaison Service, which office is responsible for the registration of all United Nations diplomats. |
| 在美国驻德黑兰外交和领事官员一案 美国诉伊朗 中 国际法院就冲突对有关外交豁免条约的影响提出了十分明确的意见 坚决重申保护外交官和外交通信对于维持起码公共秩序来说具有全球重要意义 | In the Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (U.S. v. |
| 律师认为 申诉人向其父母提供的证词和向瑞典外交官提供的证词有所不同是可以理解的 因为他并不认识这些外交官 而且他们是在埃及官员陪同下前来的 | Counsel contends that differences between the complainant's testimony to his parents, on one hand, and to Swedish authorities, unknown to him and accompanied by Egyptian authorities, on the other, are explicable. |
| 2004年10月 外交部有590名雇员 其中360名为妇女 230名为男子 在343位外交官中 妇女有188位 | As at October 2004 the Ministry of Foreign Affairs had 590 employees, 360 of them women and 230 men and of 343 diplomats 188 were women. |
| 现在我的外交官们被指示 必须与这些团体对话 | Now my diplomats are instructed to talk to all these groups. |
| 此外 检察官计划移交国家审理的案件涉及32人 | In addition, the Prosecutor envisages the transfer of files involving thirty two individuals to national jurisdictions for trial. |
| 美国外交官 事实上是所有国家的外交官或许应当思考这个问题 而不是以社交媒体 追随者 创纪录为目标 他们应当在冲突各方间建立信任 寻找更多愿意为和平而冒险的领袖 当枪声停止且各方开始谈判 外交官或许可以随心所欲地发表推文 | US diplomats indeed, all countries diplomats might want to consider that, rather than chasing record numbers of social media followers, they should be building trust on all sides in conflict prone societies and looking for more leaders willing to take chances for peace. |
| 表8.3. 女外交官在大使馆中所占的比例 按职务划分 | Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post |
| 这表明了两种趋势 升任较高职务的女外交官有所增加 从事外交职业的妇女数量则有所减少 | This shows two new tendencies more women diplomats are being promoted to the upper levels of the career and a fall in the number of women who enter into a diplomatic career. |
| 我相信随机性 其中原因之一是 因为我成为一名外交官就是很意外的 | I believe in randomness, and one of the reasons I believe that is because me becoming a diplomat was random. |
| 欧盟官员和外交官仍希望在意大利10月中正式提交给欧盟执委会前 市场力量将能说服意大利调整其预算计划 | The officials and diplomats of the European Commission still hoped that market forces would persuade Italy to adjust its budget plan before Italy officially submitted it to the European Commission in mid October. |
| 此外 已将调查档案移交波斯尼亚和黑塞哥维那检察官 | In addition, investigation files were transferred to the Prosecutor of Bosnia and Herzegovina. |
| 此外 安全理事会向检察官提交了苏丹达尔富尔的情势 | In addition, the Security Council has referred the situation in Darfur, the Sudan, to the Prosecutor. |
| 任负责国际经济事务的外交官后 他获得了双边外交经验 并对经济 发展和科学合作领域有深刻的了解 | Having served as a diplomat responsible for international economic affairs, he has gained experience in bilateral diplomacy and acquired in depth knowledge in the field of economics, development and scientific cooperation. |
| 由外交部在瑞典组织的取缔残害女性生殖器官国际会议 | International meeting on women's right to health and on female genital mutilation organized by the Ministry of Foreign Affairs, held in Sweden |
| 由于要求外交官为避免惹恼专制政权而限制与所在国 非传统 信息来源的接触 政府不可避免地限制了外交官预见变革的能力 即使这种变革已经无法挽回 | By requiring their diplomats to limit their contacts with alternative sources of information in a country, in order to avoid antagonizing despotic regimes, governments irremediably limit diplomats ability to see change coming, even when it is so close that nothing can be done. |
| 8. 训研所的多边外交和国际事务管理方案继续提供范围广泛的培训机会 以改进外交官和其他政府官员的专业工作 保证其更有效率和效益地参与国际事务 | The UNITAR multilateral diplomacy and international affairs management programme continues to offer an extensive menu of training opportunities aimed at enhancing the professional performance of diplomats and other government officials, with a view to ensuring efficient and effective participation in international affairs. The programme comprises the following three pillars |
| 我是纽约市中一名单身的英国外交官 你可以想象那意味着什么 | I was a single British diplomat in New York City you can imagine what that might have meant. |
| 在本任务期间 监测小组数次会晤了肯尼亚政府官员 特别是外交部和总统国家安全办公室的官员 | The Monitoring Group met on several occasions with officials of the Government of Kenya during the mandate period, specifically, officials from the Ministry of Foreign Affairs and the National Security Office of the President. |
| 纽约 外交官一般都非常谨慎 极少跟出名有关 但近来却因为错误的原因而频繁见诸报端 最近发生的两起东道国逮捕外交官的案件让人们开始关注上述官员通常以何种理由及限度享有当地法律豁免权 | NEW YORK Diplomats, normally discreet figures who rarely court publicity, have been in the news a lot lately, for all the wrong reasons. Two recent arrests of diplomats by their host countries have put a spotlight on the justification for, and limits of, the immunity from local law that such officials typically enjoy. |
| 当她的案子 刚被递交给法官时 法官就站起来说 的确 除了逼供获得的供词外没有其他证据 你将被释放 | And when they brought her case to the judge, for the first time he stood up and he said, Yes, there's no evidence except for your torture confession and you will be released. |
| j 在多数情况下 前往探访的人员中有瑞典大使 另外几次有瑞典外交部的一位高级官员 | On most occasions, visitors have included the Swedish Ambassador and on several other visits a senior official from the Ministry for Foreign Affairs. |
| 为此 伊拉克外交部已经指示政府各部 继续寻找属于科威特官方档案的文件 以便交还给科威特 | To that end, the Ministry of Foreign Affairs of Iraq has instructed all ministries to continue the search for documents belonging to the Kuwaiti official archives, with a view to returning them to Kuwait. |
| 另外 委员会还交给我一个密封档案 其中载有委员会收集的证据材料 该档案也将交给主管检察官 | In addition, the Commission handed to me a sealed file containing the evidentiary material it had collected, also to be delivered to a competent prosecutor. |
| 当然 并非所有西方外交部门都同样被动 其中有些确实深谙与政府外 甚至反对派人士建立关系的重要性 但有一点可以肯定 外交部门越传统 他们和他们的外交官把握变化的难度就越大 | Of course, not all Western foreign ministries are the same some do understand the need to nurture relationships with people outside the government if not in opposition to it. But one thing is clear the more traditional foreign ministries tend to be, the more difficult it is for them and their diplomats to grasp change. |
| 革命毁掉了心烦意乱的外交官们早已熟悉的习惯 毁掉了他们的个人关系和思维定式 快速冲入未知的领域有时或许令人兴奋 但有时也会带来深深的恐惧 在 现实主义 名义的掩护下 外交官和外交战略制定者们自然而然选择了保守 | Revolutionary ruptures upset diplomats familiar habits, both in terms of their personal contacts and, more importantly, in terms of their thinking. A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening. |
相关搜索 : 外交官员 - 外交官员 - 外交官员 - 资深外交官 - 职业外交官 - 外交 - 外交 - 外交 - 外部考官 - 外部器官 - 外国官员 - 器官交易 - 外交部