"appropriate level"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Appropriate - translation : Appropriate level - translation : Level - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) Cooperate in and promote, at the international level, and, where appropriate, using existing bodies
(b) 在国际一级 酌情利用现有的机构 在下列领域进行合作并促进
We should provide the appropriate level of assistance where and when we identify the needs.
我们应该在发现需要的地方 在发现需要的时候 提供适当程度的援助
Invitations to the Conference should provide guidance to States in ensuring representation at the appropriate level.
参加缔约方会议的邀请应当就确保以适当级别出席会议向各国提供指导
UNFPA has hosted meetings, worked with the UNAIDS secretariat, and identified appropriate country level participants for the meetings.
人口基金主办了几次会议 与艾滋病规划署秘书处合作 并确定国家一级参加会议的适当人员
We concur that strengthening community level capacities to reduce disaster risk at the local level is especially needed, considering that appropriate disaster reduction measures at that level enable the communities and individuals to reduce significantly their vulnerability to hazards.
我们一致认为 考虑到地方一级适当的减灾措施能够帮助社区和个人大幅度降低灾害面前的脆弱度 因此 尤其需要加强社区在地方一级减少灾害风险的能力
It is essential that staff have confidence in these mechanisms and assurance that the appropriate level of protection is provided.
必须让工作人员对这些机制拥有信心 并确信会提供适当的保护
Take all appropriate measures to ensure the equal participation of women in decision making and management level in education systems
(e) 采取一切适当措施确保妇女平等参与教育体系的决策和管理层
4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.
4. 适当时 这些措施应包括要求在国家一级设立全行业的同业基金
(a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS
(a) 在业务和管理方面独立于各组织管理当局的程度 对监督厅的适当监督机制
The United Nations Volunteers can provide support at the country level, advising on such networking and facilitating appropriate arrangements where desired.
联合国志愿人员可以在国家一级提供支持 就建立联系网络提出建议并在必要时促进做出适当安排
Under those laws, one can receive the appropriate level of training, using various forms of schooling (day, correspondence, remote, and external training).
根据这些法律 妇女可以利用各种学习形式 全日制学习 函授 音像教学 走读 取得相应水平的培训
Ukraine, as a major police contributor to UNMIK, is aware of the importance of maintaining an appropriate security level at this stage.
乌克兰是向联科特派团派遣警察的主要派遣国 了解在本阶段维持适当安全水平的重要性
4. Welcomes the heightened awareness achieved by the High level Dialogue on the issue, and decides to consider, at its sixty third session, possible options for appropriate follow up to the High level Dialogue
4. 欢迎高级别对话提高人们对这个问题的认识 并决定在其第六十三届会议上审议对高级别对话采取适当后续行动的可能备选办法
The post of Chief would be established at the D 1 level to allow the incumbent to have a dialogue at an appropriate level with senior management and to ensure the confidence of all staff.
支部办公室主任职位定在D 1级别 以使任职人能够在适当的级别上同高级管理层对话 并确保得到所有工作人员的信赖
All ADF members are trained to the level of law of armed conflict understanding appropriate for their duties and responsibilities. Accordingly, ADF members
所有澳大利亚国防军成员接受的武装冲突法的培训都与他们的职责和责任相称
9. Invites Member States to be represented at the highest appropriate level at the sessions of the Conference of the Parties to the Convention
9. 请会员国酌情派最高级别代表出席公约缔约方会议各届会议
Formal contracts or service level agreements are developed, which clearly state the expected performance of systems, with appropriate benchmarks and remedies to address malfunctions.
制订正规合同或服务级协议 明确规定系统预期绩效 以及适当的基准及处理故障的补救办法
At the programme level, it recommends national capacity building for population and development and transfer of appropriate technology and know how to developing countries.
在方案一级 行动纲领 建议开展国家级人口与发展能力建设 并向发展中国家转让适当技术和技能
UNICEF agrees to initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations.
176. 儿童基金会同意发起适当级别的谈判 以便同其他相关联合国组织缔结一项关于药品采购服务的框架协定
Stresses the necessity to implement, at national level, effective export, transit, transhipment and re export controls, including appropriate laws and regulations for that purpose.
13. 着重指出有必要在国家一级实施有效的出口 过境 转运和再出口管制 包括为此制定适当法律和条例
(a) Strengthened capacity of appropriate sectors at the national level to deliver policies, strategies and actions to ensure the sustainable elimination of illicit crops
(a) 提高国家一级有关部门执行政策 战略和行动以确保可持续根除非法作物的能力
This should achieve the necessary level of consistency and specialty of the educational system of Bosnia and Herzegovina, and harmonize and achieve appropriate educational quality.
这应该能够实现波斯尼亚和黑塞哥维纳教育体系中必要的一致性和特殊性 并协调达到适当的教育质量
It is particularly appropriate and propitious that the current regular session of the General Assembly has opened immediately following on the important High level Meeting.
特别适当和切合时宜的是 大会本届常会是紧接着那个重要的高级别会议举行的
15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial level segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment
15. 敦促会员国和观察员确保 它们由适当级别代表出席麻醉药品委员会第四十六届会议的部长级部分 并积极参与该部分
At the community subnational (meso) level, the strategy is guided by the need to provide effective health and nutrition services and commodities. At the household family (micro) level, complementary actions are supported to stimulate appropriate behaviours, practices, and choices.
在社区 国家以下 综观 一级 该战略的指导原则是必须提供有效的保健和营养服务和用品 在住户 家庭 微观 一级 则支助促使人们采取适当的态度和做法并作出适当选择的补充行动
The project was a success story, training more than five thousand young people in appropriate environmental management, creating employment, and building capacity at the community level.
该项目是一个成功实例 培训了适当环境管理方面的5,000多名青年人 创造了就业 并在社区一级建立了能力
The programme will assist potential teachers and researchers to benefit from further training, instruction and experience sharing by attending appropriate courses, workshops and high level meetings.
该方案将帮助那些可能参与的教师和研究人员通过参加适当的课程 讲习班和高级别会议获得进一步培训 教育和经验共享
The P 5 level is considered appropriate for the post because of the expertise and broad coverage required. The justification for the post is as follows
由于该员额需要具备专门知识和负责广泛的投资范围 P 5职等被视为与该员额的需要相称的职等
Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the High level Dialogue
21. 请适当区域协商进程和会员国在国际移徙领域采取的其他重大举措对高级别对话作出贡献
Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the High level Dialogue
19. 邀请适当区域协商进程和会员国在国际移徙领域采取的其他重大倡议对高级别对话作出贡献
16. Encourages the international creditor community to consider appropriate measures for countries with a very high level of debt overhang, including, in particular, the poorest African countries, in order to make an appropriate and consistent contribution to the common objective of debt sustainability
16. 鼓励国际债权界考虑对悬债累累国家 尤其是最穷的非洲国家采取适当的措施 以期适当地 一致地努力实现使债务可以持续承受的共同目标
4. Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the high level dialogue
4. 请会员国在国际移徙领域采取的适当区域协商进程和其他主要倡议对高级别对话作出贡献
21. Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the High level Dialogue
21. 请适当区域协商进程和会员国在国际移徙领域采取的其他重大举措对高级别对话作出贡献
Strengthening community level capacities to address disasters is especially needed, considering that appropriate disaster reduction measures enable the community and individuals to reduce their vulnerability to disasters.
考虑到 适当的减灾措施能够帮助社区和个人降低灾害面前的脆弱性 因此 尤其需要加强 社区 抗灾能力
10. Requests the Secretary General to provide at all duty stations the adequate staff and grade level with a view to ensuring appropriate quality control for external translations
10. 请秘书长在所有工作地点设置适当人员和职等 确保对外部翻译进行适当的质量控制
(b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate
(b) 尽可能在最高政治级别上举行 包括酌情由国家元首或政府首脑 部长 特别代表和其他代表参加
(b) Unlike civil and political rights, economic, social and cultural rights are not justiciable at the international level and therefore not appropriate to any form of international adjudication
(b) 与公民权利和政治权利不同的是 经济 社会 文化权利是不受国际一级法院管辖的权利 因此任何形式的国际裁决都是不适当的
At the same time, questions were raised regarding the necessity of ministerial attendance at each session and the most appropriate format and duration of the high level segment.
同时 对部长是否有必要出席每届会议以及高级别部分的最适当形式和会期 提出了疑问
If these modalities become the main way of delivering ODA at the country level, their funding implications for the organizations will involve a re examination by each organization of its comparative advantage and assets at the country level, so that it can secure the requisite role and an appropriate level of funding within the context of the sectoral programmes.
如果这些模式成为在国家一级交付官方发展援助的主要方式 就会对各组织的经费问题产生这样的影响 每个组织将需要重新审查自己在国家一级的比较优势和资产 以便能够在部门方案中发挥必要的作用并获得适当的资金
(d) The outcome of the high level dialogue will be a Chairperson's summary, which will be widely distributed to Member States, observers, United Nations agencies and other appropriate organizations
(d) 这场高级别对话的成果将是主席的总结 总结将向会员国 观察员 联合国机构和其他有关机构广为分发
In paragraph 270, the Board recommended that UNICEF initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations.
175. 在第270段中 委员会建议儿童基金会发起适当级别的谈判 与其他相关联合国组织签订一项关于药物采购服务的框架协议
Textual material for classes IV V and VI X have already been developed and forwarded to the provincial textbook boards for inclusion in the relevant subject at appropriate level.
适用于四 五年级和六至十年级的教学材料已经编好 并呈报省级教科书审查委员会 以便纳入适当层级的相关科目
Those options should describe the steps and actions that would have to be taken at the producer, distributor, governmental and Secretariat level, as appropriate, to facilitate their effective implementation.
这些备选办法应说明必须分别由生产商 经销商 各级政府采取的各类行动 以便使这些备选办法得到有效实施
24. Also welcomes the establishment of an Inter Agency Security Management Network, and encourages all relevant United Nations agencies, funds and programmes to continue to participate at an appropriate level
24. 又欢迎设立了机构间安全管理网 并鼓励联合国所有有关机构 基金和方案继续在适当的级别参与
2. Requests the Secretary General, in updating the workload standards, to address the question of the appropriate level of self revision that is consistent with quality in all official languages
2. 请秘书长在更新工作量标准时处理一个问题 即自译自审的文件数量应定在何种水平才能确保所有正式语文文件的翻译质量

 

Related searches : Lowest Appropriate Level - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents - Appropriate Method - Appropriate Tools - Are Appropriate - Appropriate Date