"amended and supplemented"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Amended - translation : Amended and supplemented - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Act No. 99 016 of 16 July 1999 amended and supplemented some provisions of the aforementioned Ordinance.
87. 1999年7月16日第99016号法案修订和补充了上述法令的一些条款
The present Regulations may be supplemented or amended by the General Assembly, without prejudice to the acquired rights of staff members.
本 条例 可由大会增补或修订,但不得损害工作人员的既得权利
(a) The Republic of Tajikistan adopted a new Constitution in a national referendum in November 1994 and subsequently amended and supplemented it in 1999 and 2003.
(a) 塔吉克斯坦共和国1994年11月举行全民公决通过了新宪法 随后在1999年和2003年对宪法进行了修改和补充
(a) Act No. 63 18 of 27 May 1963 as amended and supplemented by Act No. 71 9 of 16 February 1971 on agrarian reform of irrigated public land
1963年5月27日第63 18号法令 后经关于公有水浇地土地改革的1971年2月16日第71 9号法令修订和补充
As for civil servants, they were accorded basic guarantees under Act No. 61, as amended and supplemented by Ordinance No. 93 008 of 14 June 1993, introducing the Civil Service Act and Regulations.
86. 至于公务员 第61号法案为他们提供了基本保障 1993年6月14日第93008号法令修订和补充了第61号法案 同时提出了 公务员法和制度
First, the Treaty should be supplemented and strengthened.
首先 条约应当获得补充和加强
247. Concern for the disabled is a quot national responsibility quot in Tunisia according to the Act of 29 May 1981 on protecting and assisting the disabled, as amended and supplemented by the Act of 14 March 1989.
247. 根据按照1989年3月14日法令修正和补充的1981年5月29日保护和援助残疾人法令 突尼斯把对残疾人的关心作为一种 quot 国民责任 quot
On the one hand, specific laws deal with new issues that have arisen in connection with the applications of information and Internet technology on the other, existing laws have been supplemented and amended to contain provisions that address information networks.
第二十九条 教唆他人犯罪的 应当按照他在共同犯罪中所起的作用处罚
China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws.
对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚
The legislation providing for the exercise of the right of reply on radio or television is Act No. 82 652 of 29 July 1982, as amended by the Act of 30 September 1986 and supplemented by a decree of 6 April 1987.
对在广播电视上行使答辩权作出规定的立法 是1982年7月29日第82 652号法令 该法令经1986年9月30日法令的修订 由1987年4月6日的一项法令予以补充
1.2 million (may be supplemented) Commercial contracting establishment
Establishment 쫂컱뫏춬틽웰뗄쯷엢낸볾
The information given there needs to be updated and supplemented as follows.
27. 其中 有关情况作如下更新和补充
Common article 3 is supplemented by the Additional Protocols.
共同条款第三条由日内瓦四公约两项附加议定书加以补充
Those measures supplemented other programmes launched by the President.
这些措施是对总统提出的其他一些计划的补充
10. The Conference was supplemented with technical visits to INTA headquarters and CASA.
100 会议还组织对西班牙国家航空技术研究所和飞机制造公司进行了技术访问
Amended Matrix
修改后的汇总表
The report was supplemented by a statement by the Expert.
空间应用专家对报告作了补充说明
Both projects will be supplemented by several ground based observations.
两个项目均将辅之以若干地基观测
The report was supplemented by a statement from the Expert.
空间应用专家对报告作了补充说明
This is supplemented by numerous after school extracurricular sports activities.
另外还有许多课后课外体育活动作补充
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
此后又在这些资料的基础上添加了专业人士及重要知情者访谈的内容
23. Staff rule 306.2, Sick leave, is amended to harmonize its provisions with amended rules 106.2 and 206.3.
23. 工作人员细则306.2(病假)业经修正,使其规定与修正后的细则106.2和206.3趋于一致
Text as amended
经修正的案文
1. This Convention may be supplemented by one or more protocols.
1. 本公约可由一项或多项议定书予以补充
Such principles are often supplemented with others that are more fundamental.
24. 除这些原则外 还有其他一些更为基本的原则
This reform movement was supplemented by the promulgation of two laws
两项法律的颁布充实了这一改革
Moreover, it had on several occasions been supplemented by administrative instructions.
而且,该案文还多次得到行政指示的补充
Another programme, implemented in partnership with NGOs and community groups, supplemented the nutrition of nursing mothers.
与非政府组织和社区团体携手开展的另一个方案为哺乳的母亲提供补充营养
These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation.
除这些出席会议的安排外可采用其他参与方式
Lectures were supplemented by tours of the production facilities of SSC Satellitbild.
参观了瑞典航天公司卫星图象部制作设施作为对讲课的补充
The Meeting reviewed and amended the draft report.
18. 会议审查并修改了该报告草案
They have elaborated, revised and amended relevant legislation.
它们拟订 订正和修订了有关法律
Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime.
预防是对管制与执法的完善和补充 应将注意力集中在犯罪动机及其长期影响上
The support team was supplemented to provide a broader range of language and related services to investigators.
补充了支助队人员 以便向调查员提供更广泛的语言和相关服务
Where appropriate, these efforts will be supplemented with the increased promotion of solar and wind energy systems.
在合适的地方 除这些工作外 还应更大力提倡使用太阳能和风能系统
The demonstration activities will be supplemented with a strong replication component and dissemination of the experiences learnt.
对进行的论证活动 还将进一步包括一种大力推广的组成部分和有关经验的传播
The Vienna regime was therefore incomplete and should be supplemented by provisions clarifying the issues referred to.
因此维也纳体制并不完全,应对上述提到的问题作出澄清并加以补充
It has since been amended, in 1954 and 1989.
1954年和1989年对该法作了修正
We amended the first line.
我们修订了第一句的文字
XI. Amended rules of procedure
쪮튻. 틩쫂맦퓲뗄탞헽쳵뿮 111
International efforts in providing humanitarian assistance and disaster risk management need to be supplemented at regional and subregional levels.
需要在区域和次区域一级补充提供人道主义援助和灾难风险管理的国际努力
Furthermore, to some degree, the kinds of resources and expertise each possessed complemented and supplemented those of the other.
此外 这两种组织拥有的资源和技术种类在一定程度上是相互补充的
These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation. Written statements
Tlm,1, LAU书面陈述 LAu .
Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993
2005年4月25日至29日 日内瓦
In this evaluation the themes of sexual harassment and aggression have been supplemented with the themes of bullying and discrimination.
在这次评估过程中 除了性骚扰和侵害等主题之外 还增加了恐吓和歧视主题

 

Related searches : Amended Or Supplemented - And Amended - And As Amended - Revised And Amended - Amended And Restated - Reviewed And Amended - Supplemented By - Be Supplemented - Was Supplemented - Are Supplemented - Supplemented With - Were Supplemented - Supplemented Table