"改进的空间"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
改进的空间 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 但是还有空间改进措施的实施并使之更加有力 | But there is scope to improve implementation of the measures and to make them more powerful. |
| 乌克兰国家空间方案的优先事项之一便是改进运载火箭的设计以防止人为的空间污染 | One of the priorities of Ukraine's national space programme is to improve the design of carrier rockets with a view to preventing man made space pollution. |
| 小组委员会还注意到外空事务厅将努力改进其网站 www.unoosa.org 上的空间法专页 | The Subcommittee also noted that the Office would be undertaking efforts to improve the pages dedicated to space law on its website (www.unoosa.org). |
| (b) 如果将 航空航天物体 改为 航空航天器 或 航空航天飞行器 并将 在空气空间中保留一段时间 改为 在空气空间中飞行 则该定义可以接受 | (b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace |
| 1994年 肯尼迪空间中心的航天飞机地面作业组进行了若干项革新和改进 从而增加了效率 改进了调度 降低了成本 | During 1994, the Space Shuttle ground processing team at KSC achieved several innovations and enhancements that increased efficiency, improved scheduling, and reduced costs. |
| 从空间有可能探测比地面更广的波谱段 如红外线 和改进工作周期 | From space, it is possible to access a broader range of wavelengths (for example, infrared) and a better duty cycle than from the ground. |
| 如果我感受空间 如果我觉得空间是可感知的 如果我感觉的到时间 如果我可以将距离称为时间 我觉的我有能力改变空间 | So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space. |
| 只有Mitrovica和Vucitrn的市政当局积极考虑保护和改进非正规住区的各种空间规划 | Only Mitrovica and Vucitrn municipal authorities have actively considered alternative spatial planning options to protect and upgrade informal settlements. |
| 45. 有代表团认为 小组委员会继续审议关于空间碎片的议程项目可有助于确保实施 关于空间和人的发展的维也纳宣言 中的各项建议 尤其是关于通过进一步研究和实施缓减空间碎片的措施 改进对近空和外空环境的保护的建议 | The view was expressed that by continuing to consider its agenda item on space debris, the Subcommittee could help to ensure the implementation of the recommendations of the Vienna Declaration on Space and Human Development, particularly as regards the improvement of the protection of the near Earth space and outer space environments through further research in and implementation of space debris mitigation measures. |
| 由于巧妙地利用空间和存物 乔安妮额外获得 16 平方米 多了一间卧室以及一个改进的布局 | Thanks to clever use of space and storage, Joanne gained an additional 16sq m, an extra bedroom and an improved layout. |
| 最后 1994年9月28日 空间站监察委员会检查了飞行器结构设计审查 并核准了审查中对空间组装顺序和组件要求提出的改进 | Finally, on September 28, 1994, the Space Station Control Board examined the vehicle architecture review and ratified its recommended modifications to the assembly sequence and element requirements for the Space Station. |
| 城市改造 即在我们现在已经使用的空间基础上 创造出不同种的新空间和用途 | Urban retrofitting creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there. |
| 由于航空航天技术的发展 可能需要修改现行国际航空法和空间法准则 | The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law. |
| 29. 有一种意见是 应当鼓励各国改进空间教育材料的传播 以便提高公众对空间技术的使用对于实现可持续发展的重要性的认识 | The view was expressed that States should be encouraged to improve the dissemination of space related educational materials in order to increase general awareness of the importance of the use of space technology for attaining sustainable development. |
| (e) 空间技术在改进保健和医疗服务的全球努力中的应用 演讲人卫生组织代表 | (e) Use of space technology in the global efforts to enhance health and medical services , by the representative of WHO |
| 对政治和公共空间的质疑与对不平等的性别体系进行改革的要求来自新的环境 | It emanates from a new referential that questions the political and public spaces and suggests changes in the actual gender system based in inequality. |
| 外空委应该在促进和平空间活动和制定空间法的工作中保持其领导作用 | COPUOS should maintain its leading role in efforts to enhance space activities for peaceful purposes and the development of space law. |
| 因此 空间卫士中枢的工作有助于从量上和质上改进已知近地物体的动态数据库 | In this way, SCN operations have contributed to improving the dynamical database of known NEOs, quantitatively and qualitatively. |
| 例如 针对外层空间日益商业化 外层空间事务处应该继续其每年就空间法进行的研讨会 | For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law. |
| 培训班是联合国外层空间事务厅 外空事务厅 空间应用方案1995年活动中的一部分 外空事务厅的任务是促进对先进技术的认识和促进发展中国家与发达国家之间以及发展中国家之间加强空间科学与技术方面的合作 | The course was conducted as part of the 1995 activities of the Space Applications Programme of the Office for Outer Space Affairs, which is mandated to promote the awareness of advanced technologies and greater cooperation in space science and technology between developing and developed countries as well as among developing countries. |
| 不同于正常的空间, 进入雾气空间就像跨入一个可以居住的地方. | Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium. |
| 6. 一些代表团认为 鉴于分别适用于空气空间和外层空间的法律制度之间存在着根本差异 有必要对外层空间进行划界 | Some delegations expressed the view that it was necessary to delimit outer space in view of the fundamental differences between the legal regimes that applied respectively to airspace and outer space. |
| 对用于防卫或和平利用空间的武器是否和进攻性空间或反空间能力同属一类 看法也有分歧 | Views also differ on whether weapons used for the defensive or peaceful use of space would be classified in the same way as offensive space or anti space capabilities. |
| 如果航空航天物体仅仅是在地球与外层空间之间进行穿梭飞行 则应适用国际空间法 | If the aerospace object was simply in transit between Earth and outer space, international space law should apply. |
| 1963年 国家航空实验室增加了从事空间技术研究的任务 并改名为国家宇空实验室 | In 1963, NAL was charged with the additional task of conducting research in space technology and renamed National Aerospace Laboratory. |
| 在改组进程中 与加拿大航天局雇员和空间活动方面加拿大所有主要风险承担者进行了广泛的磋商 | The reorganization process has involved extensive consultation with the employees of CSA and all the major Canadian stakeholders in space activities. |
| 火箭课于1969年10月改为宇宙技术研究组 通过更加强大的组织和更加严密的组织结构促进空间研究的进步 | The Rocket Division was reorganized into the Space Technology Research Group in October 1969 to encourage progress in space research within a stronger, more fully structured organization. |
| 11. 中国去年在空间技术和空间科学研究领域取得了卓越进步 | China had made great progress in the realm of space technology and space science research in the past year. |
| 如果我们能够帮助每个孩子 每个老师 每间学校 每个校长 每个家长看到改进是可能的 教育改进的空间是无限的 我们已经打下了基础 为了更好的政策和更好的人生 | If we can help every child, every teacher, every school, every principal, every parent see what improvement is possible, that only the sky is the limit to education improvement, we have laid the foundations for better policies and better lives. |
| 小组委员会注意到大会在其第59 116号决议中吁请各国继续研究这一问题 开发监测空间碎片的改进技术 以及汇编和传播关于空间碎片的数据 | It noted that the General Assembly, in its resolution 59 116, had called for the continuation of national research on the question, the development of improved technology for monitoring space debris and the compilation and dissemination of data on space debris. |
| 印度空间方案还继续促进探索及和平利用外层空间方面的国际合作 | The Indian space programme also continued to further international cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space. |
| (d) 参与合作开发和发射国际空间站并在空间站上进行科学实验 | (d) Participation in the partnership to develop and launch the ISS and conduct on board scientific experiments |
| 安全和可持续进入和使用外层空间应不受以空间为基地的威胁和侵略 | Secure and sustainable access to and use of outer space must be free from space based threats and aggression. |
| 16. 空间卫士中枢与近地物体观测界之间的主要联系是通过空间卫士中枢网站进行的 | The main interaction between SCN and the community of NEO observers takes place through the SCN website. |
| 在监测次级协议及相关经费方面还有改善的空间 | There was room for improvement in the monitoring of subagreements and related funds. |
| (a) 先进技术试验和空间观测 | (a) Advanced technology experiments and space observations |
| ㈡ 技术和空间设备引进方面的合作 | (ii) Cooperation in the introduction of technology and space equipment |
| 该代表团认为 所有空间用户应当考虑到其进行中或计划进行的空间核动力源活动可能产生的后果 以免发生可能影响到近空或外空未来利用的无法挽回的进一步行动 | That delegation was of the view that all users of space should consider the possible consequences of their ongoing or planned NPS activities in space before further irreversible actions were taken that could affect the future utilization of near or outer space. |
| 虽然空间相对难以进入 但是它在每个国家的上空不远 | Although space is relatively difficult to access, it lies not far above every nation. |
| 45. 区域各方案之间还有进一步协同运作的空间 | There is room for more synergy between regional programmes. |
| 该货运飞行器还给国际空间站送去了Orlan M太空服 供在做太空行走时进行工作 因为空间站上的太空服的服务寿期已经结束 | It also delivered to the ISS Orlan M spacesuits for work during spacewalks, as the service life of the spacesuits on board had ended. On 31 January, the Progress M 1 cargo vehicle was docked to the Russian Zarya cargo module of the ISS. |
| 6. 建议国家和国际政府间组织应向外层空间事务处报告其登记空间物体做法的新进展 | 6. Recommends that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects. |
| 空间卫士中枢通过取得进一步高质量天文观测结果 定期组织专项活动以改进具有虚拟撞击体的近地物体轨道 | SCN routinely organizes dedicated campaigns to improve the calculated orbit of NEOs with virtual impactors through the acquisition of further good quality astrometric observations. |
| 此外 小组委员会已经改进了其对各国和国际组织在发射到外层空间物体登记大会建立的联合国登记册上登记空间物体的行为审查 旨在识别共同之处 | The Subcommittee had, in addition, advanced in its review of the practice of States and international organizations in registering space objects on the United Nations Registry established under the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, with a view to identifying the common elements. |
| 37. 印度继续进行空间科学研究 | India continues to pursue research in space science. |
相关搜索 : 空间的改善 - 进入空间 - 进程空间 - 空间进入 - 空的空间 - 空间的 - 改进 - 改进 - 改进 - 改进 - 改进 - 空气动力学的改进 - 中空的空间 - 的空间的真空