"过境"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| b 过境国或过境货运 | (b)b. Country of transit or transhipment |
| 55 181. 中亚内陆国及其过境发展中邻 国的过境环境 | 55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours |
| (一) 过境口岸或过境货运及进口和出口 | (i) Pport of transit transhipmen and timport export |
| 关于火器的进出口和过境 海关当局属下的过境事务厅负责办理货物过境程序 | With regard to the import, export and transit of firearms, the Transit Department, which is placed under the Customs Authority, is charged with completing the steps to be taken for the transit of goods. |
| 未来有关过境国的工作将包括过境安排实施的技术援助和一个过境走廊项目 | It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors. |
| 二 关于过境耗氧物质或过境货运的海关资料 | (ii) cCustoms information onf ODS in transit or transhipment |
| 时过境迁 | Time goes on. |
| 过境运输 | Transhipment |
| 第4条 禁止在瑞士入境和过境 | Article 4 Ban on entry into and transit through Switzerland |
| C 过境管制 | C. Control on transition |
| 18. 贵国在入境点或在其过境时是否截获过清单所列个人 | Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? |
| 18. 贵国在入境点或在其过境时是否有截获过清单所列个人 | Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? |
| 22. 呼吁内陆国家 它们的过境国和捐助国执行各种措施 按照内陆和过境发展中国家与捐助国过境运输全球合作框架 加强它们之间的合作和协作 处理过境问题 | Calls upon the land locked countries, their transit neighbours and donor counties to implement measures to strengthen further their cooperative and collaborative efforts in dealing with the transit problems in accordance with the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Land locked and Transit Developing Countries and Donor Countries. |
| 如果允许过境 所有过境前的事先程序都和进出口的程序一样 | If transit is permitted, all prior procedures before the transit remain the same as that of import and export. |
| 应当特别重视改善内陆国家的过境安排和发展中国家的过境问题 | Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries. |
| 1 禁止附件所列自然人在瑞士入境和过境 | Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland. |
| 同时 过境发展中国家需要技术和财政援助发展其过境运输基础设施 | Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities. |
| 目前 第1526 2004 号决议要求各国 阻止这些个人入境或过境 但本段的规定绝不迫使任何国家拒绝本国国民入境或要求本国国民离境 本段也不适用于为履行司法进程必须入境或过境的情况或委员会经逐案审查认定有正当理由入境或过境的情况 | Currently, resolution 1526 (2004) requires States to prevent the entry into or the transit through their territories of these individuals, provided that nothing in this paragraph shall oblige any State to deny entry into or require the departure from its territories of its own nationals and this paragraph shall not apply where entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process or the Committee determines on a case by case basis only that entry or transit is justified . |
| 世银还提供援助 更新 北部走廊过境协定 包括北部走廊过境运输协调局 | The Bank also provided assistance to the updating of the Northern Corridor Transit Agreement, including the Northern Corridor Transit Transport Coordination Authority. |
| 名单所列的个人没有在不丹边境被截获 也没有在不丹境内过境 | No Listed individuals have been stopped at Bhutan's border points or transited through its territory. |
| 8170 与过境有关的要求 | 8170 Requirement relative to transit |
| 又认识到过境国和内陆发展中国家之间的合作使过境运输系统得到改善 | Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, |
| 采取务实措施改进过境运输安排 需要鼓励过境贸易所有主要行为者参与 | Pragmatic steps to improve transit transport arrangements needed to involve all major players involved in transit trade. |
| 已列入 包括在隆吉国际机场和其他边境过境点 | Yes, at the Lungi International Airport and other border crossing points. |
| 改善过境贸易的现有手段和工具有过境贸易制度 海关制度和货物跟踪制度 | Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes. |
| 欣见前往北方的希族塞人和前往南方的土族塞人的过境人次超过900万 并鼓励开放更多的过境点 | Welcoming the fact that over nine million crossings by Greek Cypriots to the north and Turkish Cypriots to the south have taken place, and encouraging the opening of additional crossing points, |
| 过境制度的改进和改革可以从投资开始 由此进入一种良性循环 既更多的过境贸易鼓励更多的投资 而更多的投资又便利更多的过境贸易 | Improvements and reforms of transit regimes could start out with an initial investment which then induced a virtuous cycle, where more transit trade encouraged more investment, which in turn facilitated further transit trade. |
| 为此 内政部的边境机构发给游客过境许可证 上面记载出境日期和时间 | For this purpose, border authorities from the Ministry of the Interior issue tourists with a transit licence, on which are shown the date and time of exit. |
| 应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度 | Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent. |
| 凡从亚美尼亚共和国海关过境的组织均须由申报人在海关口岸填写过境申报单 | For organizations crossing the customs border of the Republic of Armenia transit manifests are completed in the customs border point for declarants. |
| 优先一 基本过境政策问题 | Priority one Fundamental transit policy issues |
| 2. 联邦移民局监督执行第4条所定的入境和过境禁令 | The Federal Office for Migration shall oversee the implementation of the ban on entry and transit under article 4. |
| 2004年 世界海关组织发表了题为 安全和高效过境系统 海关组织成员建立安全和高效过境系统指南 的简编第3卷 协助成员国发展安全和高效过境系统 | In 2004, WCO issued volume 3 of the Compendium entitled A Secure and Efficient Transit System Guidance to Members on the Establishment of a Secure and Efficient Transit System , intended to assist member States with the development of a secure and efficient transit system. |
| 他们可以应对一场飓风过境 | They can handle a hurricane that comes and goes. |
| 艾滋病与过境的联系很紧密 | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| 1. 阿拉木图行动纲领 在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 是一项国际商定的计划 它试图通过在内陆和过境发展中国家里建设高效的过境运输系统来解决内陆发展中国家的特殊需要 | The Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries is the internationally agreed plan for addressing the special needs of landlocked developing countries through establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. |
| 2. 重申内陆国按照适用的国际法规则 应有权出入海洋和享有利用一切运输工具通过过境国领土的过境自由 | 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with applicable rules of international law |
| 货物和车辆如果是随自然人出境 应在过境的海关口岸报关 | Goods and vehicles exported by physical persons are subject to declaration in the border customs point through which they are conveyed. |
| 在过境领域 过境运输安排的设计和实施问题专家组会议提出了改善国际安排的实际建议 | In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements. |
| 巴勒斯坦居民 农民工人要经过73个过境点才能进入 衔接区 这些过境点每天开放的时间有效 持有一年以上许可证的人才能通过 | The Seam Zone would ultimately be accessible to Palestinian residents, farmers and workers through 73 crossing points which would be opened only during limited times for holders of valid one year permits. |
| 现在我们的处境比过去好多了 | Today, we are in a much better situation. |
| 6. 阿塞拜疆在该国 海关法 中通过了过境货物条例 | Azerbaijan adopted regulations on transit cargo in the national Customs Code. |
| 关于拉法过境点的协议和拉法过境点的开放 是实现巴勒斯坦人民不可剥夺权利的重要一步 | The agreement on, and the opening of, the Rafah border crossing constitutes an important step in the realization of the inalienable rights of the Palestinian people. |
| 不过 数据不是在入境或出境时立即登记 这项工作在日后完成 | However, the data is not immediately registered upon entry or exit this work is done at a later stage. |
| (h) 监测和协调实施为在内陆和过境发展中国家建立高效过境运输系统而制订的具体行动和计划 | (h) Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries |
相关搜索 : 边境过境 - 通过过境 - 过境区 - 过境国 - 在过境 - 过境国 - 钱过境 - 过境费