"additional provisions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| It is therefore vital to draw up additional provisions in order to promote confidence in electronic communications. | 因此关键是要制定补充条款以促进电子通信中的信任 |
| Should the General Assembly approve the Committee's request provisions for a total of 10 additional meetings (from 2006) would be required. | 第 11 条 |
| The estimate also provides for the phased deployment of additional 170 international and 470 national staff and 154 United Nations Volunteers, and reflects increased provisions for air mobility assets as well as additional infrastructure and ground transportation resources in support of the elections and additional personnel. | 该估计数还用于分阶段增派170名国际工作人员 470名本国工作人员和154名联合国志愿人员 并提供更多经费用于空运资产及增加基础设施和陆运资源 为选举和增派的人员提供支助 |
| (d) The provisions of section II, paragraphs 4 and 5, of General Assembly resolution 2205 (XXI) shall also apply to the additional members | (d) 大会第2205 XXI 号决议第二节第4和第5段的规定同样适用于新增成员 |
| It goes without saying that implementation of the provisions of resolution 1373 (2001) is not limited to reviewing reports, but also requires additional and tools resources. | 无需指出 第1373 2001 号决议各项规定的执行不仅限于提交报告 它还要求有更多的工具和资源 |
| In compliance with these provisions of Article 82 of Additional Protocol I, ADF legal officers are available at both the strategic and operational levels of command. | 12. 根据 第一附加议定书 第八十二条 澳大利亚国防军在战略指挥和作战指挥层面都设有军法官 |
| Such unprivileged combatants must be afforded the customary law guarantees enshrined in common article 3, as supplemented by the provisions of article 6 of Additional Protocol II. | Such unprivileged combatants must be afforded the customary law guarantees enshrined in common article 3, as supplemented by the provisions of article 6 of Additional Protocol II. |
| Therefore, should the Committee adopt the draft resolution, there would be no need for additional provisions, as the necessary requirements would be accommodated within the proposed estimates. | 因此 如果委员会通过该决议草案 无需做出补充规定 因为所需的经费额已列入概算中 |
| Upon review of the negotiated draft agreement, the Office of Legal Affairs instructed the Tribunal to incorporate additional provisions and to renegotiate some aspects of the agreement. | 法律事务厅在审查了谈判达成的协议草案后 指示法庭纳入其他一些条款 并重新谈判协议的一些方面 |
| This additional information is to be reviewed in accordance with the relevant provisions of decision 23 CP.7, its appendices and the attached draft decision CMP.1. | 将按照第23 CP.7号决定 该决定的附录以及所附决定草案 CMP.1的有关规定审评这种额外信息 |
| 8. The election of the six additional members of the Committee shall be held on the occasion of regular elections, in accordance with the relevant provisions of this article. | 八. 委员会另外六名成员的选举应当依照本条的相关规定 在正常选举时举行 |
| Additional provisions of 118,400 (representing 111,400 for section 2 and 7,000 for section 29D of the proposed programme budget) would be required over and above the resources initially proposed for the biennium 2006 2007, for servicing of the additional week of meetings of the seventh session of the Committee. | 8. 在2006 2007两年期最初建议的资源之外 需要在拟议方案预算中增列118 400美元经费 111 400美元用于第2款 7 000美元用于第29 D款 用于委员会第七届会议额外一周会议的服务 |
| These general provisions, and any associated guidelines, apply as much to tourism as to other economic sectors, and their application to tourism can be strengthened though development of additional tourism specific guidance. | 这些一般性规定以及所有相关的准则 都像适用于其他经济部门一样 也适用于旅游业 通过制订新的旅游业准则可以更好地用于旅游业 |
| After the Verkhovna Rada the parliament of Ukraine passed the Law on Accession to the 1995 Agreement, additional practical steps to implement the provisions of the Fish Stocks Agreement are now being taken. | 在乌克兰议会最高拉达通过了 关于加入1995年协定的法律 之后 现正在采取更多的切实措施 以执行 鱼类种群协定 的条款 |
| These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 所需增加的资源不能从2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 项下经费中匀出 |
| These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 24. 所需增加的资源不能从2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 项下经费中匀出 |
| These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, or section 8, Legal affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 这些新增费用不能从2006 2007两年期拟议方案预算第1款 通盘决策 领导和协调 项下经费中匀出 |
| The additional resource requirements were mainly with respect to the military and police personnel, the additional requirements for which resulted from the phased deployment of 750 additional infantry personnel, 50 additional staff officers, 150 additional civilian police and 1 additional formed police unit of 125 police personnel. | 所需额外资源主要用于部署军事人员和警察 所需资源用于分阶段追加部署750名步兵 50名人事干事 150名民警和1个由125名警察组成的建制警察部队 |
| It was therefore suggested that paragraph 9 be deleted, and that cross references to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce were sufficient, though some additional explanation of the provisions of that Model Law might be required. | 因此建议删去第9段 只要点名提及 贸易法委员会电子商务示范法 就足够了 但可能需要对 示范法 的这些条文作出更多的解释 |
| The purpose of the provisions of the law on the effectiveness of a security right against third parties is to require an additional step before a security right may become effective against third parties so as to | 关于担保权对抗第三方效力的法律条文的目的 是要求在担保权具有对抗第三方效力以前 必须采取一个附加步骤 以便 |
| No provisions were made under sections 1 and 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 to cover the estimated additional requirements in relation to the activities stemming from implementation of resolution 59 283. | 27. 在2006 2007两年期拟议方案预算第1款和第28 A款下没有用于执行第59 283号决议所产生的活动的新增估计费用批款 |
| Powdered skim milk shipments by the dairy company Dairy America, to the Cuban market are now more costly and slower owing to the new OFAC provisions imposing additional charges of some 3,000 on every 1,000 ton shipment. | 至于Dairy America牛奶公司 它运销古巴市场的脱脂奶粉船货 今天更贵和更慢 原因就是外国资产管制处的新规定使到每发1 000吨船货需要额外增加3 000美元的费用 |
| See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. | See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. 4 (3). |
| It was noted that, compared to the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules, the draft regulations on polymetallic sulphides and cobalt rich crusts contained additional provisions aimed at the protection and preservation of the marine environment. | 我们注意到同多金属结核勘探条例相比 多金属硫化物和富钴壳勘探条例草案还作出了另外的规定 这些规定的目的是保护和养护海洋环境 |
| It was also suggested that those volume contracts that were subject to the draft instrument could derogate from certain of its provisions, provided that certain additional conditions aimed at protecting the parties to the volume contract were met. | 还有与会者建议受制于文书草案的此种从量合同可减损其中某些条文 但前提条件是已满足旨在保护从量合同当事人的其他某些条件 |
| With regard to the scope of application ratione materiae, the draft contains additional provisions providing for States parties to make a declaration in which they undertake to apply the new convention to international trade related instruments that preceded it. | 23. 关于公约草案就事而言的适用范围 该草案载有一些补充条款 规定缔约国作出一项声明 在声明中承诺将该新的公约适用于其之前的各项有关贸易的国际文书 |
| Additional provisions of 55,200 (representing 44,800 for section 2 and 10,400 for section 28D of the proposed programmed budget) over and above the resources initially proposed for 2006 2007 would be required for the holding of four round tables. | 11. 如举行四次圆桌会议 需要在2006 2007两年期初期拟议资源以外追加经费55 200美元 其中为第2款追加44 800美元 为第28 D款追加10 400美元 |
| Additional information | D. 补充性信息和资料 |
| Additional names | 2. 增列名字 |
| Additional information | 6 补充资料 |
| Additional information | 补充资料 |
| Additional points | 其他要点 |
| Additional note | 补充说明 |
| Additional information | 其他资料 |
| Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat. | 亚洲将增加两个常任理事国 一个非常任理事国 |
| Estimated additional requirements under section 3 amount to 7,642,600, including 39 additional posts. | 30. 第3款下所需追加经费估计数为7 642 600美元 包括39个新增员额 |
| The United Nations Treaty Series search engine lists additional subsequent and additional treaties. | 联合国条约汇编 搜索引擎列出了后来其他条约 |
| (g) Request that the possibility for IAEA to continue implementing safeguards and, where relevant, certain Additional Protocol provisions, on all nuclear materials, facilities, equipment and technologies initially developed for peaceful purposes, during an indefinite period following a withdrawal, be examined. | (g) 要求审查原子能机构是否可能在缔约国退出后的一个无限期期间对最初为和平目的开发的所有核材料 设施 设备和技术继续实行保障监督 以及执行某些附加议定书的相关规定 |
| The potential negative impact of shortfalls in funds, or their unpredictability, has had to be accepted as a compromise to avoid additional burdens on the budgetary provisions for travel of Experts and General operating expenses for workshop facilities and technical support. | 作为妥协 必须接受资金短缺或不可预计可能产生的不利影响 以避免就研讨会设施和技术支助对有关专家旅费和一般业务开支的预算经费增加额外负担 |
| The additional requirements of 2.6 million under ground transportation arise in connection with the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and 4 additional light buses needed for patrols by additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel. | 17 地面运输项下所需额外经费2.6百万美元 这是因为需要购置 营运和维护82辆额外的4 4通用车辆和4辆额外的轻型客车 它们供新增的民警巡逻以及新增的文职和警务人员交通使用 |
| General Provisions | 第一 章 总则 |
| Supplementary Provisions | 第八 章 附则 |
| Miscellaneous provisions | 杂项规定 |
| General provisions | 总则 |
| Final provisions | 最后条款 |
Related searches : Provisions - Implementing Provisions - Confidentiality Provisions - Ancillary Provisions - Financial Provisions - Current Provisions - Treaty Provisions - Substantive Provisions - Liability Provisions - Payment Provisions - Closing Provisions - Concluding Provisions - Surviving Provisions