"规划周期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

规划周期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

已经注意到 针对各社区的项目规划过程需要与政府的规划预算周期同步
It was noted that community identified project planning processes needed to be synchronized with the Government's planning budget cycle.
通过加强这些关键要素 就能够改进基于成果的规划周期
By strengthening those critical elements, the results based planning cycle will be enhanced.
4. 又欣见缩编工作有条不紊 规划细致 实施周密 使既定的基准都能够如期达到
Also welcomes the structured, carefully planned and executed drawdown that allowed the established benchmarks to be achieved as scheduled
儿童基金会根据各国家规划周期 配合发展集团的其他成员草拟国家合作方案较长时期的概算
UNICEF prepares estimates for country programmes of cooperation to cover a longer period, according to the national planning cycles, and in conjunction with other members of the UNDG.
371. 在其报告第239段 审计委员会建议儿童基金会谈判(a) 一项新的因诺琴蒂研究中心协议 (b) 使协议的规划和预算周期与儿童基金会的标准周期相一致
In paragraph 239 of its report, the Board recommended that UNICEF negotiate (a) a new agreement for its Innocenti Research Centre and (b) the alignment of its planning and budget cycles with standard UNICEF cycles.
因此 我们高兴地注意到法院已把确立战略规划进程 确定五年周期战略目标 定为一个优先事项
It is therefore gratifying to note that the Court has made it a priority to establish a strategic planning process to define its strategic goals on the basis of a five year cycle.
伽利略存货管理系统是规划资产周转的有益工具
The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.
麻委会在其第13(XXXVI)号决议中规定了联合国国际药物管制规划署基金的预算周期及其在审议预算事项时应当依循的方法
In its resolution 13 (XXXVI), the Commission established a budget cycle for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and a methodology that it would follow in its consideration of budgetary matters.
34 欧盟相信共同国家评估和联合国发展援助框架应使它们的周期适应现有的国家计划周期
The European Union believed that both the CCA and the UNDAF should adapt their cycles to the existing national planning cycle.
同时还计划在本预算周期内进一步加强全系统办法
Nevertheless, further enhancements of the system wide approach are planned in this budget cycle.
在2006 2007两年期中 秘书处将采用并审查各种绩效指标 各种被证明可行和有意义的指标将从下一个两年期(2008 2009)起列入工作规划 监测和报告周期
In the 2006 2007 biennium, the secretariat will introduce and examine various performance indicators those proven feasible and meaningful will be included in the work planning, monitoring and reporting cycle starting with the following biennium (2008 2009).
但这一计划并未反映在难民高专办的方案拟订周期中
This plan was not, however, reflected in the UNHCR programming cycle.
4 又强调需要继续审议2002 2005年中期计划的新格式对周期剩余时间的影响
4. Also stresses the need to continue considering the impact of the new format of the medium term plan for 2002 2005 on the rest of the cycle
我在化疗和放射的期间跳舞 我纠缠着让他使治疗周期 配合我的舞蹈计划
I danced between chemo and radiation cycles and badgered him to fit it to my performing dance schedule.
98. 在这一方面请秘书长向大会报告使联合国各基金和方案的战略规划周期与全面政策审查相吻合所产生的影响 并就将全面政策审查周期从三年期改为四年期提出建议 以便大会第六十三届会议做出充分知情的决定
98. Requests the Secretary General, in this regard, to report to the General Assembly on the implications of aligning the strategic planning cycles of the United Nations funds and programmes with the comprehensive policy review and to provide recommendations on changing the comprehensive policy review from a three year to a four year cycle, in order for the Assembly to make a well informed decision during its sixty third session
报告还指出 对可持续森林管理的国际供资应超出传统的项目周期 按中期和短期划分
It was also noted that international funding for sustainable forest management should be on a medium and long term basis, beyond traditional project cycles.
88. 在这一方面强调 联合国系统发展业务活动规划和方案拟订框架 包括联合国发展援助框架有必要尽可能地与国家发展规划周期完全吻合 并应利用和强化国家能力和机制
88. Emphasizes, in this regard, that planning and programming frameworks of operational activities for development of the United Nations system, including the United Nations Development Assistance Framework, need to be fully aligned with national development planning cycles, whenever possible, and that they should make use of and strengthen national capacities and mechanisms
一些代表团还表明 为了更好反映委员会的任务规定 应当在预算年期间举行为期两周的会议 在非预算年期间举行为期四周的会议
Views were also expressed that in order to better reflect the Committee's mandates, the session should meet for two weeks during budget years and for four weeks during non budget years.
农发基金力求争取土著民族参加项目周期的各个阶段 并认为参与活动不仅包含规划和执行 而且包含资源的管理
IFAD sought indigenous peoples' participation in all stages of the project cycle and believed that participation involved not only planning and implementation but also the management of resources.
(a) 举行三次年会 每届会期三周 每届会议设为期一周的会前工作组 作为临时措施 从2006年1月开始实行 而根据目前的任务规定 则是举行两届年会 每届会期三周 每届会议设为期一周的会前工作组
(a) To hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre session working group for each session, effective from January 2006 as a temporary measure, instead of the two three week annual sessions with a one week pre session working group for each session held under the current mandate and
7 这一做法依据可持续发展委员会的经验 该委员会对其2004 2005年届会执行两年周期 以及社会发展委员会的计划和人口委员会从2007年开始实行两年周期的计划
7 This builds on the experience of the Commission on Sustainable Development, which implemented a two year cycle for its 2004 and 2005 sessions, and the plans of the Commission for Social Development and the Commission on Population and Development to introduce a two year cycle from 2007.
14.11 预计环境规划署在2006 2007两年期内可获得的预算外资源为260 931 400美元 在规划署预期可获得的资源总额中占95.6
14.11 The extrabudgetary resources projected to be available to UNEP in the biennium 2006 2007 amount to 260,931,400 and represent 95.6 per cent of the total resources expected to be available to this programme.
52. 专家组注意到职业分类审查周期需要长期规划 并建议国际劳工组织向联合国统计委员会下一次会议提供信息 说明对职业分类的长远展望
The Expert Group noted the need for a long term plan for the review cycle of the ISCO and recommended that the International Labour Organization provide information about its long term vision for the Classification to the next meeting of the Statistical Commission.
在本报告所述期间 人居署制定了这两个地点的有形规划和社会规划 目前正在进行筹备
During the period under review, UN Habitat has undertaken the physical and social planning of the two sites, while site preparation is in progress.
(d) 办公自动化设备的更换周期将延长 以便相比原计划减少282,867欧元
(d) The replacement cycle of office automation equipment will be slowed down so as to allow a reduction of 282,867 as compared to the original plan
增加预期成果(b) (b) 及时提交文件 遵守六周规则 并在前一预期成果前面插入 (a)
Add an expected accomplishment (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding expected accomplishment.
环境规划署负责的活动隶属2006 2007年期间两年期方案计划和优先事项方案11 环境 的范围
The activities for which UNEP is responsible fall within the framework of programme 11, Environment, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
认识到2004年国际家庭年十周年推动了将家庭问题纳入国家发展规划进程
Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process,
在 公约 的原则和规定的基础上 在新一代国家规划的范围内使用明确的规划工具 在儿童和非政府组织的积极参与下 定期审查新一代规划 以及 为有效执行这个规划拨出足够的资源
(b) Review the New Generation programme periodically, with the active participation of children and NGOs and
这个事项是2006 2007两年期的规划活动的一部分
This matter was part of the planning exercise for the biennium 2006 2007.
难民高专办手册 关于规划 执行和报告的第四章没有提到中期计划
There is no reference to the medium term plan in chapter 4 of the UNHCR Manual, relating to planning, implementing and reporting.
不过 行政当局将在下一个报告周期前为法庭制订专用的战略计划 该计划应于2005年9月底前执行
However, the Administration will develop a customized strategic plan for the Tribunal before the next reporting cycle, which should be implemented by the end of September 2005.
行政和预算问题咨询委员会审议了联合国环境规划署(环境规划署)执行主任关于环境规划署2006 2007两年期方案和支助概算的报告(UNEP GC.23 8)
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) on the proposed biennial programme and support budget of UNEP for 2006 2007 (UNEP GC.23 8).
周期
Cycle
按照这一预算周期和经修订的方法 麻委会在奇数年12月召开的其届会续会上核可联合国国际药物管制规划署基金当前两年期的最后预算以及下一个两年期的初步预算
According to the budget cycle and revised methodology, the Commission approves the final budget for the current biennium and the initial budget for the next biennium for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme at its reconvened session, held in December of odd numbered years.
经济模式周期和商业周期一样古老 并且通常是由深层次的商业扰乱引发的 自由主义 周期紧接着就是 保守主义 周期 然后 保守主义 周期又会让位于新的 自由主义 周期 并如此循环往复下去
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances. Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160
经济模式周期和商业周期一样古老 并且通常是由深层次的商业扰乱引发的 自由主义 周期紧接着就是 保守主义 周期 然后 保守主义 周期又会让位于新的 自由主义 周期 并如此循环往复下去
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances. Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.
这样就会使工作计划中为定期活动所规划的资源数额更为切合实际
This would then make the level of resources that can be planned for regular engagements in the work plan more realistic.
31. 讲习班期间讨论了欧洲航天局成员国向联合国环境规划署 环境规划署 提供的MERCURE 卫星通信能力
MERCURE, a satellite based communications capability donated to the United Nations Environment Programme (UNEP) by member States of ESA, was discussed during the Workshop.
其重复周期为35天 回访期16至18天 轨道周期101分钟
It has a 35 day repeat cycle with a re visit period of 16 18 days. Its orbital cycle is 101 minutes.
可持续发展与将气候变化关注纳入中长期规划
Sustainable development and the integration of climate change concerns into medium and long term planning
在过去一个冬奥会周期内 英国体育理事会为冬奥会项目划拨了总共3200万英镑 约合2.8亿元人民币 的训练经费 比索契冬奥会周期翻了一倍
In the last Winter Olympic cycle, UK Sport has allocated a total of GBP32 million (approximately RMB280 million) to fund training for the Winter Olympic Game events, doubled that of the funding for the Sochi Winter Olympic cycle.
本周早些时候训练结束之后 詹姆斯被问及对湖人队六场季前赛时间表的规划
Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers six game preseason schedule.
周期表
Periodic Table
规划周期伊始 难民专员办事处就已经发布了其第一套全球战略目标 以指示并指导预算和方案程序 制定关于行动 保护和管理的可衡量目标
UNCHR had issued its first set of global strategic objectives at the beginning of the planning cycle to instruct and guide the budget and programming process and to establish measurable targets in operations, protection and management.

 

相关搜索 : 多周期规划 - 战略规划周期 - 生命周期规划 - 业务规划周期 - 规划期 - 规划期 - 周转规划 - 周期计划 - 假期规划 - 前期规划 - 长期规划 - 近期规划 - 长期规划 - 中期规划