"appropriate means"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| It also means that appropriate remedial action needs to be taken, based on evaluations. | 这也意味着根据评估结果需采取适当的补救行动 |
| Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate. | 研究和审查方案活动 以决定最好的执行方法 包括在适当时外包 |
| The Division considers that it has, by these means, established appropriate working methods in this area. | 该司认为 这些措施使它在这方面形成了妥当的工作方法 |
| Further details on appropriate national export and trans shipment controls, including appropriate penalties for violations of controls, over nuclear, chemical, biological weapons and their means of delivery, including related materials. | 关于适当的国家出口和越境运输管制的其他细节 包括对违反核 化学 生物武器及其运载工具(包括有关材料)的管制的适当惩罚 |
| Embodying the principle of the equality of men and women in national constitutions and appropriate legislation and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle. | 在国家宪政和适当立法中体现男女平等的原则 并通过法律和其他适当手段保证切实贯彻这一原则 |
| As recognition is crucial to facilitating such movement, appropriate means should be found to facilitate developing countries' accession to mutual recognition agreements (MRAs). | 对于便利此种流动而言 承认是一个关键条件 因此应当找到适当办法便利发展中国家加入相互承认协议 |
| (b) Ensure respect for international law and the principle of appropriate use of means and methods employed in warfare, and cease extrajudicial killings of Palestinians | (b) 确保尊重国际法和在战争中适当使用各种手段和方法原则 停止法外杀戮巴勒斯坦人 |
| Rich countries' larger contribution to environmental damage means that they must shoulder greater responsibility for fixing the problem. That means changing the way they produce and consume energy reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequately taxing environmentally damaging products. | 富国对环境造成的更大程度的破坏意味着它们在解决环境问题时必须担负更多的责任 也就是说改变它们生产和消费能源的方式 减少补贴 确保合理定价及对于破坏环境的产品征收足够的税 |
| (a) To embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle | a) 男女平等的原则如尚未列入本国 宪法 或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适应方法 保证实现这一原则 |
| (a) to embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle | a 妇女与男子平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 |
| (a) To embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle | 法令 76 |
| a) To embody the principle of the equality between men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle | (a) 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 |
| (d) To exchange, where appropriate, information with other States Parties concerning specific means and methods used to commit offences covered by this Convention, including the use of false identities, forged, altered or false documents and other means of concealing activities | ㈣ 与其他缔约国酌情交换关于为实施本公约所涵盖的犯罪而采用的具体手段和方法的资料 包括利用虚假身份 经变造 伪造或者假冒的证件和其他旨在掩饰活动的手段的资料 |
| The Conference agrees that open meetings and appropriate seating arrangements for representatives of non governmental organizations within the meeting rooms are important means of facilitating effective participation. | 审查大会同意 举行公开会议和在会议室内为非政府组织的代表安排适当的席位 是促进有效参与的重要手段 |
| This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries. | 这是一种生态化学 我们全都掌握了 这意味着这种技术 对发达国家和发展中国家 都适合 |
| In paragraph 80 of its report, the Board recommended that the United Nations consider appropriate means to prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions. | 809. 在报告的第80段 委员会建议 联合国应考虑采取适当的措施 防止关键的高级管理职位再度出现空缺 |
| Take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, including by establishing appropriate controls over related materials, and adopt and enforce appropriate, effective laws that prohibit non State actors from gaining access to such weapons and means of delivery and otherwise comply in full with Security Council resolution 1540 (2004) | 采取并施行有效措施 建立国内管制 包括对有关材料实行有效管制 以预防核生化武器及其运载工具的扩散 通过并实施有关禁止非国家行动者接触这类武器及其运载工具的有效法律 还通过其他方式全面遵守安全理事会第1540 2004 号决议 |
| The organization of ECA into six substantive divisions is appropriate for that strategy and the five subregional offices provide an indispensable means for engaging ECA throughout the continent. | 非洲经委会分成六个实务司的做法适合这个战略 五个次区域办事处提供必不可少的在非洲各地与非洲经委会打交道的手段 |
| My delegation is of the view that during the preparatory process we should adopt a clear approach for translating long stated commitments into appropriate and reliable means of implementation. | 我国代表团认为 我们应当在筹备过程中采取一种明确的做法 把长期表明的承诺变为适当的和可靠的执行手段 |
| 1. Each State Party shall take appropriate measures within its means to provide effective protection from potential retaliation or intimidation for witnesses in criminal proceedings who give testimony concerning offences covered by this Convention and, as appropriate, for their relatives and other persons close to them. | 1. 各缔约国均应在其力所能及的范围内采取适当的措施 为刑事诉讼中就本公约所涵盖的犯罪作证的证人并酌情为其亲属及其他与其关系密切者提供有效的保护 使其免遭可能的报复或恐吓 |
| (f) UNICEF promotes, advocates for and supports children's rights in all situations, through appropriate means, including in emergencies, post conflict and natural disaster transition and, through global advocacy, in industrialized countries. | (f) 儿童基金会通过适当手段也通过全球宣传 在工业化国家促进 倡导和支持在各种情况下的儿童权利 包括在紧急情况下 冲突后和自然灾害后的过渡时期的儿童权利 |
| It also took note of the need to finding appropriate means to address the issue of capacity building in least developed countries, landlocked countries, Pacific island countries and economies in transition. | 会议还注意到有必要找到适当的方式解决最不发达国家 内陆国 太平洋岛国及转型经济体的能力建设问题 |
| (e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim | (e) 确保更有效地保护妇女 除其他外 酌情下令禁止有暴力行为的配偶进入住家 禁止有暴力行为的配偶接触受害者 |
| 1. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies, as appropriate, that prevent corruption by such means as | 一 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则 确保设有一个或酌情设有多个机构通过诸如下列措施预防腐败 |
| State parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | a 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 |
| States Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | 缔约各国谴责对妇女一切形式的歧视 协议立即用一切适当的办法 推行政策 消除对妇女的歧视 为此目的 承担 |
| State Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | 缔约各国谴责对妇女一切形式的歧视 协议立即用一切适当办法 推行政策 消除对妇女的歧视 |
| States Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | 法律 75 |
| There is an 80 chance that waiting until 2010 and seeing what policies look appropriate then would not be disastrous. But that means that there is a 20 chance that it would be. | 我认为 要等到2010年才知道 目前的政策是否成功 成功的机会可能是80 但就是这样来说 还有20 的可能不成功 不过 不管怎么说 在本轮的救助方案中 美国比其他任何政府表现地都积极而且有效 |
| On the subject of paragraph 5, several delegations argued that it was not appropriate to set up compensation for material and psychological harm as the preferred means of making reparation for enforced disappearances. | 113. 关于第5款 一些代表团认为不应当将对物质和精神伤害的赔偿作为对强迫失踪作出赔偿的优先选择办法 |
| As with biological weapons, since the CWA prohibits any production or possession of the means of delivery for chemical weapons, measures to account for, secure, or physically protect such artefacts are not appropriate. | 如同生物武器的情况一样 既然 化学武器法 禁止生产或持有化学武器的运载工具 那么此类物项的衡算 安全保障或实物保护措施即不合适 |
| We emphasize the obligation of States to settle their disputes by peaceful means in accordance with Chapter VI of the Charter, including, when appropriate, by the use of the International Court of Justice. | 50. 我们强调各国有义务根据 宪章 第六章 以和平手段解决争端 包括酌情利用国际法院 |
| 1. Each State Party shall take appropriate measures within its means to provide assistance and protection to victims of offences covered by this Convention, in particular in cases of threat of retaliation or intimidation. | 1. 各缔约国均应在其力所能及的范围内采取适当的措施 以便向本公约所涵盖的犯罪的被害人提供帮助和保护 尤其是在其受到报复威胁或恐吓的情况下 |
| If such peaceful means appear insufficient, we recognize our shared responsibility to take collective action, through the Security Council and, as appropriate, in cooperation with relevant regional organizations, under Chapter VII of the Charter. | 如果此种和平手段尚仍不足 我们则承认应按照 宪章 第七章共同承担责任 通过安全理事会 适当时协同相关区域组织 采取集体行动 |
| For farmers to work on combating climate change effectively, they need to stay up to date and informed on the most appropriate sustainable farming technologies and practices and have the means to adopt them. | 26. 要使农民有效地应对气候变化 他们需要获得最新信息 了解最适当的可持续农业技术和做法并具备采用这些技术和做法的手段 |
| This link, which I believe is essential in understanding many if not most of the conflict situations today, is also relevant to the current debates concerning terrorism and the appropriate means of fighting it. | 我相信这一联系对于理解当今(如果不是多数至少是)许多冲突局势是不可或缺的 而且也关系到目前关于恐怖主义以及打击恐怖主义适当方式的各项辩论 |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | 我们有着前所未有的 交流方式 联系手段 沟通途径 和包容方式 |
| Everybody means everybody, means everybody here. | 每个人意味着所有的人 包括在座的各位 |
| The problem for whoever is elected president in 2008 will be to find appropriate realistic means to advance democratic values and adjust official rhetoric accordingly. When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy. | 在2008年获选总统的任何人所面临的问题都将是寻求推进民主价值观的适当的现实主义途径并对官方论调做出相应调整 当官方论调凌驾于现实之上时 别人就会认为这是种虚伪 美国人需要找到一种尊重多样性和他人观点的方式来宣扬他们对民主 自由和权利的坚持 |
| Opponents of nuclear disarmament used to argue that this goal was unattainable in the absence of an effective system of control and verification. But, today, appropriate means of control are available to the international community. | 反对无核的人士常常认为 如果没有有效的控制和识别机制 无核的目标不可能实现 然而目前 一些行之有效的方法已经在国际社会中出现 其中 国际原子能机构 IAEA 起着关键的作用 |
| (d) Make available all appropriate legal, diplomatic and consular means to ensure that victims can exercise their rights to remedy for gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law. | (d) 提供一切适当的法律 外交和领事途径 以确保严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的受害人得以行使其补救权 |
| 14. Encourages Governments to undertake preparations for the Eleventh Congress at an early stage by all appropriate means, including, where appropriate, the establishment of national preparatory committees, with a view to contributing to a focused and productive discussion on the topics and to participating actively in the organization of and follow up to the workshops | 14. 鼓励各国政府及早以一切适当方法筹备第十一届预防犯罪大会 包括酌情设立国家筹备委员会 以便对重点突出和成效明显的专题讨论作出贡献 并积极参加讲习班的组织及后续工作 |
| 1. Each State Party shall take appropriate measures in accordance with its domestic legal system and within its means to provide effective protection from potential retaliation or intimidation for witnesses and experts who give testimony concerning offences established in accordance with this Convention and, as appropriate, for their relatives and other persons close to them. | 一 各缔约国均应当根据本国法律制度并在其力所能及的范围内采取适当的措施 为就根据本公约确立的犯罪作证的证人和鉴定人并酌情为其亲属及其他与其关系密切者提供有效的保护 使其免遭可能的报复或者恐吓 |
| And do not give the weak minded your property, which Allah has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness. | 你们的财产 本是真主给你们用来维持生计的 你们不要把它交给愚人 你们当以财产的利润供给他们的衣食 你们当对他们主温和的言语 |
| And do not give the weak minded your property, which Allah has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness. | 你們的財產 本是真主給你們用來維持生計的 你們不要把它交給愚人 你們當以財產的利潤供給他們的衣食 你們當對他們說溫和的言語 |
Related searches : Most Appropriate Means - By Appropriate Means - An Appropriate Means - Other Appropriate Means - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents