"强制性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强制性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

强制性规则
Mandatory rules
别的都是强制性
Everything else is mandated.
7220 强制性国家运输
7210 Compulsory national insurance
强制性规范的遵守
Compliance with peremptory norms
人权原则是强制性
The principles of human rights are mandatory.
公共政策和强制性规则
Public policy and mandatory rules
(a) 加强体制机制 波黑两性平等机构和两实体两性问题中心
strengthening institutional mechanisms (Agencies for Gender Equality of BiH and Entity Gender Centers),
D. 关于非强制性措施的行动
Action on non mandatory measures
2005 人权与单方面强制性措施
2005 Human rights and unilateral coercive measures
这为单边 歧视性或强制性方法打开了大门
That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches.
更加需要提供强制性公民教育
There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education.
宣布采取强制性家庭支助措施
pronounce the measure of obligatory family support
2005 14. 人权与单方面强制性措施
Human rights and unilateral coercive measures
已经有令人振奋的举措 即宣布强制性判决违法或违宪 或者至少是减轻了强制性判决的效果
There have been encouraging moves to declare mandatory sentences unlawful or unconstitutional, or at least to mitigate the effects of mandatory sentences.
7. 波兰一向强调加强原子能机构保障制度的重要性 认为附加议定书是原子能机构 条约 保障制度的组成部分 对条约缔约国具有强制性
Poland has always underlined the importance of the process of strengthening the IAEA safeguards system, considering the additional protocols to be integral parts of the IAEA safeguards system for the treaty and mandatory for State parties to the Treaty.
2005 14. 人权与单方面强制性措施 54
Human rights and unilateral coercive measures 54
州议会确定那些强制性保费的类别
The cantonal parliaments define the categories for which the payment of contributions is obligatory.
2005 14. 人权与单方面强制性措施 10 55
Human rights and unilateral coercive measures 10 54
4. 呼吁所有成员国酌情考虑采取适当的行政和立法措施抵制单方面强制性措施的治外适用或实施单方面强制性措施
Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures.
㈠ 波黑建立了与性别有关的机构体制 应当通过加强能力和提高对性别问题的认识来支持和加强这些机制
institutional gender relevant mechanisms are already in place in B H and should be further supported, strengthened through enhancing capacities and awareness on gender issue
爱尔兰代表团不反对删除 强制性 一词
His delegation had no objection to the deletion of the word mandatory .
我们还要强调继续在国家和国际各级加强法制的必要性
We also wish to stress the necessity of upholding the rule of law at both the national and international levels.
47. 国与国之间报告的可疑交易数量相差很大 可能是因为各国的要求不同 如报告是强制性的还是非强制性
The number of suspicious transactions reported varied widely between countries and might have been influenced by differing requirements, such as whether reporting was mandatory or not.
强制性注资养恤金是法律保障的定期福利 要获得这种定期福利 需要根据 注资养恤金法 和 社会税法 设立强制性养恤金基金 强制性注资养恤金将从该基金中支付或者由承保人支付
A mandatory funded pension is a periodic benefit which is guaranteed pursuant to law, for the receipt of which units of a mandatory pension fund are acquired according to the Funded Pensions Act and the Social Tax Act and which is paid from the pension fund or by an insurer.
C. 为高级官员举办强制性上岗培训方案
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
联合王国代表团也赞成删除 强制性 一词
His delegation was also in favour of deleting the word mandatory .
如果个别谈判的合同排除在文书草案之外或不属于其强制性范围所涵盖 那么实质性赔偿责任制度将仅强制适用于所谓的附合合同
If individually negotiated contracts are excluded from the draft instrument or are not covered by its mandatory scope, then the substantive liability regime applies mandatorily only to what may be called contracts of adhesion.
特别是 政府必须通过预算 引入强制性的强化主食 抑制 垃圾食品 以及改善质量控制等方式投资于营养
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.
另一些代表团则强调这两个机制的互补性
Others stressed the complementarity of the two mechanisms.
225. 尼加拉瓜尚未批准 公约 的非强制性协定
Nicaragua has not yet ratified the Optional Protocol to the Convention.
拟议的第88条第2款 对货方的强制性规定
Proposed article 88, paragraph 2 Mandatory provisions with respect to cargo interests
强制性规则必须要同时说明不遵守的后果
A mandatory rule would have to be accompanied by a description of the consequences of non compliance.
围绕2005年实现两性均等目标的宣传和交流工作的重要性得到强调 同时还强调必须改进报告制度 加强评估质量 改进学习成果的衡量 以及编制按性别分类的数据
The importance of advocacy and communication work around the 2005 goal of gender parity was highlighted, as was the need to improve reporting, strengthen the quality of evaluations, improve measurement of learning outcomes, and generate gender disaggregated data.
30. 只应在用尽所有和平解决争端的手段时才实施强制性制裁
Mandatory sanctions should be applied only when all peaceful means of dispute settlement had been exhausted.
欧洲联盟深为关切尼泊尔政府对尼泊尔媒体强制实施压制性限制的行动
The European Union is deeply concerned about the actions of the Government of Nepal to impose and enforce repressive restrictions on the media in Nepal.
(d) 依一般国际法强制性规范承担的其他义务
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
49. 主席说 他认为委员会希望删除 强制性 一词
The Chairman said he took it that the Commission wished to delete the word mandatory .
捐助者的血液测试和器官移植则是强制性
The testing of donor blood and transplant organs is mandatory.
中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.
某一委员强制性不能参加对某一申诉的审查
Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint
在所有特派团的到任培训方案中 都有防止性剥削和性虐待的强制性培训
Mandatory training on prevention of sexual exploitation and abuse has been integrated into all mission induction programmes.
严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law
学前教育是非强制性的 为1至6岁的儿童服务
Pre school education, that is not mandatory, has been established for children between one and six years of age.
26. 委员会欢迎北方地区废除强制性的判决条款
The Committee welcomes the abrogation of mandatory sentencing provisions in the Northern Territory.
工作组审议了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定的问题 有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重
The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory. Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.

 

相关搜索 : 强制性限制 - 强制性制度 - 强制性控制 - 强制性控制 - 强制性控制 - 强制性制度 - 强制性限制 - 强制性机制 - 强制性性能 - 是强制性