"allay"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Allay - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

That BNP and its coalition partners won the elections in October 2001 did not allay his fear.
虽然民族主义党及其竞选伙伴在2001年10月赢得了大选 但是这并没有能够减轻他的恐惧
That possibility might allay the concern expressed by some delegations that the draft convention appeared to acknowledge or endorse virtual entities or companies.
此种可能性或许可平息一些代表团表示的忧虑 担心公约草案似乎承认或赞同 虚拟的 实体或公司
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
考虑到必须消除世界各国在确保其国民持久安全方面的合理忧虑
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
铭记必须消除世界各国在确保其国民持久安全方面的合理忧虑
Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay.
无论是什么结果 黎巴嫩下一个总统将会从旋涡之中产生 而他也无力缓和这一旋涡
The inclusion of draft paragraph 6 would allay a number of concerns regarding ambiguities in draft paragraphs 4 and 5 and should therefore be retained.
列入草案第6款将减轻人们对草案第4款和第5款中的含糊问题表示的关切 因此应该予以保留
However, he suggested inserting the words all or part of after the words approval of in order to allay the concerns of the delegation of Singapore.
但是 他建议在 认可 后加上 全部或部分 以减轻新加坡代表团的顾虑
Anti trust legislation is a guarantee against possible abuses by foreign companies adopting and implementing such legislation should allay local retailers' fears about foreign company presence.
34. 反托拉斯立法是防止外国公司可能滥权的一个保证 通过和实施此种立法应减少零售商对外国公司存在的担心
The fact that the medical examination took place several years after the alleged incidents of torture and ill treatment does not, in the present case, allay the importance of this medical report.
虽然医疗检查是在声称的酷刑和虐待发生了数年之后进行的 但是就本案而言 这份医疗检查报告仍然是非常重要的
There is no real way to allay these concerns quickly. Only time, implementation of the policy and systemic reforms to be revealed this fall, and actual economic performance will settle the matter one way or the other.
没有迅速安抚这些疑虑的切实办法 只有时间 将于今年秋季公布的系统性改革政策的实施以及实际经济表现能够通过某种方式安抚疑虑
That fact has, however, done little to allay fears in the region. With its defense spending having grown almost twice as fast as its GDP, China is now beginning to take the gloves off, confident that it has acquired the necessary muscle.
然而这个事实并未能舒缓该地区的恐惧情绪 随着中国的军费以超过GDP增速两倍的速度增长 该国已经开始撕去伪装 自信已经有足够的实力行事了
The best way to allay European fears and prevent uncontrolled migration is to establish positive incentives, and the practical means,for potential migrants to stay home most significantly by creating jobs in the southern Mediterranean. After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.
减轻欧洲的恐惧并防止难民潮失控的最佳办法就是创造积极的激励因素以及实施切实可行的运作方式 使得那些潜在的难民能留在原居地 最有效的方法莫过于在地中海南岸地区创造更多职位 毕竟大部分难民都是极端不情愿的情况下离家出走的
The adoption of a legally binding multilateral instrument prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would allay the security concerns of the majority of non nuclear weapon States and would be a critical element in maintaining the principle of non proliferation.
制定一份对使用或威胁使用核武器具有约束力的多边文书 将有助于消除大多数无核武器国家对安全保障的忧虑 并将成为维护不扩散原则的关键要素
It will allay the growing tensions between Christianity and Islam fueled by international terrorism and knee jerk nationalism. Unlike the war on terrorism, European integration can serve as a model for resolving the underlying crises of the Middle East and addressing the roots of violence in the wider region.
另外 欢迎一个分享我们的民主价值观 尊重人权和法制承诺的国家加入我们 而不论其种族或宗教背景 会向穆斯林世界发出一个积极的信号 它还会缓和基督教和伊斯兰教之间被国际恐怖主义和狭隘的民族主义所激起的 日益增长的紧张局面 与 反恐战争 不同 欧洲一体化可以作为解决中东危机和更广泛的地区暴力根源的一种模式
We are firmly convinced that a meeting of this magnitude and nature can allay the anxieties of humanity, holding out the hope that the most powerful and influential forces on the planet will find the formula that will make it possible to ensure that we all can follow the path to peace, calm and progress.
我们坚信 如此规模和性质的会议可以消除人类的忧虑 带来希望 世界上最强大和最有影响力的力量将会找到方法 使之能够确保我们会走上和平 宁静和进步的道路
It is time to face reality the Kurdish region in the north is functioning in a reasonable way, and it has even been able to allay Turkey s fears that its existence will aggravate that country s own Kurdish problem. With the Shias building their polity in the south, the Sunni areas too should be allowed to go their own way.
160 到了面对现实的时刻了 伊拉克 北部的库尔德地区秩序良好 它甚至已经缓和了土耳其对其存在会加剧本国库尔德人问题的恐惧 随着什叶派在南部建立他们自己的政治体系 逊尼派也应该可以走自己的道路 这可能比试图强加给他们一种天怒人怨的占领和同样招致憎恨的什叶派霸权更能带来和平
A timely reminder by EU leaders of the strategic importance of the aerospace sector would have helped allay many of the misgivings in Berlin, and to a lesser degree in London, that ultimately sank the deal. Aviation, like defense, is the sharpest of the R amp D cutting edges available to advanced countries, and regularly produces key technological breakthroughs.
由欧盟领导人出面及时提醒人们航空航天产业的战略重要性或许有助于打消柏林抱有的众多疑虑 但对最终否决交易的伦敦却起不到多少作用 航空和国防一样位列先进国家尖端科技研发的最前沿 往往能够产生关键性的技术突破 布鲁塞尔欧盟委员会的政治干预原本应当可以弱化由合并细节所引发的民族主义争吵
To allay such concerns, the Obama administration committed to a multi year increase in the budgets of the US military s nuclear weapons laboratories. And in the April 10 release of the Nuclear Posture Review, Obama s administration warned nuclear armed states and others tempted to violate the Nuclear Non Proliferation Treaty that they would remain nuclear targets.
为了安抚这些忧虑 奥巴马承诺逐年增加对美军核武器研究所的经费支持 而在4月10日发布的 核态势研究报告 中 政府也警告那些试图破坏 核不扩散条约 的国家不要轻举妄动 因为他们依然会是美国核导弹的目标
It is time to face reality the Kurdish region in the north is functioning in a reasonable way, and it has even been able to allay Turkey s fears that its existence will aggravate that country s own Kurdish problem. With the Shias building their polity in the south, the Sunni areas too should be allowed to go their own way.
到了面对现实的时刻了 伊拉克 北部的库尔德地区秩序良好 它甚至已经缓和了土耳其对其存在会加剧本国库尔德人问题的恐惧 随着什叶派在南部建立他们自己的政治体系 逊尼派也应该可以走自己的道路 这可能比试图强加给他们一种天怒人怨的占领和同样招致憎恨的什叶派霸权更能带来和平
Focusing squarely on structural reforms would allay some of the fears that China s rise has inspired in the rest of the world, while winning praise from the international business community. Rather than scaring global corporations and their home states, China would retain strong political support abroad and the financing that it needs for its continued development.
中国如能避免这一战略将会大有益处 集中精力处理结构性改革会减少因中国的崛起而在世界各地所造成的担心 同时赢得国际工商界的赞誉 这样做 中国不仅不会令全球性公司及其所在国忧心忡忡 而且会在国外维持强大的政治资源的支持以及获得继续发展所需要的投资流入
In order to allay misgivings and restore trust in the alliance, it is necessary for the US and South Korea to reaffirm their common interests and values in pursuing deterrence, nonproliferation, stability, and democracy on the Korean peninsula and across Asia. Once they resolve to continue their alliance with these purposes in mind, it should be possible for responsible officials to work out guiding principles for concrete security cooperation.
为了减少顾虑 恢复信任 美韩需要重申两国的共同利益 那就是在亚洲和朝鲜半岛追求遏制 不扩散 稳定和民主的目标 一旦它们决意出于上述目的将联盟继续下去 相关官员就有可能确定具体安全合作的指导原则 无论是美军撤离韩国 还是从非军事区到汉城南部的重新调动 都必须遵照原则加以实行

 

Related searches : Allay Fears - Allay Concerns - Allay Suspicion - Allay Doubts - Allay Your Fears - Allay Your Concerns - Sought To Allay - Allay Any Concerns