"贬损"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

贬损 - 翻译 : 贬损 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

让人身体很疲惫... 也让心灵受到贬损... 诸如此类
Causing embarrassing fatigue of body... degrading experience for soul... et cetera, et cetera, et cetera.
这不应贬损任何国家为和平目的从事核研究的权利
That should not derogate from the right of any State to engage in nuclear research for peaceful purposes.
(f) 在公开引见任何人时 因其性别而加以侮辱 羞辱或贬损
publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person.
财政货币贬值和汇率贬值一样 在这一过程中既会有赢家也会有输家 两者都起着财富杠杆的作用 通胀意味着债券持有人会遭受实际损失 这一损失与他们的财富多少及贬值的幅度相称 如果不调整资本税 国内股票持有人也会蒙受类似的损失
Both act as a wealth levy inflation means that bondholders suffer a real loss in proportion to their wealth and the size of the devaluation. If taxes on capital are not adjusted, holders of domestic stocks suffer a comparable loss.
不然的话,这会贬损世界法律秩序和该秩序对国家主权平等的保证
That would be to trivialize the world legal order and its promise for the sovereign equality of States.
倘若对小组委员适用这类法律 则将贬损本任择议定书的原本目的
If such laws were to apply to the Subcommittee, the very purpose of the optional protocol would be jeopardized.
我们发现 她们在学校谈到男孩 打游戏 他们是用一种非常贬损的口吻
And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways.
任何就业关系不得限制宪法权利的行使 不得无视或贬损职工的人格
The exercise of constitutional rights may not be restricted, nor the dignity of the worker disregarded or demeaned, by any employment relationship.
贬值货币还是贬值国家
Beggar Thy Currency Or Thy Self?
法院的工作不应因安全理事会对处理侵略罪行所负的特别责任而受到贬损
The special responsibility of the Security Council for matters relating to crimes of aggression should not detract from the court apos s work.
绝对法规范是不可贬损的 实施绝对法规范的作用是为了使次级规范失去效力
Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm.
反之 债权国以欧元计价的投资和债权将会遭受亏损 同时还要面对来自欧元区其他成员国的激烈竞争 债权国损失的大小将取决于欧元贬值的程度 它们的切身利益会促使它们限制欧元的贬值
The creditor countries, by contrast, would incur losses on their claims and investments denominated in euros and encounter stiffer competition at home from other eurozone members. The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
种种扭曲历史 贬损英烈的做法 挑战正义良知 错乱价值判断 引起全社会的公愤与警觉
All sorts of actions that distort and disparage heroes and martyrs, challenge just conscience, derange value judgments, and cause the public indignation and vigilance of the whole society.
对于部长及其他官员 quot 贬损 quot 系指与他们工作或实绩无关的人身攻击性伤害或污蔑
In the case of Ministers and other officials, derogatory means injurious or defamatory to their persons and does not refer to their work or performance.
有人要求应加强国际劳工组织的标准 特别当各国开始以贬损的方式提到移徙工人时
It was also requested that ILO standards should be strengthened, especially when countries begin to talk in terms disparaging to migrant labour.
贬低生命
Devaluing Life
货币贬值
Devaluation of the currency.
中国敢于贬值
China s Daring Depreciation
尽管阿布在 2015 年被时任主席所贬损 但欧足联继任者亚历山大?赛福瑞 (Aleksander Ceferin) 仍然致力于阻止过度开支
And despite Platini being ousted in disgrace from the presidency in 2015, his UEFA successor Aleksander Ceferin is still committed to deterring excessive spending.
强制性规范的实质不得经由各方之间的协议而受到贬损 因为这违反国际公共政策和国际公共秩序
The very essence of peremptory norms was that they could not be derogated from by agreement between the parties, since that would be contrary to international public policy and international public order.
这种情况严重贬损了以色列同巴勒斯坦解放组织间达成的协议,危及双方都十分需要的建立信任进程
This situation seriously undermined the agreements reached between Israel and the Palestine Liberation Organization and jeopardized the much needed process of confidence building between the parties.
这其中的风险是 在转化过程中蒙受损失的那些国家最终还是要以货币贬值为代价 这样就会容易引发一场由货币竞相贬值而向大萧条时代的回归 这是最让人担惊受怕的
The risk is that those countries that suffer from the switch retaliate and depreciate their own currencies. That could easily trigger a return to the much feared competitive depreciations that contributed to the Great Depression.
那其实是个贬义词
It was a term of abuse, in effect.
这是大部分国家立法的正常作法 据此 禁止发表任何东西贬损作为民族象征的国家首脑 在战争时期尤其如此
This is normal practice in the legislation of most countries, under which it is prohibited to publish anything derogatory to the head of State, who symbolizes the nation, particularly in wartime.
他们认为,应参考这些文书,仔细审查拟议的公约的范围,以免建立可能贬损现有法律文书效力的重复或冲突制度
In their view, the scope of the proposed convention should be carefully reviewed in the light of those instruments in order to avoid creating an overlapping or conflicting regime that could undermine the effectiveness of existing legal instruments.
20. 国家货币出现贬值
20. The national currency was devalued.
我并想贬低圣洁之美
I did not mean to belittle the beauty of holiness.
影片得到的评价褒贬不一
The movie received mixed reviews.
你必须在她面前自贬身份
You must abase yourself before her.
但是有时我会贬低纪尧姆
But some things I'll only take from Guillaume.
不,不,我并没有贬低你的意思
No, no, I don't mean that in a derogatory sense.
埃塞俄比亚的行动确实不包括在这些条款里,因为特别是对生命权 人身安全和法律确认的人格的尊重,是不容许有任何贬损
Surely, Ethiopia apos s actions are not covered by these provisions, since no derogation is permitted from, inter alia, respect for the right to life, security of person and recognition as a person before the law.
解决南欧问题的方案 货币贬值
A Devaluation Option for Southern Europe
这意味着美元对欧元贬值了30
This presents a decrease of some 30 per cent in the value of the United States dollar against the euro.
23. 另一个障碍是成本贬值问题
Another obstacle was the problem of sunken cost.
55. 通过法律 协定 规定或惯例禁止任何国家以 公约 没有规定或规定的较少为由 对本国已经承认或实行的基本人权进行限制或贬损
No restriction or denigration of any of the fundamental human rights recognized or in force in a country shall be permitted by virtue of laws, conventions, regulations or customs, on the grounds that they are not recognized, or recognized to a lesser extent by the Covenant.
它还感到严重关注到 公民法 把公民身份划分为三类 并由此可能贬损某些类别的儿童及其家长的名声和 或剥夺他们的某些权利
It is also seriously concerned by the fact that the Citizenship Act establishes three different categories of citizenship and therefore some categories of children and their parents might be stigmatized and or denied certain rights.
它还感到严重关注到, 公民法 把公民身份划分为三类,并由此可能贬损某些类别的儿童及其家长的名声和 或剥夺他们的某些权利
It is also seriously concerned at the fact that the Citizenship Act establishes three different categories of citizenship and therefore some categories of children and their parents might be stigmatized and or denied certain rights.
但从长期来看 美元肯定会贬值 这一进程早在2002年4月就已经启动 其间短暂中断之后又在2009年3月再度开启 如果美国经济无法改善其国际贸易收支的话 美元就肯定会贬值 但如果美元不贬值 美国国际贸易收支状况又无法得到改善 可见用美元来衡量的中国外汇储备势必将不可避免地承受资本损失
But there is no question whatsoever that the US dollar will go south in the long run a depreciation that started in April 2002 and, after a short interval, resumed in March 2009. Unless the US economy improves its trade balance, the dollar will fall.
你付款后马上就贬值百分之三十
You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
缓慢在我们的文化中是个贬义词
Slow is a dirty word in our culture.
随着通货膨胀的发展美元贬值了
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
我会把你们的作品贬得一文不值
I'm going to criticize your work with a baseball bat.
此后 大量协作的呼声哀叹 货币战争 或称竞争性贬值 的爆发 竞争性贬值令人想起了20世纪30年代的以牙还牙贬值政策 而如今 人们担心的是如果所有国家试图贬值货币以获得出口竞争力 提振经济 那么所有国家都会失败
Since then, many calls for coordination have lamented the outbreak of currency wars, otherwise known as competitive depreciation an old phenomenon that recalls the tit for tat devaluations of the 1930s. Now, as then, the fear is that if all countries try to depreciate their currency to gain export competitiveness and boost their economies, all will fail.
这些顾虑不能说没有道理 但是不应由此得出不合理的结论 出路只有两条 内部贬值或外部贬值 欧洲国家的首脑们必须二选其一 他们一致排除了外部贬值的路子 但内部贬值必然要求债务重组 否认这一点 既没道理 也不合逻辑
These are reasonable objections, but they should not be allowed to lead to unreasonable conclusions. The alternatives on offer are internal and external devaluation.

 

相关搜索 : 贬损处理 - 贬损条款 - 贬损评论 - 贬损的语言 - 贬损的行为 - - - - - 贬谪 - 贬值 - 贬义 - 贬值