"市区重建"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

市区重建 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在大多数国家内 迅速城市化已导致市区穷人居住条件恶化 而冲突和灾害更加重建立可持续人类住区这一艰苦任务
Rapid urbanization in most developing countries has caused deterioration in shelter conditions for the urban poor while conflicts and disasters are compounding the daunting task of creating sustainable human settlements.
S. 以亚洲及太平洋区域的最弱势群体为重点 通过地方政府能力建设在城市地区保证穷人的安全
Urban safety for the poor through local government capacity building, with a focus on the most vulnerable groups in Asia and the Pacific
我们在这里只谈食物 和都市社区间的 社会联系 以及社区和农夫间的关系 我们要把伦敦社区和农夫的关系重新建立起来
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.
换言之 新加坡中小企业重视区域市场而不是全球市场
In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets.
开办妓院必须符合规划管理规定 分区规划和城市重建规划 以及有关居住环境的细则
The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment.
安徽 重庆等8省(区 市)政府定价5A级景区全部实现降价
The governments of Anhui, Chongqing and other six provinces (districts or cities) have all reduced prices for 5A scenic spots.
这些社区在城市里实际上是至关重要的 比起非法社区.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
在繁荣时期 就有过几个 很戏剧化的重新发展的项目 那些原来的建筑 被推倒了 整个地区内相当多的地方 都进行了重新建造 建造成了一种紧凑的 能走路从一个地方到另一个地方的市区环境
Now, during the boom, there were several really dramatic redevelopment projects where the original building was scraped to the ground and then the whole site was rebuilt at significantly greater density, a sort of compact, walkable urban neighborhoods.
看各地城市建设者如何注重购物体验
Let s take a look at how urban builders focus on the shopping experience.
其他的800所房屋将为里约达拉斯社区和阿尔坎塔拉市的社区修建
The other 800 homes will be built for the community of Rio das Rãs and the communities of the Municipality of Alcântara.
区域债券市场还可以为建立和加强区域基础设施作出重要贡献 这对于发展 特别是促进贸易和投资工作是必不可少的
Regional bond markets can also make important contributions to the building and strengthening of regional infrastructures that are necessary for development, especially for the promotion of trade and investment.
2. 还强调需要加强经济合作 通过区域集团建立自由贸易区和共同市场 作为实现建立伊斯兰共同市场最终目标的一个积极的阶段
Emphasises also the need to reinforce economic cooperation establishing free trade zones and common markets among the Member States through their regional groupings as a positive stage towards the ultimate goal of creating an Islamic Common Market.
去年夏天 我在重庆呆了一段时间 这是一个有着3400万人口的超级都市 重庆市计划之宏伟令我颇为震惊 重庆计划由市长黄奇帆谱写 他也是上海浦东开发项目的主要缔造者 重庆计划的目标是将重庆两江地区打造为中国首个内陆城市开发区 这将使两江区与已有的两个沿海示范区 浦东和天津滨海区并驾齐驱
Orchestrated by Chongqing Mayor Huang Qifan, the principal architect of the spectacular Pudong development project in Shanghai, the goal is to transform the Liangjiang area of Chongqing into China s first inland urban development zone. That would put Liangjiang on a par with coastal China s two earlier showcase projects Pudong and the Binhai area of Tianjin.
鉴于该区域较高的城市化指数 本战略还将注重区域内各国在拟订和执行有利于土地使用管理的可持续发展政策方面的能力建设
545 (XXV) Housing and urban development in Latin America and the Caribbean
北化工新校区位于昌平南口镇 占地1800亩 距离市区40公里 是北京市疏解非首都功能的重点工程之一
BUCT s new campus is located in Nankou Town, Changping, and sits on a land area of 1,800 mu, some 40 km from the city. It is a key project of Beijing s shifting and relocation of non capital functions.
这两座教堂均在圣马丁教堂建成十年后 哈萊姆区成为黑人都市 1870 年的都会社区 之前由白人会众建造
Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later.
美国致力于长期重建受灾地区
The United States is committed to the long term reconstruction of the affected countries.
我们必须帮助重建生计和灾区
We must help to rebuild livelihoods and communities.
论坛期间 重庆晨报还将在杜塞尔多夫市举办 重庆城市发展成果图片展 展出重庆近年来经济建设的成果
During the forum, Chongqing Morning Post will also launch a Picture exhibition on the achievements of urban development in Chongqing to put on display the city's economic development achievements in recent years.
第三 联合国应帮助有关区域和次区域组织加强重建和平的能力建设
Thirdly, the United Nations should assist the relevant regional and subregional organizations in developing their peacebuilding capacities.
11. 各区域许多国家的政府十分重视资本市场对经济发展的重要性
Many Governments in all regions are paying serious attention to the significance of the capital market in the economic development process.
区域层面的能力建设也同样重要
Capacity building at the regional level was equally vital.
当时我们在皇后区 我们在市中心建一幢很大 很大 很大的建筑 所以我们在一个很小 很小 很小的偏僻地区
We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks.
新建成的乌鲁木齐站位于乌鲁木齐市高铁片区 整个建筑面积约有10万平方米
The newly built Urumqi station is located in Urumqi high speed rail area, with the whole construction area of around 100,000 square meters.
我们期待阿富汗更多地参加建立一个区域共同市场的进程
We look forward to Afghanistan's increased participation in the process to establish a regional common market.
那就是如果我们有恰当的时间和工具 给那些必须重建家园... ...重建社区的人们 我们就能建立救灾重建的新标准
If we can get the right tools at the right time to the people who will inevitably step up and start putting their communities back together, we can create new standards in disaster recovery.
今年 爱丁堡城市为了改变它的水边地并给它增加中的人口供应一种新型的住宅区而开始十五年的重建工作
This year, Edinburgh began work on its fifteen year regeneration project to transform its waterfront and provide a new kind of living area for its growing population.
例如 非洲和阿拉伯国家区域办事处通过评价贫民窟生活条件 城市治理 性别问题和城市环境 提出一项区域城市部门概况研究的新倡议 其中设法分析非洲东部和南部减少城市贫穷的区域趋势并提出建议 比较不同城市地点和概述具体城市问题
For example, a new initiative undertaken by the Regional Office for Africa and the Arab States, the Regional Urban Sector Profile Study, seeks to analyse regional trends and recommendations for urban poverty reduction in Eastern and Southern Africa, compares different urban localities and profiles specific urban issues by assessing slum conditions, urban governance, gender and the urban environment.
在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.
在城市地区 妇女们利用砂子 砂石和其他可以制成建材的物品
In the cities they work with sand, gravel and other aggregates that go into construction materials.
从前用于加强沿岸保护的方法可以为有助于防止未来伤害的重建提供路线图 一个潜在的方法是在近海留出一块无人缓冲区 夏威夷的希罗 Hilo 在经历了1946 1960和1964年海啸袭击后将薄弱区改建为市政公园 禁止营建任何建筑
One suggested approach is to leave an uninhabited buffer zone extending shoreward from the water. In Hilo, Hawaii, after devastating tsunamis struck in 1946, 1960, and 1964, the vulnerable area near the city was declared a municipal park, where no structures were allowed to be built.
政府正在这些地区执行重建和恢复方案 以及一个乌干达北部的重建方案
The Government is carrying out reconstruction and rehabilitation programmes in those areas as well as a northern Uganda reconstruction programme.
信贷和资金机制(双边 区域和内部) 当地 国家 区域和全球一级的信息和经验交流战略 能力建设 着重生产者和生产者协会及组织的参与和市场方面 与市场的融合(农产品加工和销售链) 综合自然资源管理 恢复退化地区 水土保持
Information and experience exchange strategy at the local, national, regional and global levels
乌鲁木齐新客站的正式投入运营将成为新疆打造全国性综合交通城市的重要平台 推进 丝绸之路经济带 和新区建设
Urumqi new passenger station, after its official launching into operation, will become an important platform to build the national integrated transport city and promote the construction of Silk Road Economic Zone and the new district.
这是波士顿市政厅的背面 最著名的 奥尔巴尼 不好意思 波士顿最重要的城市建筑
This is the back of Boston City Hall, the most important, you know, significant civic building in Albany excuse me in Boston.
共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.
目前 厦门市有6个市辖区 分为岛内的思明区和湖里区 岛外海沧区 集美区 同安区和翔安区
At present, there are six municipal districts in Xiamen, which are divided into Siming District and Huli District within the island and Haicang, Jimei, Tongan and Xiang an districts are outside the island.
(b) 挑选出三个城市推行试点措施 在市或区一级建立切实有效 以社区为基础的城市治安机制 把该机制与减贫方案联系起来 并把通过试点获得的经验教训推广到国家和区域的支助机制
(b) Selection of three cities for implementation of pilot initiatives to incorporate effective mechanisms of community based urban safety at the city or district level, linked with poverty reduction programmes, and to apply lessons learned to national and regional support mechanisms
你觉得现在是一个机会吗 很有希望的机会 去重建 一些更加传统的城市建筑
Is this an opportunity, is the silver lining a silver lining, here to rebuild some more traditional city grid, or not?
政府机构转型为市场经济的回归开辟了道路 免税区制度随之建立
The change of Government brought a return to a market economy and the establishment of the free zones system.
在南高加索建立互信 区域合作极为重要
Regional cooperation is extremely important in building mutual trust in the southern Caucasus.
区域建设和平是联合国工作的重要补充
Regional peacebuilding is a vital complement to the work of the United Nations.
方案对当地社区建立信任产生重大影响
The programme had a significant impact on confidence building in local communities.
在这些国家和地区 规划署努力使住房和城市问题得到重视
In these countries and regions, the Programme has sought to promote shelter and urban issues.
确认区域和分区域组织在其区域内开展冲突后建设和平活动的重要作用 着重指出国际社会需要持续支持它们为此所作的努力和能力建设
Recognizing the important role of regional and subregional organizations in carrying out post conflict peacebuilding activities in their regions, and stressing the need for sustained international support for their efforts and capacity building to that end,

 

相关搜索 : 市区重建局 - 重建区 - 城市重建 - 市区 - 区市 - 市区 - 市区 - 市区 - 重建 - 重建 - 重建 - 重建 - 重建 - 重建