"adoption process"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Adoption - translation : Adoption process - translation : Process - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Adoption of policies designed to incorporate the human, social and health dimensions into the development process
1. 采取目的在于将人文的 社会的和健康的方面纳入发展进程的政策
Ukraine welcomed the adoption of the Convention against Corruption and had begun the process of ratification.
乌克兰祝贺 联合国反腐败公约 获得通过 并且已经在国内启动了 公约 的国家批准程序
15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption.
其协议原已获准的15对配偶决定中止代孕过程而转向收养
Tools and processes to be used in a replication process must encourage adaptation, not adoption, of the exemplary practice.
推广过程中使用的工具和程序必须有利于改进而非照搬示范性做法
The UNHCR 2004 process had entered the follow up phase with the adoption of General Assembly resolution 58 153.
78. 自从大会通过第58 153号决议以来 难民事务高级专员办事处2004 进程已进入后续工作阶段
The adoption of the text was the result of a lengthy negotiation process in which all parties made important concessions.
该案文的通过是漫长的谈判进程的结果 各方在其中作出了重要的让步
It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media.
但是 报告还是公布于众 媒体密切关注了报告的起草和通过过程
Consequently, we can only regret the failure of the preparatory process for the Conference as regards the adoption of the agenda.
因此 对于审议大会筹备阶段在通过议程方面的挫败 我们不得不感到遗憾
CEDAW Committee Recommendation No. 17 suggests the adoption of special measures, of temporary nature, to accelerate the process for achieving equality.
消除对妇女歧视委员会第17号建议提出应采取暂行特别措施 加速实现男女平等
The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose.
通过这一法案的立法过程 采取了对为实现这一目的可采纳的各种备选办法进行了慎重审查
And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked.
于是我便建议小女孩的舅舅一起过去 见见这位神父基恩 看看领养程序是怎样的
The process leading to the adoption of those mechanisms, however, must be open to all Member States, with a view to promoting universal ratification.
但导致采用这些机制的进程必须向所有会员国开放 以促进普遍批准
Adoption and implementation of draft resolution A 59 L.64 will mark not the conclusion of the Security Council reform process, but the beginning.
通过和执行A 59 L.64号决议草案并不是安全理事会改革进程的结束 而是这个进程的开始
The process of the adoption of the Code should not set a precedent for future negotiations in the field of disarmament and non proliferation.
通过 守则 的进程 不应该为今后在裁军和不扩散领域的谈判创下先例
It is further concerned about the lack of explicit guarantees that children without birth certificates maintain their right to an identity throughout the adoption process.
委员会还对没有出生证的儿童在收养全过程中维护其身份权的问题缺乏明确保障一事表示关注
This draft law, elaborated in collaboration with IAEA experts, has been submitted to the competent authorities within the framework of the constitutional process for adoption.
该草案是协同原子能机构专家拟定的 已在宪政立法进程框架内 提交主管机构通过
In this context the Committee noted that the Draft Civil Service Code, which was in the process of adoption, contains a provision on non discrimination.
关于这个问题 委员会注意到正在等待批准的 公务员守则草案 载有一项非歧视条款
Even so, the resolution could be a good basis for launching a process of negotiation that might conclude with the adoption of an additional protocol to that end.
虽然如此 该决议可以成为一个良好的基础 可以借此发起一个谈判进程 促进为此制订一项附加议定书
The PRESIDENT I would like to express my sincere thanks to all delegations for their cooperation in the process that has resulted in today's adoption of the agenda.
主席 我真诚感谢各代表团在整个过程中给予合作 使今天能够通过此项议程
They also recommended the rapid adoption of necessary legislation, in particular the draft Constitution and electoral law, and requested logistical assistance from MONUC to support the electoral process.
他们还建议加速通过必要立法 特别是宪法草案和选举法 并请联刚特派团为支助选举进程提供后勤援助
With the adoption of resolution 1545 (2004) authorizing the deployment of ONUB, the United Nations made its contribution to the process of peace and national reconciliation in Burundi.
联合国通过了授权部署ONUB的第1545(2004)号决议 从而为布隆迪的和平与民族和解作出了贡献
As part of their ratification process, the General Secretariat of the Office of the President has submitted the Convention and the Protocol to the Congress of the Republic for adoption.
作为批准过程的一部分 总统办公厅总秘书处已经向共和国国会提交该公约和议定书 以期通过
Japan looked forward to the launching of the accelerated headquarters review process and the adoption of concrete and comprehensive measures in response to the recommendations of the Joint Inspection Unit.
日本急切地盼望总部提出加速审查的程序 采取具体的总体措施 以回应联合视察团提出的建议
Adoption
收养
Adoption
收 养
Adoption
二 关于收养儿童
Both while drawing up the regulations governing adoption and in the actual process of handling adoptions involving parties abroad, China has adhered firmly to the principle of the best interests of the child, and has consistently sought to strengthen the standing in law of the complete adoption the Hague Convention advocates.
86. 中国在制订收养法规和处理涉外收养的实践过程中 切实遵照 儿童最大利益 的原则 不断强化 海牙收养公约 所倡导的 完全收养 的法律地位
Immediately following the adoption of the resolution, we established a Darfur team with staff of the three divisions of the Office and initiated an extensive process of information gathering and analysis.
决议通过后 我们立即成立了由办事处的三个司的工作人员组成的达尔富尔小组 并开始了广泛的搜集情况和分析进程
Therefore, throughout the process, Mexico focused its efforts on seeking a consensus, first with respect to the negotiating mandate for a convention, and then in connection with the adoption of the Declaration.
因此 在整个谈判过程中 墨西哥始终侧重寻求共识 首先在决定拟订一项公约的谈判时 然后在通过 宣言 的努力中
Here, too, the process has been affected by prolonged negotiations in the National Assembly over the choice of electoral system, which delayed the adoption of a new electoral law until 12 September.
同样也在这方面 国民大会就选择选举制度问题进行了冗长的谈判 从而影响了这一进程 使新选举法的通过推迟到9月12日
According to a proposed amendment to the Labour Law, which is in the process of adoption, childbirth leave may be used by the father, in agreement with the mother, 60 days after childbirth.
根据正在通过的关于 劳工法 的拟议修订案 在征得母亲同意之下 孩子出生60天之后 可由父亲休产假
In that respect, my delegation welcomes the adoption of the theme of an ecosystem approach to oceans management as the central element of the forthcoming meeting of the Open ended Informal Consultative Process.
在这一方面 我国代表团欢迎以 海洋管理的生态系统方针 作为即将举行的不限成员名额非正式协商进程的中心议题
3) by adoption,
(3) 通过收养
Adoption of guidelines
四. 通过指导方针
Adoption of agenda
委员会特别会议临时议程应只包括提出供该届特别会议审议的项目
Adoption of decisions
委员会每一委员应有一票表决权
Adoption of report
第 82 条
Adoption of decisions
第 31 条
Adoption of a law on small business enterprises in urban areas, rural areas and semi desert areas with a view to strengthening the empowerment of the family and women in the sustainable development process
7. 通过一部有关在城市地区 农村地区和半荒漠地区的小型商业企业法 以加强家庭和妇女在可持续发展进程中的能力
The Adoption Act, as amended on 4 November 1998, combined the three documents previously necessary  the adoption registration, a written agreement and a notarized written agreement  into one single registration document, which served to strengthen the State's powers in the process and ensure protection of the child's rights through the involvement and oversight of government agencies.
1998年11月4日修订后的 中华人民共和国收养法 (以下简称 收养法 ) 将过去融收养登记 书面协议 书面协议兼公证为一体的三元形式要件改为一元收养登记 强化了国家公权力对保护儿童权益的介入和监督
It is not my intention nor, I am sure, the intention of my colleagues on the Special Committee to be party to a process of inaction, with the adoption of resolutions as our only goal.
我并不打算 而我肯定我的委员会同僚们也不打算 成为决而不行进程的成员 认为我们的目的只在于通过决议
It is also important to point out that, together with two of our neighbours, Ecuador and Chile, we have launched a process for the adoption of methodologies which will enable us to standardize military expenditure.
另外 必须指出 我国已与两个邻国厄瓜多尔和智利一起开始了一项进程 采取使我们能够使军事开支标准化的方法
The adoption of the Information Technology Infrastructure Library (ITIL) began in the first quarter of 2005 with the focus on the problem management process, and was to be completed by the second quarter of 2005.
2005年第一季度开始使用信息技术基础设施架构库 其中集中注意管理过程的问题 将于2005年第二季度完成该架构库 并在其后18个月内分阶段部署
Many of the actions undertaken by the Brazilian Government, which are described in the National Plan on Policies for Women, are based on the adoption of special measures to accelerate the process to achieve equality.
巴西政府采取的许多行动是以采取特别措施加速实现平等为基础的 国家妇女政策计划 介绍了这些行动
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?
笑声 那份资料后面 提到了同性恋收养 同性恋收养有什么问题

 

Related searches : Process Adoption - Process Of Adoption - Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption