"affected area"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Affected area - translation : Area - translation :
区

  例子 (外部来源,未经审查)

There are various methods for broadcasting information to the area affected by a disaster.
有不同的方法将信息传送给受灾害影响的地区
Iraq accepts that a small area of Kuwait's coastline was affected by the 1991 oil releases.
3. 第三索赔单元 索赔准备费用
This is further reinforced though support for mothers, infants and young children affected by HIV AIDS under focus area 3.
这一点因为重点领域3对感染艾滋病毒 艾滋病的母亲 婴儿和幼儿的支持而得到进一步加强
Somaliland and Puntland aside, central and southern Somalia is the area that is primarily affected by the military build up and represents the principal geographic operational area of TFG and the opposition.
52. 除了索马里兰和邦特兰之外 军事集结主要在索马里中南部进行 过渡联邦政府和反对派主要在那里开展行动
Recent events have demonstrated that natural disasters also create protection needs for affected populations, but this remains a largely neglected area.
178. 最近的事件表明自然灾害发生后还需要向受灾民众提供保护 但这一领域仍常常被忽视
For example, tennis champion Vijay Amritraj, a United Nations Messenger of Peace, travelled to a tsunami affected area in Thailand in August 2005.
例如 联合国和平使者网球冠军Vijay Amritraj于2005年8月出访泰国海啸灾区
In those claims, Saudi Arabia estimated the total area of oil contaminated sediment in all the affected sites to be approximately 73 square kilometres.
551. 伊拉克还说 沙特阿拉伯没有提供任何证据 表明油井大火坠尘沉降影响到有关地区或该地区的牲畜
It also requests the secretariat to explore ways of providing assistance to tsunami affected countries in their rehabilitation efforts in the area of SME competitiveness.
还请秘书处探索应以何种途径为受海啸影响的国家重新恢复中小企业竞争力的努力提供帮助
It also requests the secretariat to explore ways of providing assistance to tsunami affected countries in their rehabilitation efforts in the area of SME competitiveness.
还请秘书处探索应以何种途径为受海啸影响的国家重新恢复中小型企业竞争力的努力提供帮助
Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5).
同样 与在中收入至高收入国家确立的重点领域 如重点领域5 相比 本计划的有些重点领域 在儿童基金会在最不发达国家或受紧急情况影响的国家中开展的合作中 可能会受到较大的重视 如重点领域1
In the Russian Federation, Chernobyl affected territories are viewed as a model area for piloting new regional and local mechanisms of economic recovery, investment promotion and employment generation.
14. 在俄罗斯联邦 受切尔诺贝利影响的地区被视为恢复经济 促进投资和创造就业的新的区域机制和地方机制的试验模范区
Iraq also argues that Saudi Arabia did not provide any evidence showing that fallout from the oil well fires affected the area concerned or livestock in the region.
调整后 科威特籍截肢者的治疗费用下降为1,330,422美元 非科威特籍截肢者的治疗费用下降为790,843美元
In such a context, the designation of land degradation mainly desertification and deforestation as an area of GEF action has done much to raise hopes in affected developing countries.
在这种情况下 将土地退化问题 主要是荒漠化和毁林问题 定为环境基金的一个行动领域对在受影响发展中国家唤起希望起了很大作用
Finally, we would like to reiterate our condolences to the peoples, the countries and the families affected by the disaster in the Indian Ocean area and on other continents.
最后 我要对印度洋地区和其他大陆的受灾的人民 国家和家庭表示慰问
Generous benefit provision to Chernobyl area residents has inadvertently promoted a passive culture of dependency while also posing an unsustainable burden on the budgets of the three most affected countries.
为切尔诺贝利地区居民慷概解囊也无意识地造成一种被动的 依赖关系 并对3个受灾最严重的国家的预算造成无法承受的负担
Following piloting in Kyiv and other cities, in 2005, UNICEF is supporting the establishment of a youth friendly clinic in Chernihiv, the largest urban area in Ukraine affected by Chernobyl.
在基辅和其他城市进行试点以后 儿童基金会在2005年支持在乌克兰受到切尔诺贝利事故影响最大的城市地区 切尔尼希夫建立爱青诊所
Recent developments related to the role of the General Assembly and the Economic and Social Council in the area of assistance to third States affected by the application of sanctions
五. 大会和经济及社会理事会在援助因实施制裁而受影响的第三国方面所起作用的最新发展
The NAPs draw up an inventory of the environment in the area affected by land degradation and identify priorities for action using the results of scientific research and assessments carried out.
国家行动方案利用所开展的科学研究和评估工作所得结果 开列了受到土地退化影响地区的环境情况 并确定应采取的优先行动
2 During the period under review, there were no developments in the Committee for Programme and Coordination in the area of assistance to third States affected by the application of sanctions.
2 在报告所述期间 方案和协调委员会在援助因实施制裁而受影响的第三国方面没有发展
UNICEF has also expanded its interventions for preventing and responding to sexual violence, providing assistance to more than 15,000 children and women survivors in the most affected eastern area of the country.
儿童基金会也扩充了预防和应对性暴力的措施 向该国受影响最严重的东部地区15 000多名儿童和妇女幸存者提供援助
The authors argue that the impact of logging operations are long term, practically permanent, and that the measures employed create new damage, exacerbate existing damage, and extent the area affected by logging.
提交人声称 伐木作业的影响是长期的 实际上是永久的 而且伐木采用的措施造成了新的损害 使现有的损害雪上加霜 并扩大到伐木影响的地区以外
Because mobile satellite communications systems are independent of the local telecommunications infrastructure, they are not affected by natural disasters and they are frequently the only means of communications to and from a stricken area.
39. 由于流动卫星通信系统不依赖于当地电信基础设施 因此它不受自然灾害的影响 并且通常是与受灾地区往来通信的唯一方式
The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice. The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area.
此外 中国政府还以最快的速度向灾区派出了医疗队和救援队 澳门特别行政区也向灾区派出了救援队
That construction is also taking place in an area that is considered one of the most sensitive in the final status negotiations and that has a large number of people who will be adversely affected.
正在建造隔离墙的地区 还被认为是最后地位谈判的最敏感地区之一 该区内一大批人将受到不利的影响
Affected sectors
受影响部门
There are even more dramatic increases in Tokyo. In August, temperatures there climbed 12.5oC above the surrounding countryside, reaching 40oC a scorching heat that affected not only the downtown area, but also covered some 8,000 square kilometers.
今天 人口增长最快的城市都在亚洲 北京与其邻近的农村相比 白天的温度大概要高出10 而夜间的温度大概要高5.5 而东京的温度甚至还要更高 八月份 那里的温度比周围的农村高出12.5 达到了40 这种灼热的温度不仅影响了闹市区 还覆盖了大约8000平方公里的范围
In determining the eligibility to receive compensation for business losses, the E2 Panels have defined what is considered to be a compensable area in the Middle East that was directly affected by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
21 E2 小组为确定业务损失的赔偿资格 对被认为直接受到伊拉克入侵和占领科威特影响的中东 可赔区 作了界定
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
这个技术影响到两个器官 大脑和肠胃 造成了实实在在的影响
Informix affected rows
瞰赽 1. Informix affected rows
All were affected.
我们的一切都受到了影响
(g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity
(g) 提升所有联结和数据系统级别 包括局域网 广域网 储域网 远域网和因特网的联结
5. Urges all mine affected States, pursuant to applicable international law, to identify all areas under their jurisdiction containing mines and other explosive remnants of war in the most efficient manner possible, including, where appropriate, through the use of area reduction
5. 敦促受地 水 雷影响的所有国家 根据可适用的国际法 以尽可能有效的方式 包括酌情利用缩小雷区的办法 查明在其管辖范围内布有地 水 雷和其他战争遗留爆炸物的所有地区
13 This key result area aims to enhance the availability and quality of community protection mechanisms and social welfare services which serve vulnerable groups, including orphans, children affected by AIDS, children with disabilities, ethnic minorities and others as identified locally.
13 此关键成果领域 旨在加强社区保护机制和社会福利服务机构的使用机会和质量 其服务对象是弱势群体 包括孤儿 感染艾滋病的儿童 残疾儿童 少数民族和由当地确定的其他人
Pursuant to paragraph 7 of General Assembly resolution 59 45, the Assembly and the Economic and Social Council have continued to play their respective roles in the area of assistance to third States affected by the application of sanctions.2
15. 依照大会第59 45号决议第7段 大会和经济及社会理事会继续在援助因实施制裁而受影响的第三国方面发挥各自的作用
Conflict diamond affected countries
受冲突钻石影响的国家
This area shown here is an area called the hippocampus.
这里显示的这个区域是大脑海马区
(iii) Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how.
ICCD COP(7) CST 3 Add.1
Money and bond markets are now fully integrated in the euro area, implying a reduction in the cost of capital for large corporate borrowers. Retail banking, however, remains segmented by national borders, so that households and smaller producers have not been much affected.
目前欧元区的货币和债券市场已经实现了统一 也就是说大公司借款的资金成本有所下降 而零售银行业仍然条块分割 因此家庭和小生产者的借贷成本没什么变化
Children affected by armed conflict
受武装冲突影响的儿童
Obligations not affected by countermeasures
不受反措施影响的义务
This affected my entire body.
这影响了我整个身体
Smoking has affected his lungs.
吸烟影响了他的肺部
So our work wasn't affected.
我们的工作没有取得成效
The audience was deeply affected.
观众深受感动
Millions were affected that day.
那天有數百萬人受影響

 

Related searches : Area Affected - Affected - Potentially Affected - Being Affected - Badly Affected - Affected Parties - Affected With - Strongly Affected - Deeply Affected - Highly Affected - Persons Affected - Greatly Affected - More Affected - Get Affected