"adverse consequences"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Adverse - translation : Adverse consequences - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Their adverse consequences had lingered even after the crises were resolved.
它们的不利影响在危机解决之后 还延续很长一段时间
War and militarism have profound adverse consequences on women and children.
36. 战争和穷兵黩武给妇女儿童造成了深重的不利影响
The Ivorian economy continues to suffer the adverse consequences of the crisis.
18. 科特迪瓦经济继续受到危机不良后果的影响
The Government in Abidjan continues to bemoan the adverse consequences of the crisis on the Ivorian economy.
18. 阿比让政府继续痛惜危机对科特迪瓦经济带来的不良后果
Secondly, the restrictive jurisprudence of the Supreme Court in relation to judicial errors, has had adverse consequences for her.
第二 最高法院在司法错判方面的限制性判例 对她造成了负面影响
The use of satellite and remote sensing technologies is particularly important for reducing the adverse consequences of natural disasters.
利用卫星和遥感技术对减少自然灾害的不利影响尤其重要
The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect.
增加常任理事国会通过所谓连串效应而产生重大 不利的间接后果
Moreover, there may also be adverse consequences arising from FDI, further underlining the need for adequate policies and the role of CR.
此外 外国直接投资也会带来不利后果 这就进一步强调要有适当的政策并要让公司责任发挥作用
The model was also used to estimate the possible adverse consequences on trade interactions between Annex B and non Annex B countries.
还使用该模型估算附件B和非附件B国家之间的贸易互动可产生的不利影响
Young children are especially vulnerable to adverse consequences of separations because of their physical dependence on and emotional attachment to their parents primary caregivers.
幼儿特别易受分离造成的不利影响 因为他们在物质上和在情感上都依赖父母 主要养育人
Global trade as a share of GDP may therefore decline, but without adverse consequences for global economic growth. Rising productivity does not require relentlessly increasing trade intensity.
全球贸易作为全球GDP的组成部分 其比例可能因此下降 但不会对全球经济增长产生不利影响 生产率的提高无需不断增加贸易频密度
As CAPR presidents had repeatedly stated before the Special Committee, political and economic dependence on another country namely, the administering Power had adverse consequences for the land.
4. 波多黎各律师公会会长多次在特别委员会声明 在政治和经济上依赖另一国 即管理国 对该岛产生了不利后果
3. Recalls its decision in section II of its resolution 59 269 to invite the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom, and notes that the Board did not agree on a recommendation to attenuate the adverse consequences of pensioners living in countries having undergone dollarization
3. 回顾大会第59 269号决议第二节决定邀请联委会提供资料 说明在已实行美元化的国家居住的养恤金领取人的特殊情况 以及为缓解由此引起的不利后果而提出的任何建议 并注意到联委会未能就为缓解在已实行美元化的国家居住的养恤金领取人面临的不利后果而提出的建议达成一致意见
Noting that an increasing number of cases of malnutrition, particularly among children, and deaths due to hunger related diseases continue to occur in Malawi, with adverse long term consequences,
注意到在马拉维人 特别是儿童之中 营养不良的以及因饥饿引起的疾病而死亡的人数持续增多 造成不利的长期后果
10. Approves the ad hoc measure recommended by the Board to address adverse, unprecedented consequences of dollarization in Ecuador as an ad hoc, one time, ex gratia, exceptional payment
10. 核准联委会为应对厄瓜多尔货币美元化带来的前所未有的不利后果而建议的特殊措施 作为一项特殊的 一次性的 惠给性质的例外付款
They should always be targeted in support of clear objectives and implemented in a way that balanced effectiveness with the possible adverse consequences for populations and for third States.
制裁应该永远具有针对性 并有明确目标 在执行时 应在有效性同对人民和对第三国可能产生的不利后果之间取得平衡
6. Invites the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom
6. 邀请联委会提供资料 说明在已实行美元化的国家居住的养恤金领取人的特殊情况 以及为缓解由此引起的不利后果而提出的任何建议
The Committee notes with concern that even the most basic standard of living is not assured for millions of young children, despite widespread recognition of the adverse consequences of deprivation.
委员会关注地指出 尽管普遍认识到被剥夺的不利影响 但仍然有数百万幼儿连最基本的生活水准也得不到保证
A smaller proportion reported on the adoption of other measures, such as the provision of specialized treatment, after care services and initiatives to reduce the adverse consequences of ATS abuse.
在对第二和第三个报告期 2000 2002年和2002 2004年 的调查表作出答复的72个国家中 亚洲 美洲 特别是非洲的比例有了相当大的提高 从2000 2002年的46 增加到2002 2004年的86
Full implementation and follow up of the defined actions and adequate resource mobilization would increase the resilience of nations and communities to recover from disasters and limit their adverse consequences.
全面执行规定行动并据此采取后续行动 以及充分进行资源调动 将能增强国家和社区从灾害中复苏的能力 并限制负面影响
5. Invites the Board to present in 2007 a viable ad hoc measure to adequately attenuate the adverse consequences arising from dollarization in Ecuador after consulting with the Committee of Actuaries
5. 邀请联委会在与精算师委员会协商后 在2007年就如何适当缓解在厄瓜多尔实行美元化引起的不利后果提出可行的临时措施
5. Further expresses its concern about the adverse consequences that the setback of the Fifth Ministerial Conference may have for the multilateral trading system, including a possible surge in protectionist measures
5. 还表示关切第五次部长级会议失败可能对多边贸易体制产生不利影响 包括可能涌现保护主义措施
They may also suffer adverse consequences of alcohol or drug abuse on family living standards and quality of care, as well as being at risk of early initiation into substance abuse
他们也可能会因酗酒或药物滥用对家庭生活水准和照料质量的不利后果而受害 还可能会在早期就学会滥用药物 性侵犯和性剥削(第34条)
The potential adverse consequences of government procurement are well known. It can enable companies to charge excessive prices for low quality goods and unreliable services, while facilitating corruption, abuses of power, and waste.
政府采购的可能消极后果是众所周知的 它导致公司漫天要价 以次充好 同时还会滋生腐败 权力滥用和浪费
Water's adverse impact
水的有害影响
(a) The adverse impact of the conflict on the situation of human rights and its severe consequences for the security and well being of the civilian population throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo
(a) 冲突对刚果民主共和国全境人权情况的不利影响及其对平民安全与幸福的严重后果
Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned
11. 还强调应避免将任何宗教等同于恐怖主义 因为这种做法对有关宗教团体所有成员享有宗教或信仰自由权利会造成不利的影响
Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned
12. 又强调应避免将任何宗教等同于恐怖主义 因为这种做法对有关宗教社区所有成员享有宗教或信仰自由权利会造成不利影响
13. Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned
13. 又强调应避免将任何宗教等同于恐怖主义 因为这种做法对有关宗教社区所有成员享有宗教或信仰自由权利会造成不利影响
12. Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned
12. 又强调应避免将任何宗教等同于恐怖主义 因为这样做可能对有关宗教社区所有成员享受宗教或信仰自由权利产生负面后果
A realistic budget must be agreed in order to avoid adverse consequences for UNIDO's performance and delivery of technical assistance and to enable it to play its part in the enhancement of security at the Vienna International Centre.
必须就一种现实的预算达成一致以避免对工发组织的绩效和技术援助的提供导致不利后果 并使其能够在加强维也纳国际中心安全保障方面发挥作用
The unstable conditions in Somalia are a direct threat to the security and stability of the Republic of Yemen, as they lead both to insecurity and to large scale migration of Somalis to Yemen, which has considerable adverse consequences.
索马里局势动荡 直接威胁到也门共和国的安全和稳定 因为它既造成不安全 也导致索马里人大批迁移到也门 由此产生不利影响
The unstable conditions in Somalia are a direct threat to the security and stability of the Republic of Yemen, as they lead both to insecurity and to large scale migration of Somalis to Yemen, which has considerable adverse consequences.
索马里局势动荡 直接威胁到也门共和国的安全和稳定 因为它既造成不安全 也导致索马里人大批迁移到也门 由此产生不利影响
20. Notes the importance of an orderly, gradual and well sequenced liberalization of capital accounts to strengthen the ability of countries to sustain its consequences so as to mitigate the adverse impact of the volatility of short term capital flows
20. 注意到必须有条理 循序渐进 按部就班地实行资本帐户自由化 加强各国承受其后果的能力 从而减轻短期资本流动不稳定的不利影响
A second answer that politicians have short time horizons, owing to electoral cycles may contain a kernel of truth, but it is inadequate, because the adverse consequences of timid action often become apparent well before they are up for re election.
另一个答案 政治家们都是短视的 被选举周期所主导 可能有些道理 却也不甚充分 因为即便一个微小的政治动作所产生的反作用都会在连任选举来临之前彻底显现
Lastly, the Department of Public Information needed to address issues related to the adverse economic, social, humanitarian and environmental consequences of the drying up of the Aral Sea and the many years of nuclear weapons testing in the Semipalatinsk region.
84. 最后 哈萨克斯坦指出 公共信息部还应该关注与咸海干涸和塞米巴拉金斯克试验基地多年以来进行核武器试验所带来的经济 社会 人道和环境后果有关的问题
Thirty eight per cent of respondents, compared with 44 per cent for the second reporting period, reported having taken measures to disseminate information on the adverse health, social and economic consequences of the abuse of ATS using modern information technology.
38 的答复国报告说已采取措施利用现代信息技术传播有关苯丙胺类兴奋剂滥用对健康 社会和经济的消极影响的信息 而第二个报告期的这一比例为44
LONDON In 1993, the economists Alberto Alesina and Larry Summers published a seminal paper that argued that central bank independence keeps inflation in check, with no adverse consequences for economic performance. Since then, countries around the world have made their central banks independent.
伦敦 1993年 经济学家阿尔贝托 阿莱西纳 Alberto Alesina 和拉里 萨默斯 Larry Summers 发表了一篇开创性论文 论文指出 央行独立让通胀得以控制 并且对经济表现没有消极影响 自此以后 全球各国纷纷让央行独立 没有一个国家反其道而行之 而只要有政府表现出重新用政治控制利率的意图 比如最近的印度 就会引起金融市场的警报和经济学家的愤怒
In the report under consideration, reference was made to the adverse consequences of action by the occupying Power such as the demolition of homes, structures and medical facilities and the closure of schools, which the occupying forces were turning into military bases.
7. 提交审议的报告中说 占领国的行动 如摧毁房屋 设施和医疗机构 关闭学校 占领军把学校变为据点等 已造成了不良后果
Children in institutions also frequently face adverse conditions.
在收容所的儿童也经常面临不利条件
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. For developing economies, including most of the BRIC (Brazil, Russia, India, and China) and MINT (Mexico, Indonesia, Nigeria, and Turkey) countries, the risk is particularly large.
看起来 抗药性升高的问题既是科学或医学问题 也是经济学问题 据称 有待核实 这一问题每年要杀死数百万人 并且对世界经济表现造成严重的消极影响 对发展中经济体 包括大部分金砖国家 巴西 俄罗斯 印度和中国 以及薄荷国家 MINT 墨西哥 印度尼西亚 尼日利亚和土耳其 这一风险尤其巨大
As a practical matter, Putin certainly does not seem to be suffering any adverse domestic political consequences from his bashing in the US. More broadly, America s supply of moralistic and even churlish advice to the rest of the world has greatly exceeded international demand for it.
因此 美国人可能不再对普京那么反感了 从实际角度讲 普京显然没有因为抨击美国而造成任何负面的国内政治后果 更广泛地说 美国向世界其他国家提供的说教式 甚至可以说是粗野的 建议远远超过了国际社会需要的限度 而其准备着将军事行动作为先行步骤而不是最后行动使其在世界上颇为孤立 这决非光凭 穆斯林扩张 和其他公共外交可以改变的
The secretariat also raised awareness about the fact that unsustainable management of forests causes serious and adverse long term consequences, pointing out the importance of mangrove forests for many tropical coastlines and highlighting, in particular, their protective function in helping to dissipate the energy of incoming waves.
秘书处还提醒人们注意 不可持续的森林管理引起严重的长期不良后果 并指出红树林对许多热带海岸线的重要意义 特别指出它们的保护作用 有利于消减冲上岸的海浪的能量
There are some which are adverse to this well being.
不过也有相反的一面
27. Notes the severe impact of illicit drug production and trafficking on Afghanistan's immediate neighbours, and calls for further international cooperation in support of the efforts of the neighbouring States to stop the trafficking of illegal drugs from Afghanistan and to cope with its adverse social and economic consequences
27. 注意到非法生产和贩运毒品对阿富汗近邻的严重影响 并吁请加强国际合作 以支持这些邻国努力制止贩运来自阿富汗的非法毒品 并应付其所造成的不利社会和经济后果

 

Related searches : No Adverse Consequences - Adverse Employment Consequences - Material Adverse Consequences - Adverse Legal Consequences - Adverse Tax Consequences - Adverse Health Consequences - Consequences - Adverse Information - Adverse Findings - Adverse Development - Adverse Trends - Adverse Circumstances - Adverse Publicity