"administrative provisions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions | 反歧视行动 |
| (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions | (e) 经核准修改养恤金规定的行政费用 |
| Please describe the legal and administrative provisions in place to ensure this protection. | 请墨西哥概述是否可以与其他国家合作或者应其他国家的要求采用这些措施 |
| The laws and administrative provisions listed above were enacted prior to Pakistan's accession to the Convention. | 上面列举的各项法律和行政法规在巴基斯坦加入 公约 以前就已经颁行了 |
| UNU engages consultants under the provisions of the administrative instruction on consultants and individual contractors UNU ADM 2004 01. | 联合国大学根据关于咨询员和个体订约人的UNU ADM 2004 01号行政指示的规定聘用咨询员 |
| There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention. | 旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款 |
| In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions. | 按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税 |
| The Constitutional provisions and the establishment of a fairly extensive administrative machinery relating to rural development and agriculture attest to that. | 宪法 的各项条款和有关农村发展和农业问题的相当广泛的现有行政架构就是明证 |
| Now that the budgetary and administrative provisions have been finalized, we are confident that the Counter Terrorism Executive Directorate will become fully operational. | 鉴于预算与行政审查工作现已完成 我们相信 反恐怖主义执行局将会全面投入运作 |
| Mexico outlined in its first Report (from pages 7 to 9) its legal provisions and administrative procedures covering some aspects relating to weapons. | 墨西哥的第一份报告中 第7至第9页 概述了关于武器的某些方面的法律条款和行政程序 |
| Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service. A large body of laws and rules governs matters relating to in Government service, such as | 与行政职务有关的立法和行政条款 有许多法律法规适用于有关行政职务的问题 诸如 1955年 西巴基斯坦公务员假期规则 1963年 公差表 TA 退休金规则 1966年 行为守则 等 1973年 公务员法 1973年 公务法庭法 1973年 公务员效率与纪律规则 1974年 公务员 任命和升调 规则 2000年 撤销职务 特权 法令 公务法庭法 |
| Endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report,6 subject to the provisions of the present resolution | 1. 核可行政和预算问题咨询委员会报告6 所载建议 但须遵守本决议的规定 |
| 6. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 539. subject to the provisions of the present resolution | 6. 认可行政和预算问题咨询委员会的结论和建议 A 59 539 但以符合本决议的规定为前提 |
| States concerned shall take the necessary legislative, administrative or other action including the establishment of suitable monitoring mechanisms to implement the provisions of the present articles. | 当事国应采取必要的立法 行政或其他行动 包括建立适当的监督机制 以履行本条款的规定 |
| In some jurisdictions reviewed, provisions are found on the publication of decisions or conclusions made by an administrative body with supervisory functions over public procurement proceedings. | 28. 在所审查的法域中发现了关于发布对公共采购程序行使监督职能的行政机构下达的裁决或结论的规定 |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 3 但以符合本决议的规定为前提 |
| Violation of this set of regulations will be punished in accordance with the provisions of the Customs Law, Detailed Rules of Implementation of Administrative Punishment of the Customs Law of the People's Republic of China, and other related laws and administrative regulations. | 第六十六 条 有 违反 本 条例 规定 行为 的 按照 海关 法 中华人民共和国 海关 法 行政 处罚 实施 细则 和 其他 有关 法律 行政 法规 的 规定 处罚 |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可行政和预算问题咨询委员会报告所载结论和建议 但以符合本决议的规定为限 |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the relevant report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution | 5. 认可行政和预算问题咨询委员会相关报告 所载的结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| Controls include measures to secure and protect such items, export and border controls, law enforcement efforts, and the development and improvement of appropriate legislation and administrative provisions. | 管制包括看管和保护此类物品的措施 出口和边境管制 执法工作 拟订和改进相关的法律和行政规定 |
| Upon approval of pending fund raising applications, the provisions made for other research programmes and administrative costs are minimal and will be increased as funding comes forward. | 2. 待审批的经费筹措计划一经核准 为其他研究方案和行政费编列的经费将保持在最低限度 并随资金到位不断增加 |
| None of the provisions of this Article can be interpreted as limiting or reducing the right to criminal or administrative proceedings, under the conditions prescribed by this Law. | 根据本法所定条件 本条规定不得解释为限制或削弱提出刑事或行政诉讼的权利 |
| Also endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,3 subject to the provisions of the present resolution | 3. 又认可行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 640 and Corr.1. subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可行政和预算问题咨询委员会的结论和建议 A 61 640 但以符合本决议的规定为前提 |
| The Programme and its method of operation are defined through provisions in the financial and staff regulations and rules, various administrative instructions, and various decisions of the governing bodies. | G.10. 财务条例和细则以及工作人员条例和细则 各项行政指示以及理事机构的各项决定界定了本方案及其运作方法 |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 904. subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可行政和预算问题咨询委员会报告A 60 904 所载的各项结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 642. subject to the provisions of the present resolution | 1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 A 55 642 但须符合本决议的规定 |
| 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 643. subject to the provisions of the present resolution | 1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 A 55 643 但须符合本决议的规定 |
| 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 531. subject to the provisions of the present resolution | 9. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告A 55 531 所载的结论和建议 但须符合本决议的规定 |
| 1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 658. subject to the provisions set forth in the present section | 1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告所载的建议 A 55 658 但须符合本节的规定 |
| 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593. subject to the provisions of the present resolution | 1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告内的结论和建议 A 57 593 但以符合本决议的规定为限 |
| 8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 412. subject to the provisions of the present resolution | 8. 认可行政和预算问题咨询委员会报告A 59 412 所载结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 390. subject to the provisions of the present resolution | 9. 认可行政和预算问题咨询委员会报告A 59 390 所载结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| As a supplement to administrative immigration law, for the purposes of preventing and or punishing criminal offences, including terrorism, the provisions of Bolivian criminal law apply in the following areas | 为补充移民管理条例和防止例如恐怖主义及其他罪行 适用玻利维亚 刑法 的以下规定 |
| In paragraph 119, the Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure strict adherence to the provisions of administrative instruction ST AI 2003 5 when carrying out physical inventories. | 18. 在第119段中 行政当局同意委员会的建议 即在执行实物盘存时 确保严格遵守ST AI 2003 5号行政指示的规定 |
| In practice also there do not appear to be any legislative, policy or administrative actions taken by the Government, which contravene provisions of the Convention on basis of the declaration. | 实践中 巴基斯坦政府也没有依据该声明采取违背 公约 条款的任何立法 政策和行政行动 |
| To appoint someone to be the compliance chief, an insurance company shall, in accordance with the Administrative Provisions on the Post holding Qualifications of Directors and Senior Managers of Insurance Companies and the relevant provisions promulgated by China Insurance Regulatory Committee, submit the appointment for approval. | 保险 公司 任命 合规 负责人 应当 根据 保险 公司 董事 和 高级 管理 人员 任职 资格 管理 规定 和 中国 保监会 的 有关 规定 申报 核准 |
| 3. Also endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 387. subject to the provisions of the present resolution | 3. 又认可行政和预算问题咨询委员会报告A 60 387 所载的结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578. subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可行政和预算问题咨询委员会报告见A 62 578 所载的结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| It is Viet Nam's view that in implementing relevant provisions of UNCLOS and other international conventions, developing countries encounter multiple difficulties due to the lack of technical, administrative and financial capacity. | 越南认为 在执行 海洋法公约 和其他国际公约中 发展中国家因缺乏技术 行政和财政能力而遇到多种困难 |
| No such cases have yet arisen, but the immigration and security services may, if need be, avail themselves of the administrative provisions applicable in certain conditions to persons banned from travelling. | 在这方面 安理会决定至迟于2005年7月31日 根据刚果民主共和国和平与过渡进程取得的进展 尤其是武装部队和国家警察的整编情况 重新审查所采取的措施 |
| Furthermore, there seems to be a reinterpretation of the provisions contained in resolution 60 1 regarding the establishment of certain administrative structures in the Secretariat as outlined in the following examples | 此外 报告中似乎还对第60 1号决议关于在秘书处设立某些行政机构的条款作了重新解释 例子如下 |
| As paragraph 6 of draft resolution A C.3 60 L.15 deals with administrative and budgetary matters, the attention of the Committee is drawn to the provisions of part B, section VI, of General Assembly resolution 45 248, in which the Assembly reaffirmed that administrative and budgetary matters should be dealt with by the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. | 4. 由于决议草案A C.3 60 L.15第6段涉及到行政和预算事项 因此请委员会注意大会第45 248号决议B部分第六款的规定 大会在该款中重申行政和预算事项应该由第五委员会及行政和预算问题咨询委员会处理 |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578. subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可行政和预算问题咨询委员会有关报告见A 62 578 所载的结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| Provide information regarding legal provisions, administrative orders, court decisions, or any other practices or measures that treat the affected community and their members in a discriminatory manner based on work and descent. | 7. 就艾德先生和横田先生在扩大的工作文件中所提出的关于消除基于工作和出身的歧视的一整套原则和指导方针草案拟议框架(E CN.4 Sub.2 2004 31, 第三章)提出评论意见 |
Related searches : Provisions - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council - Administrative Authorities - Administrative Error - Administrative Affairs