"agreement under which"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| the National Assembly adopted most of the legislative reforms planned under the Linas Marcoussis Agreement which were subsequently promulgated . | 国民议会通过了 利纳 马库锡协定 设想的大多数主要立法改革 并随即予以颁布 |
| All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement, 1983, and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement. | 2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和(或) 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改 |
| All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement, 1983, and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement. | 2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和 或 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改 |
| All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement 1983 and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement. | 2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和 或 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改 |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或捐款 |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| Under this initiative, Manitoba has entered into a five year agreement with the City of Winnipeg under which the City will contribute over 17 million in support of affordable housing. | 根据该协议 马尼托巴省与温尼伯市缔结了一项五年协议 该市将据此出资1 700万加元支助负担得起的住房 |
| For any Government which has not notified the depositary under article 40 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit. | 4. 对于没有根据第40条通知保存人它将暂时适用本协定但在本协定生效之后交存其批准 接受 核可或加入文书的任何国家政府 本协定自其交存文书之日起生效 |
| Under the ECD Agreement, provincial and territorial governments are | 45. 根据 幼儿发展协议 省和地区政府将 |
| (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
| The agreement is just an appointment, under which the victims would apply with the public security organ for withdrawal of the case after Mr. Dong fulfilled the agreement, which is not in conflict with the exercise of national public power to give criminal sanctions. | 协议书只是约定,董某按照协议履行完毕后,被害人向公安机关申请撤销案件,没有与追究刑事的国家公权力行使相冲突 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目 |
| The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way. | 协定已经签署 其执行工作目前正在进行之中 |
| The Agency had also continued to discharge its responsibilities under the safeguards agreement concluded by Iraq under the Treaty. | 原子能机构还将继续承担与伊拉克在 不扩散条约 框架内签署的保障协定规定的应有责任 |
| The reconstitution of the Independent Electoral Commission was envisaged under the Agreement in conformity with the provisions of the Linas Marcoussis Agreement. | 协定 还提出依照 利纳 马库锡协定 的规定对独立选举委员会进行改组 |
| A consent agreement was therefore concluded with Toyota, under the terms of which Toyota agreed to discontinue the practice and pay an administrative penalty of R12 million. | 因此与丰田公司达成了一项认可协议 根据该协议 丰田公司同意停止这种做法 并付1,200亿兰特的罚款 |
| We call on all Ivorian parties to respect their commitments under the Linas Marcoussis Agreement, which has been called into question several times during the past year. | 我们呼吁科特迪瓦所有各方履行它们在 利纳 马库锡协定 中所作的承诺 在过去一年里 这一协定数度遭到质疑 |
| If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement. | 本组织如不动用所贷款项 就不会担负此协定所规定之任何义务 |
| As the current Agreement is scheduled to expire on 31 December 2006, the negotiation process for a successor agreement is currently under way. | 当前的协定将于2006年12月31日终止 后续协定的谈判目前正在进行之中 |
| In 2004 OHCHR undertook joint activities under its letter of agreement with UNAIDS. | 人权高专办在2004年根据它与艾滋病方案的协议书进行了联合活动 |
| It is fully aware of the wider implications of the Abyei question, which will set a precedent for how differences arising under the Comprehensive Peace Agreement are handled. | 它完全了解阿卜耶伊问题的更广泛意义 这一解决办法将为处理 全面和平协定 下出现的分歧建立先例 |
| The claimant served a notice of default under the joint venture agreement on the ground that the respondent was in breach of the agreement. | 原告根据合资企业协议规定以被告违反协议为由发出了违约通知 |
| Indeed, it is Syria that has respected international law and its commitments under the Disengagement Agreement signed in 1974, whereas Israel, which has occupied the Syrian Golan since 1967, has continued to practise State terrorism and committed numerous violations of the Disengagement Agreement. | 事实上 叙利亚一贯遵守国际法及其在1974年签署的 脱离接触协定 下的承诺 而以色列从1967年以来一直占领着叙利亚戈兰 不断实施国家恐怖主义 并屡屡违反 脱离接触协定 |
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | 歐洲和美國的一份自由貿易協定正在商議中 |
| The draft intergovernmental agreement on the trans Asian railway network is currently under development. | 目前正在制定横贯亚洲铁路网政府间协定草案 |
| Under the Agreement, the Government of Canada will transfer 140 million to the Labrador Inuit, as well as 156 million for implementation of the Agreement. | 根据该协议 加拿大政府将向拉布拉多因努伊特支付1.4亿加元 并提供1.56亿加元用于实施该协议 |
| With respect to the implementation of the Agreement, we encourage States to make additional contributions to the Assistance Fund under Part VII of the Agreement. | 至于 公约 的执行方面 我们鼓励各国向按 协定 第七部分设立的援助基金提供更多的捐助 |
| Under the agreement, the ceasefire does not include a military strike against terrorist organizations including Islamic State and Salvation Front , which were identified by the United Nation Security Council. | 根据协议 停火不包括对 伊斯兰国 支持阵线 等联合国安理会认定的恐怖组织的军事打击 |
| The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member which ceases to be a party of this Agreement. | 2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或摊款 |
| If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement. | 4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止 |
| Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement. | 3. 保存履行本协定中的职能所需要的记录 |
| The office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Nepal, which was established under an agreement this year, is fully functional in all areas of the country. | 根据今年一项协议设立的联合国人权事务高级专员驻尼泊尔办事处在我国所有地区全面运作 |
| Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement. | 26. 号召各成员国加入 贸易优惠体系框架协定 以便参加协定规定的贸易谈判 |
| Verification of compliance with PAROS could be achieved under a separate protocol, but will require a further assessment of the political, financial and technical context on which the agreement is based. | 有一个单独的议定书就可以实现对防止外层空间军备竞赛遵守情况的核查 但这种核查还要求对作为协定基础的政治 资金和技术背景做进一步的评价 |
| In 2002, an agreement was reached between the Vienna based organizations and the Republic of Austria under which reimbursement of the disbursements made during the year 2001 ( 988,626) was not required. | 2002年 设在维也纳的各组织与奥地利共和国达成了一项协定 规定将不对2001年期间的付款 988,626美元 进行偿付 |
| Under the terms of the Bonn Agreement, national elections were to be held in June 2004. | 7. 根据 波恩协定 的规定 全国选举应在2004年6月举行 |
| (c) Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement. | 第 8 条 理事会的主席和副主席 |
| (c) Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement. | 理事会的主席和副主席 |
| This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government . | 本协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域 |
| The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | 本法的规定可经由协议加以删减或改变其效力 除非根据适用法律 该协议无效或不产生效力 |
| And because these settlements are under a non disclosure agreement, no one knows what the terms were. | 但是由于在和解中所签署的条款都是保密的 所以没有人知道协议里到底说了什么 |
| A UNIDO Desk had been opened in Kabul in March 2005 under the UNIDO UNDP Cooperation Agreement. | 根据工发组织 开发计划署的合作协定 设在喀布尔的工发组织服务台已于2005年3月开始运作 |
| All of the inspections illustrated Egypt's compliance with its commitments under the safeguards agreement with the Agency. | 所有检查均表明 埃及履行了与原子能机构所订保障监督协定规定的义务 |
Related searches : Under Which - Circumstance Under Which - Number Under Which - Under Which Form - Approach Under Which - Circumstances Under Which - Under Which Number - Under Which Name - Condition Under Which - Contract Under Which - Conditions Under Which - Rules Under Which - Basis Under Which - Which Fall Under