"appeal proceedings"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| However, I stress that their impact on the efficiency of appeal proceedings has already been felt. | 但我要强调指出 人们已经感受到这些修订案对上诉程序效能的影响 |
| In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending. | 在本案中 波尔多行政上诉法院审理的无效的程序仍在进行当中 |
| The author filed several procedural motions to reopen the proceedings and to appeal before the Supreme Court. | 提交人提出了若干要求重新审理的程序性动议 并向最高法院提出了上诉 |
| 71 1967 on administrative proceedings and that it was not possible to appeal against a non existent decision. | 同一天 提交人就内务部长的信向最高法院提出上诉 |
| 5.4 In any event, the enforcement of the deportation order despite the pertinent arguments raised in the proceedings before the Bordeaux Administrative Court of Appeal rendered the appeal ineffective. | 5.4 无论如何 尽管在波尔多行政上诉法院的程序中提出了有关论点 仍然执行了驱逐令 使上诉无效 |
| Pre appeal proceedings were stayed until a number of issues concerning the assignment of counsel to appellants Ngeze and Barayagwiza were resolved. | 在为上诉人Ngeze和Barayagwiza指派律师的若干有关问题解决前 上诉前程序已暂停 |
| In the application the author alleged that the Military Proceedings Act prohibited the Fifth Chamber of the Court from acting as a genuine court of appeal, in the sense of having full powers to review all past proceedings. | 提交人在申诉中宣称 军事诉讼程序法 禁止法院第五法庭按照拥有对以往所有审理程序复审实权的含义 作为真正的上诉法院行事 |
| He wrote to the President of the Court objecting to the proceedings, on the grounds that the 6 October ruling could be challenged only by appeal. | 律师写信给法庭庭长 基于对10月6日的裁决只能通过上诉提出抗诉的理由 反对重新审理 |
| In this regard, the State party attaches a copy of a document of the provincial high court dated 11 October 1995 that refers to the beginning of appeal proceedings and contains the name of Judge Carrillo as reporting judge in the proceedings. | 对此 缔约国附上1995年10月11日省级高等法院一项文件的副本 其中提到了上诉程序的开始 并载有Carrillo法官的姓名 指出他将担任这一程序裁决书撰写法官 |
| 6.3 The Committee takes note of the State party's observation that the document of the provincial high court dated 11 October 1995 that refers to the beginning of appeal proceedings contains the name of Judge Carrillo as reporting judge in the proceedings. | 6.3 委员会注意到缔约国的意见 认为1995年10月11日省属高等法院提到上诉程序开始的文件中包含了Carrillo法官担任程序裁决书撰写法官的姓名 |
| 3.2 The author also maintains that there was a breach of the right to adversary proceedings under article 14, paragraph 1, of the Covenant, since in the appeal proceedings the court made use of arguments which had not been subjected to rebuttal or argument. | 3.2 提交人还认为存在侵犯 公约 第十四条第一款所规定的进行辩论式诉讼程序权利的行为 因为在上诉程序中 法院所使用的论据并未经过反证或辩论 |
| Le Praley's principal argument was that proceedings against it were blocked by the Appeal Court's own previous ruling of 7 April 1992, which had the force of res judicata. | Le Praley公司的主要论点是 上诉法院本身于1992年4月7日下达的裁决即具有已决案的实效 阻止了上诉法院的审理 |
| (138) The insolvency law should specify that a party in interest may appeal from any order of the court in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests. | (138) 破产法应规定 利益方可以就破产程序中涉及其权利 义务或利益的任何法院令提出上诉 |
| As to the proceedings relating to the recovery of the debt, the authors claim that the sentence was based on a ground raised by the Appeal Court of its own motion. | 至于有关偿付债务的审判 提交人宣称 这些判决依据的是上诉法院自身动议提出的理由 |
| Moreover, in the oral proceedings in the appeal, held on 3 June 1996, the first author did not lodge any complaint regarding the composition of the court or the participation of Judge Carrillo. | 此外 在1996年6月3日举行的上诉口头诉讼程序中 第一提交人对于法院的人员组成情况以及对于Carrillo法官的参与并没有提出任何申诉 |
| Moreover, in the oral proceedings in the appeal, held on 3 June 1996, the first author did not lodge any complaint regarding the composition of the court or the participation of Judge Carrillo. | 此外 在1996年6月3日举行的上诉口头审理中 第一提交人并未对于法院的人员组成情况提出任何申诉 也没有对Carrillo法官的参与提出申诉 |
| 7.4 In relation to the alleged undue delays in the proceedings, the Committee notes that the Supreme Court delivered its judgement of 10 February 2003, that is over 41 months after the appeal was lodged on 3 September 1999, complemented by appeal briefs, the last of which is dated 25 May 2000. | 7.4 关于所指控的法律程序无故拖延的问题 委员会指出 最高法院于2003年2月10日作出裁决 这是在1999年9月3日提出上诉41个月之后作出的 在提出上诉时补充提交了上诉事实摘要 最后一次是在2000年5月25日呈交的 |
| On matters related to pre appeal proceedings, the Working Group proposed expanding the power of the pre appeal Judge to dispose of routine procedural motions, such as those requesting extensions of time or word limits, without consulting the full Bench of Judges through an amendment to Rule 127 and the relevant Practice Direction. | 15. 关于上诉预审程序事项 工作组建议通过修订规则第127条和相关程序指示 扩大上诉预审法官处理例行程序动议的权力 如有权在不征求其他全体法官意见的情况下处理那些要求延长时限或放宽字数限制的动议 |
| With regard to preparation of the defence before the appeal court, the Government does not contest the allegations concerning the refusal of the court to provide a transcript of the proceedings and the restrictions on communication with counsel, an attorney whom Mr. Choi had chosen to defend him at the appeal stage. | 22. 关于在上诉法院准备辩护问题 该国政府并没有反驳关于法院拒绝提供审判记录以及限制Choi先生与律师 他本人选定在上诉期间为其辩护的律师勾通的指称 |
| Currently, 27 appeals are pending (both ICTY and ICTR) comprising 13 appeals from Judgements, nine interlocutory appeals, two 11bis referral appeals, two review proceedings and one appeal from a decision of the ICTR President. | 目前 有27项上诉待决 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭 其中包括13项判决后上诉 9项中间上诉 2项对按第11条之二移交审判的上诉 两项复核程序和1项对卢旺达问题国际法庭庭长的裁判的上诉 |
| Proceedings | 四. 工作情况 |
| Proceedings | 议事记录 |
| Proceedings | 进行情况 |
| Proceedings | 二. 会议记录 |
| Proceedings | 会议进行情况 |
| Proceedings | 议事情况 |
| Proceedings | 在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况 |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
| 5.4 The author adds that it is impossible for her to request legal aid with a view to bringing court proceedings against the Libyan authorities from Morocco, and that she cannot lodge an appeal alleging an abuse of authority. | 5.4 提交人还指出 她不可能从摩洛哥要求法律援助以便控告利比亚当局 她也无法提出有关滥用权力的上诉 |
| Regardless, the Tribunal will continue to do all it can to demonstrate its commitment to the time frame of the completion strategy while ensuring that its trial and appeal proceedings conform to the highest standards of international due process. | 无论如何 法庭将继续尽全力表明其遵守完成战略的时限的承诺 同时确保其审判和上诉程序符合国际正当程序的最高标准 |
| C. Proceedings | C. 程序 |
| 5.5 In each of his further submissions, the author confirms that the authorities, which oblige him to go through the same stages of appeal again and again, theoretically ad infinitum, are unwilling to process his case and purposively drag out proceedings. | 5.5 提交人在其以后的每次来信中都重申 有关部门迫使他一次又一次的上诉(从理论上来说这永远都是成立的) 但是实际上他们并不愿意处理他的案件 而且故意拖延 |
| 5.4 The author states that pursuant to the Committee's Views in Gómez Vásquez, the Second Chamber of the Supreme Court, convening in plenary session on 13 September 2000, referred to the appropriateness of initiating appeal proceedings before requesting judicial review. | 5.4 提交人说 根据委员会就Gómez Vásquez案提出的 意见 最高法院的第二法庭 在2000年9月13日举行的全体会议上提及了 在要求司法审查之前启动上诉程序是否恰当的问题 |
| 2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal. | 2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉 |
| D. Disciplinary proceedings | D. 纪律程序 |
| Part One Proceedings | 三 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论(议程项目3) |
| Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. | 后来 最近 她在上诉中无罪释放了 |
| 3.3 The first author alleges that his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court has been violated (article 14, paragraph 1, of the Covenant), owing to the fact that the first author did not have an opportunity, during the amparo proceedings, to acquaint himself with the allegations of the prosecution, which objected to the admissibility of the appeal, nor to reply to them. | 3.3 第一提交人指称 他在宪法法院提出诉讼辩护程序的权利受到了侵犯( 公约 第十四条第1款) 因为 第一提交人在请求保护状程序中没有机会熟悉起诉方的宣称(即认为上诉不可受理) 而且没有机会对此提出答辩 |
| Pursuant to article 325 of the Military Proceedings Act, which refers to articles 741 et seq. of the Criminal Procedure Act, the Chamber confined itself to hearing the arguments put forward in the appeal to decide whether or not they were well founded. | 根据 军事诉讼法 第325条引述的 刑事诉讼法 第741条及其后条款 第五法庭仅限于审理上诉中提出的辩论理由 以确定这些理由是否确凿 |
| Nothing in the material before the Committee suggests that the proceedings before the Supreme Court that resulted in the dismissal of the author's challenge on 19 November 1999 and of the substance of his appeal a month later suffered from such defects. | 委员会面前的材料并未显示出 最高法院最终驳回提交人1999年11月19日的质疑并在一个月之后因证据不足 驳回其上诉实质内容的审理程序存在着这方面的缺陷 |
| On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | 2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判 |
| Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利 |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| Transfer of criminal proceedings | 刑事诉讼的移交 |
| Record of procurement proceedings | 第11条. 采购过程记录 |
Related searches : Proceedings Against - Settlement Proceedings - Formal Proceedings - Tax Proceedings - Execution Proceedings - Pending Proceedings - Divorce Proceedings - Issue Proceedings - Preliminary Proceedings - Liquidation Proceedings - Disciplinary Proceedings - Stay Proceedings