"arbitrary detention"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Arbitrary detention | 2005 28. 任意拘留问题 |
| Arbitrary detention | 2005 28 任意拘留问题 9 |
| Arbitrary detention 114 | 2005 28. 任意拘留问题 112 |
| 2005 Arbitrary detention | 2005 任意拘留问题 |
| Arbitrary detention 11 114 | 2005 28. 任意拘留问题 11 116 |
| (a) Working Group on Arbitrary Detention | (a) 任意拘留问题工作组 |
| Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution | 事 由 任意送入精神病院拘留问题 |
| There is no question of any arbitrary detention'. | 根本不存在 任意拘留'的问题 |
| Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention | 实质性问题 任意拘留 就拘留的合法性向法院提出诉讼的权利 |
| Arbitrary and prolonged pre trial detention remains frequent throughout Afghanistan. | 随意拘留和延长审前拘留在整个阿富汗仍时有发生 |
| (k) About continued reports of cases of arbitrary arrest and detention | 2005年4月14日 第50次会议 记录表决以23票对16票 14票弃权通过 |
| The detention of Mr. Walid Lamine Tahar Samaali is not arbitrary. | 对Walid Lamine Tahar Samaali先生的拘留不具有任意性质 |
| Welcoming the visit of the Working Group on Arbitrary Detention to Belarus, | 欢迎任意拘留问题工作组访问白俄罗斯 |
| (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods | (e) 发生即决处决或任意处决 失踪 酷刑 骚扰 非法拘捕 大规模迫害及任意长期拘留等事件 |
| He refers to the criteria under which the Working Group on Arbitrary Detention determines whether a deprivation of liberty is arbitrary. | 他援引了任意监禁问题工作组的标准 据此确定剥夺自由是否属任意性的行为 |
| The independent expert was informed of the persistence of torture and arbitrary detention, particularly in military installations or illegal detention centres. | 独立专家得知 酷刑和任意拘留的情况依然存在 特别是在军队设施或非法拘留中心 |
| Nevertheless, national security personnel continued to assert arbitrary powers of arrest and detention. | 但是 国家安全人员继续行使逮捕和拘留方面的任意权利 |
| The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses. | 防恐法 方便了任意逮捕 不经审判而长期关押嫌疑人以及附带的凌辱 |
| (c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan | (c) 关于任意逮捕和拘留 包括安集延事件目击者的报告 |
| The Committee concludes that the author's detention was arbitrary, in violation of article 9, paragraph 1. | 委员会得出结论 对提交人的拘留是违反第九条第1款的任意行为 |
| The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows. | 5. 以下是向任意拘留问题工作组报告的案情摘要 |
| Subject matter Right to self determination of former British Southern Cameroon Arbitrary detention of separatist leader Conditions of detention Denial of right to vote in elections | 事 由 原英属南部喀麦隆的自决权 对分裂主义领袖的任意监禁 监禁条件 剥夺选举中的选举权 |
| (d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms | (d) 发生对平民实行酷刑和虐待的情况 法外即决处决或任意处决 任意逮捕 拘留而不予以审讯以及最残酷形式的肉刑 |
| The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history. | 发言人还谈到了对于提倡教授阿玛齐格语言和历史的学者的任意拘留 |
| (i) Consider amending its legislation and practice relating to pre trial detention, so that such detention is imposed only as an exceptional measure, taking into account the recommendations on alternatives to pre trial detention adopted by the Working Group on Arbitrary Detention in December 2003 | 39. 委员会对以下情况表示关注 |
| (b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country | (b) 最近在该国某些地区发生的任意逮捕和拘留以及即决审判的事件 |
| The source alleges that the detention of Ms. Qiu is arbitrary because it is devoid of a legal basis. | 6. 来文提交人指称 对邱女士的拘留具有任意性质 因为该拘留缺乏法律依据 |
| The source adds that the detention of these persons is arbitrary because it is devoid of any legal basis. | 来文提交人又指出 由于缺乏法律依据 对这些人员的拘留具有任意性质 |
| The Working Group therefore considers that, as from 5 December 2002, Mr. Haidera's continued detention without any legal basis, which under international standards a detention order may constitute, is arbitrary. | 12. 因此工作组认为 自2002年12月5日起 对Haidera 先生的继续拘留没有法律依据 而依照国际标准一项拘留法令需要具备法律依据 所以该拘留具有任意性质 |
| The Human Rights Unit of UNAMA has continued to monitor the situation of women in detention and has advocated for the release of women in cases of arbitrary or illegal detention. | 44. 联阿援助团人权股继续监测被拘留的妇女的境况 并呼吁释放被任意或非法拘留的妇女 |
| (b) To respond fully to the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights | (b) 对人权委员会任意拘留问题工作组的建议做出充分反应 |
| Lastly, further details were needed on what was being done to prevent the widespread practice of arbitrary detention and torture. | 最后 还需进一步讨论如何防止任意关押和拷打的普遍性做法 |
| (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs | ㈠ 条件恶劣的拘留场所 经常使用酷刑 任意拘留 盘问以及安全机关违反人权 |
| (b) To pay special attention, during states of emergency, to the exercise of those rights that ensure protection against arbitrary detention | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 延长紧急状态不得超过情势的严格需要 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留 |
| (b) To pay special attention, during states of emergency, to the exercise of those rights that ensure protection against arbitrary detention | 10. 请工作组向委员会第六十二届会议提交一份报告 说明工作组的活动和本决议的执行情况 就如何使它能够以最好方式执行任务 向委员会提出意见和建议 并为此目的在其职权范围内继续进行协商 |
| (b) To pay special attention, during states of emergency, to the exercise of those rights that ensure protection against arbitrary detention | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情势严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留 |
| In 2004, the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights visited Belarus at the invitation of the Government. | 2004年 人权委员会任意拘留问题工作组应我国政府邀请访问了白俄罗斯 |
| 5.1 The first issue before the Committee is whether the author's detention from 31 May 1985 to 3 February 1986 was arbitrary. | 5.1 委员会面临的第一个问题是 1985年5月31日至1986年2月3日对提交人的拘留是否为任意性行为 |
| (c) To ensure effective protection of the rights of persons deprived of liberty, as recommended by the Working Group on Arbitrary Detention | E CN.4 2005 L.10和增编载有报告中涉及会议安排和议程各项目的章节 |
| Nevertheless, this report was accepted as sufficient grounds and the sole basis for ordering the defendant's detention, which the source considers arbitrary. | 然而这份报告却作为充分证据被接受 并作为下令拘留被告的唯一根据 来文提交人认为属任意拘留 |
| Cases of summary execution, prolonged pre trial detention, arbitrary arrest, disregard for due process, ill treatment, and rape continued to be reported. | 关于即决处决 审判前羁押期过长 任意逮捕 蔑视适当法律程序 虐待和强奸事件的报告持续不断 |
| The Working Group considers that maintaining a person in administrative detention once his release has been ordered by the court competent to exercise control over the legality of detention renders the deprivation of liberty arbitrary. | 19. 工作组认为 一旦有权对拘留合法性问题行使管辖权的法院已经命令释放某人 则对该人继续行政拘留就构成了任意剥夺自由 |
| (d) The frequent Taliban practice of arbitrary arrest and detention and of summary trials, which have resulted in summary executions throughout the country | (d) 塔利班经常进行任意逮捕和拘禁及即决审讯 导致在全国进行即决处决 |
| 3.3 The author argues that his imprisonment without a fair trial amounts to arbitrary detention, in violation of article 9 of the Covenant. | 3.3 提交人辩称 他在未得到公平审理的情况下被判入狱是违反 公约 第九条的任意监禁行为 |
| The source concludes that the detention of Mr. Morales Hernández is arbitrary and calls upon the Working Group to declare it as such. | 来文提交人最后说 对Morales Hernández 先生的拘留是任意的 要求工作组做出如是宣布 |
Related searches : Arbitrary Number - Arbitrary Manner - Arbitrary Arrest - Arbitrary Decision - Arbitrary Code - Arbitrary Value - Arbitrary Distribution - Arbitrary Chosen - Arbitrary Angle - Arbitrary Price - Arbitrary Use - Arbitrary Abuse