"规避"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 你们避免为发展做规划 | You stay away from design for development. |
| 持不同意见的委员还指出 此种做法不公正地让那些规避移民规定者得到那些没有规避移民政策者得不到的好处 | The dissenting members also referred to the unfair advantage such an approach conferred on persons who circumvented immigration requirements over those who had not. |
| 我使用3个禁忌规则 在中东我称它们为脱口秀3个禁忌规则 避免性话题 要纯净 避免宗教话题 第三个是政治敏感话题 | I used the three Bs of stand up don'ts as I call them in the Middle East blue content, keep it clean beliefs, not religion and the third B, bolitics. |
| 有些国家反对这种条款 认为它们主要是要避免习惯规则 常规化 的影响 | States were opposed to such provisions, which were aimed chiefly at avoiding the consequences of conventionalization of the customary rule. |
| 还会跟随舞台人物 它们很聪明 我们也希望他们能互相规避 以避免碰撞 它们自主行动 | They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own. |
| 这会引出第二项偏误 经济学家称此为 损失规避 | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
| 关于保险基金发放避孕药具的工作 尚未制订任何立法规定 | There still does not exist any legislative regulation concerning distribution of contraceptives by insurance funds. |
| 可能颁发了一个拘留El Derini先生的新命令 以规避执行释放令 | Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order. |
| 在真正的危机时刻 欧盟擅长规避条约规定的责任 我们有理由期望这次这种技巧不会被丢在一旁 | The EU is good at circumventing treaty obligations in times of real crisis. There is no reason to expect this skillfulness to desert it this time around. |
| 与此同时 欧洲的交通网络正在承压 收容所 边防站和注册中心亦然 共同避难政策 包括 比如 寻求避难者应在进入欧盟的地点注册等基本规则 无从实施或被规避 而欧盟引以为豪的申根地区无障碍跨境旅行的概念也遭到了威胁 | In the meantime, Europe s transport networks are under stress, as are shelters, border crossings, and registration centers. Common asylum policies including, for example, the basic rule that asylum seekers should be registered at their point of entry into the EU are not functioning or are being bypassed. |
| 难民署呼吁采取紧急措施 避免预期的大规模遣返引起的社会危机 | UNHCR is calling for urgent measures to avoid a social crisis resulting from the expected massive repatriation. |
| 事实上 他们根本也不会想到 那时候的慈善做法是非常封闭 保守 反应迟钝 规模小 并且常常规避风险的 | In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. |
| 据指出 本条规定的基本道理应是为了仅仅避免国际文书之间的冲突 | It was suggested that the rationale for this provision should be to avoid conflicts between international instruments only. |
| 另一方面 需要注意避免订立可能阻碍特许经营扩张的太累坠的规则 | On the other hand, care needs to be taken to avoid establishing too burdensome regulations that could hamper the expansion of franchising. |
| 19. 还鉴于所设想的广泛的空间适用范围 当事人可能利用这些条款来规避国家法律规定他们承担的义务 | Given also the extensive scope of spatial application envisaged, parties could use these provisions to avoid the obligations imposed on them by national law. |
| (c) 应预先规定自动定期修订 以避免在修订配额时对文书条文进行修正 | (c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised |
| 我们需要智能易操作机械化 那能避免一些大规模机械化所带来的问题 | We need clever low key mechanization that avoids the problems of the large scale mechanization that we've had. |
| 因此 我们无法接受以任何方式将这项决议解释为谋求规避法院管辖权 | We are therefore unable to accept that the resolution should in any way be interpreted as seeking to circumvent the jurisdiction of the Court. |
| 4. 避免违反伊斯兰教规或缔约国国家利益的文化 思想 信息和通信入侵 | Cultural, ideological, information and communication invasion which contradicts the Islamic Shari'a or the national interests of states parties. |
| 8. 请会议委员会和秘书长在规划会议日历时 避免在各工作地点同时出现高峰期 并避免将相关的政府间组织会议排得过近 | 8. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too closely together |
| 要避免再度发生此类过度冒险行为 光靠加强规则和监管还不够 理由有三 | To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons |
| 对外直接投资的主要动机包括 制度的规避 寻找市场和提高效率 减少成本 | The main drivers of OFDI included system escape, the search for market and efficiency, and cost reduction. |
| 44. 本条规定 承运人应努力避免出现收货人方面无法作出适当反应的情形 | This article provides that the carrier should make an effort to avoid a situation that on the part of the consignee no adequate reaction is forthcoming. |
| 我常常对美联储官员深感同情 因为他们必须在充满不确定性的环境中规避风险 但现在他们没有在规避风险 相反 他们的决定接近于没脑子 现在可不是收紧信用 给经济降速的时候 | I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty. But the call right now is not a close one. |
| 反之 如果该决定允许成员国或国际组织自己决定采取不意味着规避责任的备选途径 就会产生对国际义务的责任感 只有当实际发生规避义务的行为时 才会作出第2款中所说的那种决定 | Should on the contrary the decision allow the member State or international organization some discretion to take an alternative course which does not imply circumvention, responsibility would arise for the international organization that has taken the decision only if circumvention actually occurs, as stated in paragraph 2. |
| 贩卖人口的受害者通常被送到原则上属于市政当局负责的正规妇女避难所 | Victims of trafficking are referred to the regular refuges for women which in principle are the responsibility of the municipalities. |
| 正是在这种情形下才出现了对可能使用运输业务合同作为豁免手段规避原本适用的强制性赔偿责任规则的担忧 | It is in this context that concerns arise about the potential use of service contracts as devices to circumvent otherwise applicable mandatory liability rules. |
| 然而 为了避免含糊 可以对 公平贸易法 进行修订 具体规定它适用于所有行业 并规定可酌情要求明确豁免管制行业 | However, in order to avoid ambiguity, the FCA could be amended to specify that it applied to all sectors and include a requirement for the explicit exemption of regulated sectors where appropriate. |
| 5. 请会议委员会和秘书长在规划联合国会议日历时 避免各工作地点同时出现会议高峰期及避免相关政府间机构会议的排期过于接近 | 5. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too close together |
| 关于世贸组织规则 必须避免采用更复杂的纪律 同时增加发展中国家的灵活性 | Regarding WTO rules, it was necessary to avoid the introduction of more complex disciplines while increasing flexibility for developing countries. |
| 联合国不断注意欠缺的能力和为实施秘书长的人道主义改革提议而需要采取的措施 正在努力避免造成大规模流亡的情况 如果不可能避免 则努力迅速 适当地应对侵犯大规模流亡者人权的现象 | With sustained attention to the capacity gaps and the measures needed to implement the Secretary General's proposals for humanitarian reform, the United Nations is striving to avoid the creation of situations of mass exodus and, where this is not possible, to respond to the violations of these persons' human rights swiftly and appropriately. |
| 为了规避因违宪而招致批判 日方极力掩饰和狡辩 把攻击型航母划归 防御型 武器 | In order to evade the criticism caused by unconstitutionality, Japan tried to cover up and sophistry to put the attack aircraft carrier under defensive weapons. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others. Whoever turns away (from God, should remember) that God is self sufficient, worthy of praise. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | Those who practice miserliness, and exhort others to miserliness and whoever turns away, then (know that) Allah is the Independent, the Most Praiseworthy. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | such as are niggardly, and bid men to be niggardly. And whosoever turns away, God is the All sufficient, the All laudable. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | Ihey who are niggardly and command mankind to niggardliness. And whosoever turneth away, then verily Allah! He is the Self sufficient, the praise worthy. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | Those who are misers and enjoin upon people miserliness (Allah is not in need of their charity). And whosoever turns away (from Faith Allah's Monotheism), then Allah is Rich (Free of all wants), Worthy of all praise. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | Those who are stingy, and induce people to be stingy. Whoever turns away God is the Independent, the Praiseworthy. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | those who are niggardly and bid others to be niggardly. And he who turns away, (should know that) Allah is Self Sufficient, Immensely Praiseworthy. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | Who hoard and who enjoin upon the people avarice. And whosoever turneth away, still Allah is the Absolute, the Owner of Praise. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | Such as are themselves stingy and bid other people to be stingy. And whoever refuses to comply should know that indeed Allah is the All sufficient, the All laudable. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | nor those who are mean, and encourage others to be mean. And he that turns away, (know) that Allah is Rich and Praised. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | Those who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | Those who turn away (from guidance) should know that God is Self sufficient and Praiseworthy. |
| 他们自己吝啬 还教别人吝啬 规避义务的人们 真主确是无求于他们的 确是可颂的 | Those who are niggardly and enjoin niggardliness on men and whoever turns back, then surely Allah is He Who is the Selfsufficient, the Praised. |
相关搜索 : 规避规则 - 规则规避 - 规避风险 - 规避动作 - 规避问题 - 规避法律 - 法律规避 - 规避对方 - 法律规避 - 寻求规避 - 规避风险 - 合理规避