"情感的纽带"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
情感的纽带 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 埃尔凡表示 材料都是你亲自挑选 因此有助于在家中创建情感纽带 | The materials are the things that you touch and therefore help to create an emotional bond in a home, says Erfan. |
| 这将成为维持感情的纽带 一旦他们想念彼此 感到孤独 就可以通过影像重新得到心灵上的相通 | This was going to be used as a touchstone so when they started to miss each other and feel disconnected, they could reconnect through this image. |
| 母乳喂养不仅对婴儿有好处 而且在母子的感情纽带上也起了重要作用 是计划生育的一个重要方面 | Breastfeeding is not only good for babies but also plays a significant role in emotional bonding between mother and child and is an important facet of family planning. |
| 这就是情感带给人的快乐 | And that's what's nice about emotion. |
| 库尔特 感谢你代表纽约人 能够促成这件事情 | KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done. |
| 我们都应感到损失 尤其是热爱他并同他保持牢固的合作纽带的我国 | We shall all feel the loss, in particular, my country, which loved him and which had strong ties of cooperation with him. |
| 比如 我在纽约时 常看着婴儿车里的小孩 并感到一丝同情 | As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot. |
| 而当前没有这种纽带 | Currently, there is no such link. |
| 而是活在一个 物质能带来大量情感反馈 的时代 | I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods. |
| 我们目前的经历只会进一步加强我们与受灾国家和人民同情和支持的纽带 | Our current experience serves only to further cement the bonds of empathy and solidarity with the countries and peoples affected. |
| 现在 这个争论已经 带来了很多感情和愤怒的言辞 | Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric. |
| 巴西和阿拉伯世界正在恢复它们之间的友好纽带 这种纽带有牢固的历史和文化联系的根源 | Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities. |
| 我想人们会因为两个事情而感到震惊 他们会因破坏而感到震惊 但是我想人们也会因怀疑 纽约人感人的英雄主义而感到震惊 | And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving. |
| 不是创造一个技术的答案 而是去诱惑你 吸引你进入一个你能完成的事情 一个取悦你的事情中 能让你为之一振的东西 能让你感觉仿佛来到另一个世界 比方说他在纽约的Nobu饭店 是要把你带出纽约的喧嚣 进入日本文化传统的简约与优雅 | It's not to create a technological solution, it's to seduce you into something that you can do, into something that will please you, something that will lift your spirits, something that will make you feel as if are in another world such as his Nobu restaurant in New York, which is supposed to take you from the clutter of New York City to the simplicity of Japan and the elegance of Japanese tradition. |
| 第六 系牢人文交流合作纽带 | Sixth, ties of cultural exchanges and cooperation are to be tightened. |
| 弘扬中华文化 加强精神纽带 | Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
| 它将成为安全与发展之间的纽带 | It will be a link between security and development. |
| 纽约的施工现场 红色拥有的情感上的影响力 可以说是能与 可爱的小狗相媲美 | Construction site in New York red having this kind of emotional power that's almost an equivalent with the way in which cuteness of puppies and such. |
| 6. 弘扬中华文化 加强精神纽带 | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
| 她确实成功了 她把Marsha带到了纽约 | She did become a finalist she brought Marsha to New York. |
| 4. 赞赏地欢迎纽约市和纽约州的支助提议 并感谢纽约市和纽约州为使基本建设总计划能付诸实施所作的努力 | 4. Welcomes with appreciation the offer of support from the City and State of New York, and acknowledges their efforts to make possible the implementation of the capital master plan |
| 对于我们 尤其是我们纽约人 911所带来的震惊 是怎么促使你改变从而渴望去做这样一件事情的呢 | How did the shock that all of us and especially all of us in New York felt on the 11th of September transmute into your desire to do this thing? |
| 旅游风情小镇 以文化和乡愁为纽带 以人文和风景为载体 联接着四方游客 让传统的风情和文化在共建共享中传承 创新 | Tourism style towns, with culture and nostalgia as the link and humanities and scenery as the carrier, connect tourists all over the world while inherit and innovate the traditional customs and cultures in the co construction and sharing process. |
| 我感受到一种 带着关注的放松感 | I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. |
| 事实上 兰在纽约长岛长大 他玩橄榄球 看橄榄球比赛 还玩桥牌 兰属于积极情感最差的5 人群 | It turned out that Len grew up in Long Island and he played football and watched football, and played bridge Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities. |
| 我们通过维持和平努力而建立了特殊的友谊纽带 | Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship. |
| 1. 感谢特别报告员埃马纽埃尔 德科的报告 | Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report |
| 监察员办公室是保持和完善法律民主性的一个纽带 | The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law. |
| 这种互助的理念是维系农村社会群体的强有力的纽带 | This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together. |
| 爱心带来幸福感 | Compassion is something that creates happiness. |
| 他离开时带着审慎的希望和乐观心情 同时也感觉到挫折和拖延是不可避免的 | He came away with feelings of cautious hope and optimism, but also with the sense that setbacks and delays are inevitable. |
| 那么 让我们走出去 走进世界吧 带着这份关怀 爱和尊重 这份在TED这里我们给与彼此的情感 带着它走进世界吧 | So, let s go out into the world and take this caring, this love, this respect that we ve shown each other right here at TED, and take this out into the world. |
| 伊曼纽 扎 战时儿童的激情演唱 | Emmanuel Jal The music of a war child |
| 总是带给我很多的感动 | I love you |
| 它会带来惊奇的感觉么 | Is there a sense of wonder? |
| 它们进行了敏感度分析 预测高排放和低排放这两种假设情况对未来海平面带来的变化及其对沿岸带和资源的影响 | They carried out sensitivity analyses by projecting high and low emission scenarios on future sea level changes and their impacts on coastal zones and resources. |
| 1. 感谢特别报告员埃马纽埃尔 德科的中期报告 | Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report |
| 9. 监测1958年 纽约公约 的执行情况 | Monitoring implementation of the 1958 New York Convention. |
| 9. 监测1958年 纽约公约 的执行情况 | Monitoring implementation of the 1958 New York Convention |
| 同时他也付出了情感上的代价 一个人怎么能带着这么多秘密与妻子生活在一起 | Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets? |
| 这条纽带是我们的价值和我们的社会赖以生存的基础 但是 冷战后 许多人认为这条纽带的制度化身 北大西洋公约组织 将会寿终正寝 北约并没有消失 因为我们的纽带的基石并不仅仅在于共同的危险 还包括共同的理想 只要我们对自由的渴望不泯灭 这条纽带就不会消失 北约之存在不需要外部理由 但历史很快就提供了外部理由 | But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals. |
| 我可以把他带到纽约 估计他也会在一天内就没命了 | I could have taken him to New York, and he would have died in a day. |
| 巴勒斯坦权力机构和新选出的加沙地区市政府面临着居民陷于严重贫困的情况 而居民中的部族和家庭纽带已强烈重现 | The Palestinian Authority and the newly elected municipalities in Gaza face a deeply impoverished population in which tribal and family ties have strongly re emerged. |
| 笑声 我想说的是 讽刺在于 我们否认女孩 压制女孩 压制情感 这一切把我们带到了这里 | And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here. |
| 我认识到 我的那种种感受 都带有很深的负罪感 我感到非常羞辱 尴尬 坦白说 从某种角度来说 我觉得我没有 能够完成我天生造就我应该能做的事情 | And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do. |
相关搜索 : 情感纽带 - 同情的纽带 - 亲情的纽带 - 爱的纽带 - 人的纽带 - 关系的纽带 - 团结的纽带 - 信任的纽带 - 婚姻的纽带 - 友谊的纽带 - 婚姻的纽带 - 纽带作用 - 友谊纽带 - 历史纽带