"administrative measures"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Administrative Measures | 行政措施 |
| Administrative measures. | 行政措施 改变社会观念是个长期过程 |
| Next, as regards preventive administrative measures. | (六) 以出卖为目的 偷盗婴幼儿的 |
| Other measures include, but are not limited to, judicial, administrative, promotional and educational measures. | 31. 其他措施 包括但不限于司法 行政 促进和教育措施 |
| (a) To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practices of that or the other Contracting State | (a) 实行与该缔约国或缔约国另一方的法律和行政惯例不相符的行政措施 |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | 三 构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和 严重违反国际人道主义法行为 |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | (a) 采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 防止违法行为发生 |
| A number of administrative measures have been taken to combat violence against women. | 在打击对妇女的暴力行为方面现已采取了许多行政措施 |
| Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP. | 16. 检察官办公室采取了一些措施提高行政与司法效率 更加重视办公室内部在法律问题上的协调 |
| The following administrative and legal measures had been taken to prevent the financing of terrorism | 7. 为防止资助恐怖主义 采取了以下行政和法律措施 |
| 2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures | 2. 请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 抵制单方面胁迫性措施在国境外的适用或影响 |
| 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures | 3 邀请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 抵制单方面胁迫性措施在国境外的适用或影响 |
| 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures | 3. 邀请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 抵制单方面胁迫性措施在国境外的适用或影响 |
| 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures | 3. 邀请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 对抗单方面胁迫性措施在域外的适用或影响 |
| (a) National laws, administrative measures and legal research relevant to the protection of the ozone layer | (a) 与保护臭氧层有关的国家法律 行政措施和法律研究 |
| It further encouraged the adoption of appropriate legal and administrative measures in order to confront the consequences of unilateral coercive measures that transcend regional barriers. | 此外 还鼓励采取适当的法律和行政措施 以应付单方面胁迫性措施造成的跨区域后果 |
| In any event, Canada's legislative and administrative measures, polices and programs fully give effect to Covenant rights. | 在任何情况下 加拿大的立法和行政措施 政策和方案都充分地履行了 公约 权利 |
| Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures. | 可以通过适当的立法和行政措施来提高妇女和青年参与决策过程的程度 |
| Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures. | 4. 呼吁所有成员国酌情考虑采取适当的行政和立法措施抵制单方面强制性措施的治外适用或实施单方面强制性措施 |
| 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. | 1. 每一国均应采取必要的立法 监管和行政措施 实施本原则草案 |
| Please provide an outline of the legislative and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban. | 15. 如果为执行旅行禁令采取了立法和 或 行政措施 请予以简要说明 |
| There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention. | 旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款 |
| Please provide an outline of the legislative framework and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban. | 15. 如果为执行旅行禁令采取了立法和 或 行政措施 请予以简要说明 |
| (a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention | ㈠ 采取一切适当的立法 行政和其他措施实施本公约确认的权利 |
| Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | A 60 298 |
| Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 5. 再次呼吁会员国不要承认上述任何立法或行政措施和行动 |
| Such information must include a description of the legislative or administrative measures on which the decisions have been based, where available. | 这类资料尽可论述各项决定所依据的法律或行政措施 |
| 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 6. 再次吁请各会员国切勿承认任何上述立法或行政措施和行动 |
| 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 6. 再次要求各会员国不承认任何上述立法或行政措施和行动 |
| 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 6. 再次吁请各会员国不承认任何上述立法或行政措施和行动 |
| 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 6. 再次呼吁各会员国不承认任何上述立法或行政措施和行动 |
| 12.3 States should take all appropriate administrative, legislative and judicial measures to support and facilitate the housing, land and property restitution process. | 12.3 各国应确定所有适当的行政 法律和司法措施 支持和便利住房 土地和财产归还进程 |
| (b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice | 将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范 采取适当和有效的法律和行政程序以及其他适当措施 使人们能公正 有效 迅速地诉诸法律 提供充分 有效 迅速和适当的补救 包括以下所界定的赔偿 以及 确保其国内法对受害者的保护至少达到其国际义务所要求的程度 |
| (b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice | (b) 采取适当和有效的立法和行政程序以及其他适当措施 提供公正 有效 迅速的司法救助 |
| 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 6. 再次吁请各会员国不承认任何上述立法或行政措施和行动 |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention. | 1. 各缔约国均应根据其本国法律制度基本原则采取必要的措施 包括立法和行政措施 以切实履行其根据本公约所承担的义务 |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention. | 一 各缔约国均应当根据本国法律的基本原则采取必要的措施 包括立法和行政措施 以切实履行其根据本公约所承担的义务 |
| Israel also continued to take legislative and administrative measures and actions to alter the character and legal status of the occupied Syrian Golan. | 以色列还继续采取立法和行政措施和行动 改变被占领的叙利亚戈兰高地的特性和法律地位 |
| Pakistan was therefore in favour of budgetary discipline and the adoption of measures to simplify the operations of administrative units and working methods. | 巴基斯坦赞成实行预算纪律 通过相应的措施来简化行政部门的运作以及工作方法 |
| (d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures | (d) 通过立法 行政或其他手段将其他文化或生活方式强加于他们的任何形式的强制性同化和融合 |
| Article 55 Measures for the administration of food for export shall be formulated separately by the national import and export commodities inspection department in conjunction with the administrative department of public health and other relevant administrative departments under the State Council. | 第五十五 条 出口 食品 的 管理 办法 由 国家 进出口 商品 检验 部门 会同 国务院 卫生 行政部门 和 有关 行政 部门 另行 制定 |
| Chapter 8 Technical measures Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product. | 第8章 技术性措施 这些措施涉及产品特性 如质量 安全或尺寸 包括对某一产品适用的行政条例 用语 符号 检验和检验方法 包装 标记和标识要求 |
| Legal and administrative measures taken in Cyprus for combating the financing of terrorism are in full compliance with the Eight Special Recommendations of the FATF. | 塞浦路斯为打击资助恐怖主义采取的法律和行政措施 完全符合反洗钱金融行动工作组的 八项特别建议 |
| With regard to forced labour, Myanmar had already changed its legislation and had adopted administrative measures to monitor compliance with the laws against forced labour. | 107. 关于强迫劳役 缅甸已修改了这方面的立法 采取了行政措施以监督执行禁止强迫劳役的法律 |
| However, French law allows judges of administrative courts discretion to order a stay of execution of deportation measures or the temporary suspension of their application. | 然而 法国法律规定 行政法院的法官有下令延期执行驱逐措施或临时暂停适用驱逐措施的斟酌权 |
Related searches : Coercive Administrative Measures - Special Administrative Measures - Measures - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council - Administrative Authorities