"appeals process"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Appeals process - translation : Process - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Consolidated Appeals Process (CAP)
联合呼吁程序
3 See Occupied Palestinian Territory 2005 Projects, Consolidated Appeals Process, OCHA.
3 见2005年被占领的巴勒斯坦领土项目 人道协调厅联合呼吁进程
A management review of the appeals process at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi (A 59 408) determined that the timeliness of appeals could be improved by streamlining the process at most duty stations.
对总部 日内瓦 维也纳和内罗毕的上诉程序进行的管理审查 A 59 408 断定 简化大多数工作地点的程序 可改善上诉的及时性
Under staff rule 111.2 (a), this review constitutes the first step of the appeals process.
工作人员细则111.2(a)规定 复核是申诉程序的第一步
This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process.
在申诉程序开始时就向各当事方明确阐明了这一职能
The portfolio process was in most cases led by national authorities, and in a number of countries was fully coordinated with the consolidated appeals process.
项目一揽子进程在大多数情况下由国家当局主导 在若干国家内 同联合呼吁程序充分协调
The vast majority of cases are expected to be tried by the Gacaca community court and appeals process.
预计绝大多数案件将由加卡卡社区法院和上诉进程审理
The Unit also draws the attention of the office to the fact that, through this process, it can resolve potential cases before a formal appeals process is initiated.
它还提请有关部门注意 可以通过这样做 在启动正式申诉程序前 就解决可能会提出的案例
Further efforts must also be made to improve the quality of, and therefore donor confidence in, the United Nations Consolidated Appeals Process.
也必须作出进一步努力 以提高联合国联合呼吁程序的质量 从而增强捐助者对该程序的信心
Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve the transparency and reliability of humanitarian needs assessments and to engage in the improvement of the consolidated appeals process, inter alia, by further developing the process as an instrument for strategic planning and prioritization and by involving other relevant humanitarian organizations in the process, while reiterating that consolidated appeals are prepared in consultation with the affected State
12. 吁请联合国有关组织继续提高人道主义需要评估的透明度和可靠性 参与改进联合呼吁程序 尤其是将这一程序作为战略规划和确定优先事项的文书加以发展 并让其他有关的人道主义组织参与此程序 同时重申联合呼吁是与受影响国家协商后拟定的
The consolidated appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic planning in complex emergencies and natural disasters in Africa.
82. 联合呼吁进程仍然是非洲出现复杂的紧急情况和自然灾害时协调和战略规划的重要工具
As a result of continued inter agency efforts to improve the consolidated appeals process, needs assessments and strategic monitoring became more explicit and standardized.
84. 由于机构间继续努力改善联合呼吁进程 需要评估和战略监测变得更加明确和标准化
12. Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve the transparency and reliability of humanitarian needs assessments and to engage in the improvement of the consolidated appeals process, inter alia, by further developing the process as an instrument for strategic planning and prioritization and by involving other relevant humanitarian organizations in the process, while reiterating that consolidated appeals are prepared in consultation with the affected State
12. 吁请联合国有关组织继续提高人道主义需要评估的透明度和可靠性 参与改进联合呼吁程序 尤其是将这一程序作为战略规划和确定优先事项的文书加以发展 并让其他有关的人道主义组织参与此程序 同时重申联合呼吁是与受影响国家协商后拟定的
11. Calls upon relevant United Nations organizations to support the improvements of the consolidated appeals process, inter alia, by engaging in the preparation of needs analysis and common action plans, in order to further development of the process as an instrument for United Nations strategic planning and prioritization, and by involving other relevant humanitarian organizations in the process, while reiterating that consolidated appeals are prepared in consultation with affected States
11. 吁请联合国各相关组织支持对联合呼吁进程作出的改进 包括参与编制需求分析和共同行动计划 使这一进程进一步发展成为联合国战略规划和确定优先次序的工具 并争取其他相关的人道主义组织参与这一进程 但同时重申 联合呼吁要同受灾国家协商拟定
13. Calls upon relevant United Nations organizations to support the improvements of the consolidated appeals process, inter alia, by engaging in the preparation of needs analysis and common action plans, in order to further the development of the process as an instrument for United Nations strategic planning and prioritization, and by involving other relevant humanitarian organizations in the process, while reiterating that consolidated appeals are prepared in consultation with affected States
13. 吁请联合国相关组织支持对联合呼吁进程作出的改进 除其他外 参与编制需求分析报告和共同行动计划 使这一进程进一步发展成为联合国战略规划和确定优先次序的工具 并争取其他相关人道主义组织参与这一进程 但同时重申 要同受灾国家协商起草联合呼吁
11. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts to improve the integration of the protection and assistance needs of internally displaced persons in consolidated appeals
11 赞赏地注意到在机构间联合认捐呼吁程序中更多地注意国内流离失所者问题 并鼓励进一步努力 更好地将国内流离失所者对保护和援助的需要纳入联合认捐呼吁
It appeals to pity. It appeals to something called charity.
祈求怜悯 祈求那些所谓的援助
6. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process
6. 敦促双方诚信地切实执行秘书长提出的关于选民身份查验和申诉程序的整套措施
7. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process
7. 敦促双方诚信地切实执行秘书长提出的关于选民身份查验和申诉程序的整套措施
4. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process
4. 敦促双方诚信地切实执行秘书长就选民身份查验和申诉程序提出的整套措施
(b) To advise both the appellant and the respondent as stated above, the Administrative Law Unit represents the respondent at all stages of the appeals process.
(b) 向申述人和答辩人提供咨询 如上所述 行政法股在申诉程序的各个阶段代表答辩人
Currently, 27 appeals are pending (both ICTY and ICTR) comprising 13 appeals from Judgements, nine interlocutory appeals, two 11bis referral appeals, two review proceedings and one appeal from a decision of the ICTR President.
目前 有27项上诉待决 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭 其中包括13项判决后上诉 9项中间上诉 2项对按第11条之二移交审判的上诉 两项复核程序和1项对卢旺达问题国际法庭庭长的裁判的上诉
5. Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process in the Democratic Republic of the Congo
5. 强烈呼吁国际社会为刚果民主共和国的选举进程顺利开展提供一切必要支助
The 2005 Consolidated Appeals Process (CAP), coordinated through OCHA, requested from the international donor community US 300 million in March 2005, the shortfall was US 270 million.
由人道协调厅负责协调的2005年联合呼吁程序请求国际社会捐助3亿美元 到2005年3月时仍短缺2.7亿美元
He also welcomed the efforts undertaken by the United Nations country team to address the plight of internally displaced persons in its recently launched consolidate appeals process.
他还欢迎联合国国家工作队为了在其最近发起的联合呼吁进程中应对境内流离失所者的困境所做的努力
The Working Group on Speeding up Appeals, chaired by Judge Mumba and assisted by Judge Schomburg and myself, completed its work in July 2005 and circulated a final report with concrete proposals for improving the procedures, methods and working practices of the Appeals Chamber regarding interlocutory appeals, appeals from Judgements, appeals from guilty pleas and sentencing appeals.
12. 加速上诉工作组由蒙巴法官负责 由朔姆堡法官和我本人协助 该工作组于2005年7月完成工作 并分发了一份最后报告 其中就在中间上诉 判决后上诉 认罪后上诉以及判刑上诉等方面改进上诉分庭的程序 方法和工作做法提出了具体建议
Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003.
2003年9月24日上诉分庭驳回了对这项裁定的上诉
Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements.
16. 其次 工作组就加速除判决后上诉之外的其他上诉的手段提出了建议
3. Requests the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue to seek ways and means of improving the effectiveness of the United Nations consolidated appeals process
3. 请人道主义事务协调厅继续寻找方法扩大联合国联合呼吁进程的效果
13.2 States should ensure that all aspects of the restitution claims process, including appeals procedures, are just, timely, accessible, free of charge, and are age and gender sensitive.
13.2 各国应确保归还要求程序的各个方面 包括上诉程序的公平 及时 简便 免费并对年龄和性别保持敏感
16. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard
16. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视境内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力
15. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard
15. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视国内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力
19. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard
19. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视境内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力
Appeals by more than 200 former employees, made redundant by the review process prescribed by the reform, were processed, while remaining members of staff were assigned to new positions.
200多名前雇员的上诉已经处理完毕 尽管改革提出的审查程序已使此举变得多此一举 而其余工作人员已被派往新的岗位
8. Urges Member States to continue combining efforts to adapt, strengthen and promote even further the Central American integration process, and appeals to the international community to continue supporting that process in order to contribute to the sustainable development of the region
8. 敦促会员国继续共同努力 以期调整 增强和更进一步促进中美洲一体化进程 并呼吁国际社会继续支持这个进程 以推动该区域的可持续发展
5. Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process currently under way in the Democratic Republic of the Congo
5 强烈呼吁国际社会为刚果民主共和国当前选举进程的顺利展开提供一切必要支助
This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well.
这种工作量增加的情况又由于上诉分庭也审理前南问题国际法律的上诉而更为复杂
World Food Programme, DPRKorea Monthly Update , No. 67 (August 2004). See also United Nations Consolidated Appeals Process Democratic People's Republic of Korea 2004, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 2004.
9 See further International Federation for Human Rights (FIDH) Misery and Terror Systematic Violations of Economic, Social and Cultural Rights in North Korea (Geneva FIDH, 2003).
The consolidated appeals process 2005 for West Africa underlined the need to fund a regional humanitarian response strategy with project proposals that provide a broad range of cross border support services.
2005年援助西非联合呼吁程序强调必须为区域人道主义应对战略提供资金 提出了提供广泛的跨界支助服务的项目提案
(d) Appeals and disciplinary matters
㈣ 申诉及惩戒事项
(a) Appeals on the merits
(a) 对法律依据的上诉
As the Appeals Chamber's workload increases, consideration is still being given to increasing the capacity of the Appeals Chamber by having two Benches of five Judges available for the disposition of appeals.
随着上诉分庭工作量增加 通过让五名法官中的两名能够用来处理上诉 目前正在考虑扩大上诉分庭的能力
(n) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the appeals process at the United Nations including measures to shorten the period required for the disposal of cases and procedures and functions related to the Joint Appeals Board, the Panel of Counsel, the Administrative Law Unit and the secretariats of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee (A 59 408)
(n) 秘书长的说明 转递内部监督事务厅关于下列问题的报告 对联合国的上诉过程和措施进行管理审查 包括为缩短与联合申诉委员会 法律顾问小组 行政法股及联合申诉委员会秘书处和联合纪律委员会秘书处有关的案件和程序和职务的处理所必需的时间 A 59 408
In 2005, the consolidated appeals process focused primarily on trying to alleviate the deterioration of human security in West Africa, hence the ongoing close collaboration among the humanitarian, political and military actors.
2005年 联合呼吁程序的主要重点放在努力减轻西非日趋恶化的人类安全局势 为此目的 各人道主义 政治和军事行为者之间展开了密切合作
All of their appeals concerning the issuance of visas are pending before the United States Eleventh Circuit Court of Appeals.
有关签发签证的所有上诉正等待美国第十一巡回上诉法院的审理

 

Related searches : Appeals Chamber - Appeals From - Highly Appeals - Appeals System - Appeals Office - Appeals That - Appeals Commission - Appeals Body - Appeals Against - Appeals For - Appeals Tribunal - Appeals Board - Appeals Committee - Hear Appeals