"调查委托书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 关于司法援助 调查委托书 以及贝宁同他国之间引渡的双边协定 | Bilateral agreements on judicial assistance, letters rogatory and extradition between Benin and another country (Agreement on cooperation in justice matters between France and Dahomey). |
| 换句话说 法案的内容不限于引渡 还包括埃及和外国当局的调查委托书 外国判决书的执行 以及被定罪人的移送 | In other words, it is not confined to extradition, but also includes letters rogatory of both Egyptian and foreign authorities, the execution of foreign judgements and the transfer of convicted persons. |
| 教育和研究部委托开展了一些调查 以查明学生存在学习困难和辍学的原因 | The Ministry of Education and Research has commissioned studies to clarify the reasons of learning difficulties and dropping out of students. |
| 2001年 受社会事务部委托 爱沙尼亚开放社会学会开展了一项调查 | In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs. |
| ⑴ 付款委托书结算 | (1) Settlement by payment order |
| (c) 法案分为以下八章 一般条款 调查委托书 引渡人员和移交物件 转移刑事诉讼 承认和执行刑事判决书 移送被定罪人 与国际刑事法院的合作 | (c) The bill is divided basically into eight chapters, as follows general provisions, letters rogatory, extradition of persons and surrender of things, transfer of criminal proceedings, recognition and enforcement of criminal judgements, transfer of convicted persons, cooperation with international criminal courts. |
| 59. 公约 任择议定书所规定的新的调查程序将需要为委员会秘书处聘用一名专职专业人员(P 3级) 假定调查任务至少需要两名专业人员供职 委员会现有秘书处也将帮助处理调查事务 | A new inquiry procedure under an optional protocol to the Covenant would require one full time Professional (at P 3 level) for the Committee's secretariat, assuming that inquiry missions will be serviced by at least two Professional staff and that the Committee's existing secretariat will contribute to inquiry servicing. |
| 根据上述方案 希腊女新闻工作者欧洲网络委托VPRC公司进行了一项调查 | In the context of the said Programme, the EDED ordered a survey, assigning the task to VPRC Company. |
| 为此 人道主义事务协调厅已委托机构对国际人道主义应对系统进行审查 | To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system. |
| 他请求欧洲委员会调查美国中央情报局在设立的欧洲秘密拘押地 委员会答复说 已经要求委员会秘书长调查这些指控 | He was informed that in reaction to his request for a Council of Europe investigation into alleged secret places of detention in Europe of the United States' Central Intelligence Agency, the Committee called upon the Council's Secretary General to investigate these allegations. |
| 执行调查任务的委员会委员在必要时可配备口译员 秘书和专家 | The member or members of the Committee who undertake the mission may be accompanied, if necessary, by interpreters, secretaries and experts. |
| C. 调查文书 | C. Survey instrument |
| 还回顾经安全理事会批准由秘书长委托对1994年卢旺达境内发生种族灭绝期间联合国所采取行动进行独立调查的结果和建议 | Recalling further the findings and recommendations of the independent inquiry commissioned by the Secretary General, with the approval of the Security Council, into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda, |
| 1. 委员会在审查指定的委员根据第84条规则提交的调查结果之后 应通过秘书长向有关缔约国转递这些调查结果以及评论和建议 | After examining the findings of the designated members submitted in accordance within rule 84 of the present rules, the Committee shall transmit the findings, through the Secretary General, to the State party concerned, together with any comments and recommendations. |
| 2001年 受农业部委托 农村发展研究所开展了一项关于非农业企业家的调查 调查显示 在农村地区缺乏能满足雇主要求的工人 | The Ministry of Agriculture commissioned a survey conducted by the Rural Development Institute on non agricultural entrepreneurship in 2001, which showed that there is a lack of workers whose qualifications meet the demands of employers in the rural areas. |
| 对委托人的访问必须至少提前两个星期协调 还可以因为封路区或检查站而受阻 | Visits to their clients had to be coordinated at least two weeks in advance and could be hampered by closures or delays at checkpoints. |
| 还回顾经安全理事会批准由秘书长委托对1994年卢旺达境内发生种族灭绝期间联合国所采取行动进行的独立调查的结果和建议 | Recalling further the findings and recommendations of the independent inquiry commissioned by the Secretary General, with the approval of the Security Council, into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda, |
| 去年一个特别令人感兴趣的方面是紧急救济协调员委托进行的人道主义应急审查 | An area of particular interest in the past year has been the Humanitarian Response Review commissioned by the Emergency Relief Coordinator. |
| 1. 委员会在审查指定的委员根据规则78第1款提交的调查结果之后 应通过秘书长向有关缔约国转送这些调查结果以及委员会认为适当的任何评论和建议 | After examining the findings of its designated members submitted to it in accordance with rule 78, paragraph 1, the Committee shall transmit, through the Secretary General, these findings to the State party concerned, together with any comments or suggestions that it deems appropriate. |
| 还回顾经安全理事会批准由秘书长委托对1994年卢旺达境内发生种族灭绝期间联合国所采取行动进行的独立调查的结果和建议 见S 1999 1257 | Recalling further the findings and recommendations of the independent inquiry commissioned by the Secretary General, with the approval of the Security Council, into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda,See S 1999 1257. |
| 回顾经安全理事会批准由秘书长委托对1994年卢旺达境内发生种族灭绝期间联合国所采取行动进行独立调查的结果和建议 见S 1999 1257 | Recalling the findings and recommendations of the independent inquiry commissioned by the Secretary General, with the approval of the Security Council, into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda,See S 1999 1257. |
| 委员会应通过秘书长请有关缔约国在进行调查方面给予合作 | The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry. |
| 2004年 社会事务部委托PRAXIS政策研究中心开展了一项题为 危险群体的住房供应 的调查项目 | In 2004 the Ministry of Social Affairs commissioned from the PRAXIS Centre for Policy Studies a research project Availability of Housing for Risk Groups . |
| 28. 得到政府许可之后 已开始筹备在整个地区进行世界卫生组织委托的一项死亡率调查 | Preparations have begun to conduct a World Health Organization commissioned mortality survey throughout the region following clearance from the Government. |
| 39. 大家应记得秘书长在2004年10月任命了国际调查委员会的成员 并且要求他们在三个月内报告调查结果 | It may be recalled that the members of the International Commission of Inquiry were appointed in October 2004 by the Secretary General and asked to report on their findings within three months. |
| 把 国际实况调查委员会可以 协助 改为 国际实况调查委员会协助 | The words the possibility that the International Fact Finding Commission will facilitate should be replaced by the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate . |
| 根据2002年薪资公平委员会委托开展的一项调查 在3 899家雇员在10 49人之间的企业中 39 完成了薪资公平程序 | According to a 2002 survey carried out on behalf of the Pay Equity Commission, 39 percent of 3,899 businesses employing between 10 and 49 people have completed their pay equity procedure. |
| 1. 委员会可通过秘书长请被调查的缔约国在根据 公约 第18条提交的报告中详细说明针对委员会的调查结果 评论和建议采取的措施 | The Committee may, through the Secretary General, invite a State party that has been the subject of an inquiry to include, in its report under article 18 of the Convention, details of any measures taken in response to the Committee's findings, comments and recommendations. |
| 林全强调 如果政党 附随组织或受托管理人等违反条例所定禁止处分的规定 委员会将依职权调查并 依法 处分 裁罚 | Lin Quan stressed that if the political party, accompanying organization or trustees are in violations of the regulations which prohibit provisions ban, the Commission will investigate and punish according to the law . |
| 14. 请秘书长调整联合国国际贸易法委员会专题讨论会信托基金的任务规定 使信托基金的资源也可以用来资助由秘书处进行的培训和技术援助活动 | 14. Requests the Secretary General to adjust the terms of reference of the United Nations Commission on International Trade Law Trust Fund for Symposia so as to make it possible for the resources in the Trust Fund to be used also for the financing of training and technical assistance activities undertaken by the Secretariat |
| CPI 议会调查委员会 | CPI Comissão Parlamentar de Inquérito Parliamentary Inquiry Commission |
| 回顾非洲统一组织委托调查卢旺达种族灭绝及有关事件国际知名人士小组编写的题为 卢旺达 可防止的种族灭绝罪行 的报告所载的调查结果和建议 | Recalling the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide , |
| 回顾前非洲统一组织委托调查卢旺达种族灭绝及有关事件国际知名人士小组编写的题为 卢旺达 可防止的种族灭绝罪行 的报告中的调查结果和建议 | Recalling the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the former Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide , |
| 回顾非洲统一组织委托调查卢旺达种族灭绝及有关事件国际知名人士小组编写的题为 卢旺达 可防止的种族灭绝罪行 的报告所载的调查结果和建议 | Recalling the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide , |
| 回顾非洲统一组织 委托调查卢旺达种族灭绝及有关事件国际知名人士小组编写的题为 卢旺达 可防止的种族灭绝罪行 的报告所载的调查结果和建议 | Recalling the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide , |
| 例如 序言部分强调了根据第一项议定书第90条设立的国际实况调查委员会的重要性 | For example, the preamble emphasized the importance of the International Fact Finding Commission established in accordance with article 90 of Protocol I. |
| 又回顾经安全理事会批准见S 1999 340 由秘书长委托对1994年卢旺达境内发生种族灭绝期间联合国所采取行动进行独立调查的结果和建议 见S 1999 1257 附件 | Recalling also the findings and recommendations of the Independent Inquiry commissioned by the Secretary General, with the approval of the Security Council,See S 1999 340. into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda,See S 1999 1257, annex. |
| 此外 秘书长在2005年8月委托对联合国目前的采购制度进行一次全面的财务和内部控制审查 | In addition, in August 2005, the Secretary General commissioned a full financial and internal control review of the United Nations current procurement system. |
| 一 清查 财产 核实 债务 委托 会计师 事务所 审计 | (1) to uncover the properties, verify the debts and entrust an accounting firm to audit |
| 委员会吁请尚未做出答复的国家回答贸易法委员会秘书处就此问题下发的问卷调查 | The Commission appealed to those States that had not done so to provide their replies to the questionnaire circulated by the UNCITRAL secretariat on the subject. |
| 5.2 委员会查明 按照 任择议定书 第五条第2款(子)项规定 同一事项未由任何其他国际调查或解决程序审查 | 5.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. |
| 7.2 委员会根据 任择议定书 第五条第2款(甲)项规定 已查明同一事项并未在另一国际调查或解决程序下审查 | 7.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. |
| 二. 资料收集调查文书草案 | Draft information gathering instruments |
| 委员会审议按照 任择议定书 第8条进行的调查的会议应该是非公开的 | Meetings of the Committee during which inquiries under article 8 of the Optional Protocol are considered shall be closed. |
| 4.4 委员会的调查是不受干扰 如果无法解决案件 该案就会提交给调查委员会 | 4.4 The Commission's investigations were free, and cases are referred to a board of inquiry if a settlement is not possible. |
相关搜索 : 调查委托书信 - 委托调查 - 调查委托书佣金 - 书面委托书 - 书面委托 - 委托审查 - 委托合同书 - 根据委托书 - 最终委托书 - 银行委托书 - 授权委托书 - 授权委托书 - 授权委托书