"现金分配"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 法院审查了对体育机构的资金分配问题 认为实现平等的必要性也关系到地方理事会及其资金分配 | The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds. |
| 这些事例凸现了资金分配过程中存在的内在风险 | These cases underline an inherent risk in the fund allocation process. |
| 分配款项是根据每个外地办事处的可用现金核定的 | Allotments are approved in line with available cash for each field office. |
| 这笔资金已经分配 现正对当前的执行情况进行审查 | The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed. |
| 补充资金不是分配使用的 | Supplementary funding is not allocated. |
| 然而 我们沮丧地注意到制订资金分配标准的谈判目前所呈现的趋势 | However, we have noted with dismay the trend the negotiations to elaborate criteria to disburse the funds are taking. |
| 是的 这时出现了资金该如何分配的问题 我们还在探索怎样解决这个问题 | Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out. |
| 董事会下届会议 如分配的赠款与2005年比较为零增长 在扣除现金储备金和方案支助费后 考虑到所分配赠款需要涵盖18个月的期间 最少将需要1 160万美元 | If, at its next session, the Board were to allocate grants with a zero growth increase compared to 2005, a minimum amount of 11.6 million would be required after deduction of the cash reserve and programme support costs, taking into account the fact that the grants allocated will need to cover an 18 month period. |
| 分配 给 终止 确认 部分 的 账面 价值 与 支付 的 对 价 包括 转出 的 非 现金 资产 或 承担 的 新 金融 负债 之间 的 差额 计入 当期 损益 | The gap between the carrying amount which is distributed to the part whose recognition has terminated and the considerations it has paid (including the non cash assets it has transferred out and the new financial liabilities it has assumed) shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
| 四 向 投资者 分配 利润 企业 以前 年度 未 分配 的 利润 并入 本 年度 利润 在 充分 考虑 现金 流量 状况 后 向 投资者 分配 属于 各级 人民 政府 及其 部门 机构 出资 的 企业 应当 将 应付 国有 利润 上缴 财政 | An enterprise invested by the people's government or any of its departments or organs shall hand over the payable state owned profits to the treasury. |
| 法院裁定 实现平等的必要性也关系到地方理事会及其资金分配 认为拉马特沙龙地方理事会 该理事会负责人和拉马特沙龙教育和体育中心应根据上述标准分配资金 | The Court ruled that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds. The Court held that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sport are to allocate funds according to the above criteria. |
| 在各州建立起了支持基金以便尽可能公平地分配资金 | Solidarity Funds have been established in cantons to make funds distribution as fair as possible. |
| 现在让我给你一个现实的分配任务的例子 | So, let me give you an example of delegation in practice, right. |
| 当你俯视看大脑的横截面 你会发现人类大脑实际上分成 三个主要部分 而这三个主要部分和黄金圆环匹配得非常好 | If you look at a cross section of the human brain, looking from the top down, what you see is the human brain is actually broken into three major components that correlate perfectly with the golden circle. |
| 结果 分别向工业发展基金和信托基金分配了789,415欧元 985,537美元 和832,467欧元(1,039,285美元) | Consequently, distributions of 789,415 ( 985,537) and 832,467 ( 1,039,285) were made to the Industrial Development Fund and trust funds, respectively. |
| 现有的不平等现象表明 需要采取再分配政策 | Existing inequities suggest there is a need for redistributive policies. |
| 审查人口基金资源分配给国家方案的制度 | 2005 13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes |
| 比如 在决定退休金储蓄应该如何配置时 大部分人都会选择雇主所提供计划的默认选项 通常 默认现象对绝大多数人来说是可持续的 比如 它通常会将所有储蓄都配置给低回报货币市场基金 桑斯坦和泰勒让雇主选择适用大部分人的默认选项 比如60 配置于股票 30 配置于债券 另10 配置于货币基金 | Often, the default option is unsuitable for most individuals for instance, it typically allocates all savings to low return money market funds. Sunstein and Thaler would have the employer choose a default option that works for most people, such as 60 in equities, 30 in bonds, and 10 in money market funds. |
| 更好地实现公平地域分配的措施 | Measures to improve equitable geographical distribution |
| 这种举措是简单而有力的 它包括三个步骤 从全球的富人那里募集资金 不要和政府打交道 并直接以现金的形式将资金分配给穷人 | The approach is simple and powerful. It involves three steps raise money from the globally rich, do not deal with governments, and transfers funds in cash to the poor. |
| 费用计划并不开列可用现金或资金 出于多种原因 例如缺乏足够资金或实际活动与计划活动不符 分配款项可能与费用计划不等 | A cost plan does not reflect the cash or funds available, and allotments may not be equal to the cost plans for various reasons, such as the lack of sufficient funds or actual activities that differ from those planned. |
| 你必须为这个制度 以及激励性薪资 分配资金 | Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay. |
| 根据与保健机构签订的合同 以资金跟随受保人的方式分配资金 | Distribution of resources is done on the basis of contracts with health care institutions, in such a way that funds follow the insured. |
| 23 未 分配 利润 说明 报告 期 利润 分配 情况 以及 未 分配 利润 的 增减 变动 情况 若 本 年度 有 发生 调整 以前 年度 损 益 的 事项 且 金额 较 大 须 详细 披露 该 调整 事项 的 内容 原因 及 影响 金额 | For any adjustments of losses and benefits happened in previous years, in case the amounts involved are relatively huge, it is required to give detailed information about the contents of such adjustments, reasons therefor and amounts affected. |
| 分配给该方案的资金总额 4 986 000美元 已使用39 | Thirty nine per cent of the total funds allocated for the programme ( 4,986,000) has been utilized. |
| 2005 13 审查人口基金资源分配给国家方案的制度 | 2005 13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes |
| 该处还负责帐务 薪金 付款和分配资金以及内罗毕的国库管理职能 | The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi. |
| 前夫或前妻死亡后 鳏寡者配偶有权享有的养老金分别按70 和30 的比例分配给鳏寡者和离异者 | The total annual personal taxable income must not exceed the amount of annual pension paid to uninsured old people by O.G.A. |
| 現在不止要男女薪金平等 而且還要平均分配家務 | It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. |
| 現在不止要男女薪金平等 而且還要平均分配家務 | Nowadays, equal pay is not enough, household responsibilities must also be distributed evenly. |
| 53. 在第20段中 鉴于儿童基金会理事会核准的战略优先事项和补充资金的分配情况之间的差异 审计委员会建议儿童基金会审查其资源在各国的分配情况 | In paragraph 20, the Board recommended that UNICEF review its allocation of resources within countries in the light of the disparity between UNICEF Board approved strategic priorities and the allocation of supplementary funding. |
| 妇女一般申请团体贷款 然后把所贷资金分配给个人 | Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual. |
| 52. 提出零增长预算也令人担忧 特别是正值大会通过的立法授权数目日增之际 此一趋势导致重新分配预算各款次内的现有资金 以及减少分配给某些活动的款项 | The submission of a zero growth budget was also a matter of concern, particularly at a time when the number of legislative mandates adopted by the General Assembly was increasing, a trend that gave rise to the redistribution of the funds available in the various sections of the budget and to a reduction in allocations to certain activities. |
| 134. 儿童基金会将确保根据所提出的请求或其他确认的需要分配应急资金 | UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs. |
| 然而 流向该区域的资金仍然分配不均 少数几个国家占其中的绝大部分 | Flows to the region remain unevenly distributed, however, with a few countries dominating the picture. |
| 法院裁定 地方当局及其资金分配也需要涉及到平等问题 | The Court ruled that the need for equality also concerns local authorities and their allocation of funds. |
| 通过提供现有现金流量头寸的详细书面证明 包括预计和决定可用于投资的资金 实现了(a) 现金管理分析和(b) 投资后决策程序的彻底分离 | Full segregation on a) cash management analysis and b) subsequent investment decision making process has been implemented through providing detailed written substantiation on cash flow positions available, including projections and determining funds available for investment. |
| 在拉丁美洲 现有的土地分配方案采用的是土地银行或土地市场的做法 这种做法依循的原则是购买土地 这就需要有充足的现金 | In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources. |
| 按照费用分摊协议 养恤基金的分配额为91 968 400美元 联合国为16 584 300美元 | Of this amount, 91,968,400 would be apportioned to the Fund and 16,584,300 to the United Nations under the cost sharing agreement. |
| 30. 在这种变式中 现有三项因素全都保留 但权重分配有异于现况 | In this variant, all three existing factors are retained, but with a different weight distribution from the current one. |
| 截至2004年12月31日止的3,624,342欧元的待分配金额中 536,534欧元已记入2005年分摊会费 | Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments. |
| 为避免信托基金在各种项目之间的零散分配 有必要这样做 | That was necessary in order to avoid the fragmentation of trust funds among a variety of projects. |
| 法院对体育机构的资金分配问题进行调查 并依据 预算原则法 第3A条做出裁决 确立了公共机构预算分配平等原则 | The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which establishes the criteria of equality for budget allocations to public institutions. |
| 其最明显的变化就是 现金配比上升至5.1 为2014年12月以来最高 | The most obvious change was that the cash ratio rose to 5.1 , which was the highest proportion since December 2014. |
| 这些卫星的数据分配系统将比现在有大大的改善 | The data distribution systems of these satellites will be vastly improved in comparison to the present ones. |
相关搜索 : 分配现金 - 分配现金 - 分配现金 - 分配现金 - 分配金 - 现金配置 - 可分配的现金流 - 实现分配 - 资金分配 - 分配资金 - 资金分配 - 分配基金