"归还"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 归还黑岗 | Give back the Black Hills. |
| 61 52. 文化财产返还或归还原主国 | 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 22.6 国际维和行动 在其任务授权范围内 应支持保护住房 土地和财产归还权 包括通过执行归还决定和判决来实现归还权 | 22.6 International peace operations, depending on the mission context, should be requested to support the protection of the right to housing, land and property restitution, including through the enforcement of restitution decisions and judgements. |
| 2005年初 共归还了180块土地 使2 000户家庭受益 比前一年多归还七块土地 | By early 2005, a total of 180 parcels of land benefiting 2,000 families had been returned, seven more than the previous year.47 |
| 2. 住房和财产归还权 | The right to housing and property restitution |
| 13. 归还要求程序的利用 | Accessibility of restitution claims procedures |
| (p) 应归还成员国的盈余 | (p) Surplus due to Member States |
| 刚开始是归还他们的尊严 | It starts with just giving people back their dignity. |
| 第2节 住房和财产归还权 | The Right to Housing and Property Restitution |
| 20. 归还决定和判决的执行 | Enforcement of restitution decisions and judgements |
| 但还有可能走得更远 例如在归还地产方面 | More could still be done, however, for example with regard to return of property. |
| 13.6 各国应确保住房 土地或财产的使用者 包括租户 有权参与归还要求程序 包括提出集体归还要求 | 13.6 States should ensure that users of housing, land and or property, including tenants, have the right to participate in the restitution claims process, including through the filing of collective restitution claims. |
| 56 97. 文化财产送回或归还原主国 | 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 58 17. 文化财产送回或归还原主国 | 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 它们还拖欠了国际金融机构的大笔久未归还的积债 | They have also accumulated large protracted arrears with the international financial institutions. |
| 4.2 各国应确保住房 土地和财产归还方案 政策和实践承认家庭的男女户主的共同所有权 作为归还过程的明确组成部分 同时 归还方案 政策和实践应体现性别敏感方针 | 4.2 States should ensure that housing, land and property restitution programmes, policies and practices recognize the joint ownership rights of both male and female heads of the household as an explicit component of the restitution process, and that restitution programmes, policies and practices reflect a gender sensitive approach. |
| 所以那些无家可归 有工作但是无家可归的人 大部分还是隐藏着的 | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| 如果弄坏这个东西 你归还给出售者 | And OK, if you break one of these things here, you return it to the carrier. |
| 科威特感谢伊拉克当局归还上述财产 | Kuwait expressed appreciation to the Iraqi authorities for the return of the above mentioned property. |
| 归还难民和流离失所者的住房和财产 | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| 他们随后释放了司机 却没有归还汽车 | Though they subsequently released the drivers, they have not returned the cars. |
| 国家应遵照恢复性正义原则 确保只有在实际上无法实现归还补救 或者在受害方知情并自愿放弃归还 接受赔偿 或商定的和平解决办法综合了归还和赔偿的情况下 才可采取赔偿补救 | States shall, in order to comply with the principle of restorative justice, ensure that the remedy of compensation is only used when the remedy of restitution is not factually possible, or when the injured party knowingly and voluntarily accepts compensation in lieu of restitution, or when the terms of a negotiated peace settlement provide for a combination of restitution and compensation. |
| 4. 归还难民和流离失所者的住房和财产 | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| 事 由 以国籍为理由 不归还被没收的资产 | Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship |
| 按照规定 中东问题的持久解决方案还将包括归还叙利亚戈兰 | A durable settlement of the Middle East question, by definition, must include the restoration of the Syrian Golan. |
| 归还权是作为一项独特的权利存在的 不影响实际返回或不返回的难民或流离失所者享有其住房 土地和财产归还权 | The right to restitution exists as a distinct right, and is prejudiced neither by the actual return nor non return of refugees and displaced persons entitled to housing, land and property restitution. |
| 归还难民和流离失所者住房和财产的原则 | Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons |
| 4. 归还难民和流离失所者的住房和财产 8 | Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10 |
| 2005 21. 归还难民和流离失所者的住房和财产 | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| 2005 11.归还难民和流离失所者的住房和财产 | 2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| 347. 归还财产作为难民和流离失所者的一项核心权利 是回归的关键先决条件之一 | The return of property as a core right of refugees and displaced persons is one of the key preconditions for return. |
| 要不然为什么希腊要求归还 埃尔金大理石雕 | Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles? |
| 笑声 我还有亲子关系问题 这得归咎于我父母 | I've got parent child relational problems, which I blame my parents for. |
| 你是否愿意全部留着 或者你愿意归还一部分 | Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back? |
| 国家不应对提出归还要求设置任何先决条件 | States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. |
| 13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制 | 13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. |
| 记录如果移动 应在敌对状态结束后尽快归还 | If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities. |
| 如果是 请提供理由 解冻或归还的数量和日期 | If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. |
| 2005 21. 归还难民和流离失所者的住房和财产 34 | Housing and property restitution for refugees and displaced persons 39 |
| 如果有 请提供理由 解冻或归还的数目和日期 | If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. |
| 人权 是非常简单的主张 我能否归还他们的尊严 | And human rights comes down to a very simple proposition can I give this person their dignity back? |
| 下令该人归还为满足家庭日常需要所需的物品 | order the person to return the objects necessary to satisfy the every day needs of the family |
| 在其中一些国家 不归还尸体并且掩埋地点保密 | In several of them, the body is not returned and the place of burial kept secret. |
| 为了避免回到冲突状态 西撒哈拉必须归还其人民 | In order to avoid a return to conflict, Western Sahara must be returned to its people. |
| 在这一数字中 有320个住房单位是用于此类目的的 具体地区分配如下 Prutace, 182套公寓 Grbavica, 60套 Cerik, 32套 Bukvik, 28套 Brka,10套 Ivica, 8套, 有140套公寓归国家所有 或者无人要求归还 或归还的要求已被拒绝 | Out of this number there are 320 housing units built for such purposes, as follows Prutace, 182 apartments Grbavica, 60 Cerik, 32 Bukvik, 28 Brka, 10 and Ivica, 8. There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied. |
相关搜索 : 应归还 - 权归还 - 未归还 - 托盘归还 - 损害归还 - 归还图书 - 归还财产 - 设备归还 - 金融归还 - 逾期归还