"assessing the situation"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
In assessing the situation of serving officials, consideration will be given to | 在评估每一个在职官员的情况时 将考虑到 |
In assessing the situation of each serving official, consideration will be given to | 在评估每一个在职官员的情况时 将考虑到 |
They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development. | 各国和各组织需要统计数字来评估当前的发展状况 确定今后的目标和指标 并衡量进展和发展程度 |
We are especially distressed by the extremely low number of refugee returns, which are the most useful indicator for assessing the situation in the province. | 我们对难民返回人数极低尤其感到不安 这是评估该省局势的最有用的指标 |
Assessing the human rights situation in the place of origin is crucial in assisting the displaced to make an informed choice to return home voluntarily. | 评估原籍地人权局势对协助流离失所者作出自愿返回家园的知情选择是至关重要的 |
A number of representatives recognized the importance of assessing the national situation, monitoring progress and evaluating the impact of the efforts made to reduce demand for drugs. | 49. 有些代表认识到评估本国形势 监督进展情况和评价减少毒品需求工作的影响的重要性 |
A number of representatives recognized the importance of assessing the national situation, monitoring progress and evaluating the impact of the efforts made to reduce demand for drugs. | 11. 有些代表认识到评估本国形势 监督进展情况和评价减少毒品需求工作的影响的重要性 |
First, United Nations visiting missions were an effective way of assessing the situation in the Territories and ascertaining the wishes of the people concerning their future status. | 一是 联合国视察团构成了评价这些领土的形势和了解其居民对其未来地位的期望的有效手段 |
Assessing the general trading environment | 评估总的贸易环境 |
530. In assessing the financial situation of the educational system, expenses in this sphere covered by the local authorities from their own profits should not be ignored. | 530. 在评估教育制度的财政情况时 不应忽视在这个领域地方当局从它们本身的盈利中支付的费用 |
Assessing the situation in Afghanistan, they have noted the need for the further intensification of international efforts for a political settlement under the auspices of the United Nations. | 两国对阿富汗局势进行评价 注意到国际社会必须进一步加紧努力 以便在联合国主持下实现政治解决 |
Assessing the compliance of Member States | A. 评估会员国的遵行情况 |
3.1 Assessing the benefits and risks16 | 3.1 评估效益和风险 19 |
3.1 Assessing the benefits and risks | 3.1 评估效益和风险 |
A. Assessing the problem 9 3 | A. 评估问题 |
In draft article III, the role of the host State in assessing the situation in its own territory with regard to operations for emergency humanitarian assistance must be preserved. | 在草案第三条中 东道国就紧急人道主义援助行动评估其本国情况的作用必须保留 |
Assessing government alternative strategies | 一. 政府评估 备选战略 |
Such institutional capacity could be developed either in the Situation Centre or Current Military Operations Service by strengthening their capabilities in monitoring and assessing trends in conflict regions. | 应发展情况中心或当前军事行动处的此类机构能力 加强其监测和评估冲突区域的趋势的能力 |
Mr. Sutopo, the national disaster agency spokesman, said Indonesian officials were assessing the situation in Palu to see whether international agencies would be allowed to contribute to the aid effort. | 国家灾难机构发言人苏托波 (Sutopo) 表示 印尼官员们正在评估巴鲁的情况 以判断是否需要国际机构前来参与救援工作 |
The representative explained that the statement in the report that El Salvador had no significant indigenous populations was due to methodological difficulties in identifying and assessing the situation of indigenous persons. | 477. 该代表解释说,报告之所以说萨尔瓦多没有大批土著人的原因是在确定和评估土著人情况时遇到了方法论方面的困难 |
(e) Assessing the adequacy of the control design | (e) 评价控制设计是否适当 |
Assessing impact and measuring results | D. 评估影响和衡量结果 |
Assessing adaptation strategies and technologies | 评估适应战略和技术 |
ix) assessing costs and benefits | 评估成本与效益 |
7. The process of assessing the situation in Liberia and the designing of a framework for reconstruction and recovery culminated in the production by the Government of a National Reconstruction Programme (NRP). | 7. 通过评估利比里亚的形势和制定恢复与重建的框架 利比里亚政府最后制定了一个国家重建方案 |
After assessing the situation, I recommended that the presence of the United Nationsd Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) be extended for a final period of six months, until the end of 2005. | 我对局势进行评估后 已建议把联合国塞拉利昂特派团 联塞特派团 驻塞拉利昂的时间最后一次延长六个月 至2005年底 |
As I have indicated, Israel, when assessing its own situation, attaches primacy to regional arrangements which attempt to provide an answer to security and stability problems in the entire region. | 如我以上所表明的 以色列在对其形势作出估价时首先注意区域安排 这类安排意在为整个地区的安全和稳定问题提供一种答案 |
Test criteria and method of assessing the results | 5. 试验标准和评估结果的方法 |
Monitoring and assessing progress through reporting | 5. 通过报告来监测和评估进展情况 |
That would help in assessing performance. | 这将有助于对业绩进行评估 |
That would help in assessing performance. | 这会有助于评价执行情况 |
Monitoring and assessing quality of service | 监测和评价服务的质量 |
Having met from 16 to 18 June 1998 at Nadi for the purpose of assessing the situation in the Non Self Governing Territories, particularly their political evolution towards self determination by the year 2000, | 于1998年6月16日至18日楠迪举行会议,以评估各非自治领土的局势,特别是在2000年之间实现自决的政治演变情况, |
Assessing the weaknesses and needs of each border port | 评价各自边境港口的不足之处和需要 |
Although UNDCP has already assisted Lao People s Democratic Republic, Myanmar and Viet Nam in assessing the drug abuse situation at the national level, coordinated and uniform data collection systems have not been established. | 尽管禁毒署已帮助老挝人民民主共和国 缅甸和越南评估国家一级药物滥用状况 但是尚未建立协调 统一的数据收集系统 |
Outside a situation where one person is under the de facto control of another, the prohibition of CIDT is subject to the proportionality principle, which is a precondition for assessing its scope of application. | 除了在某人受另一人实际控制的情况之外 禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚受比例原则的检验 这是一个评估其适用范围的先决条件 |
Participants agreed that they are accountable for assessing, analysing and improving the situation of orphans and children affected by HIV and AIDS pursuant to the commitments made by Governments in the Declaration of Commitment. | 代表们一致认为 他们有责任按照各自政府在 承诺宣言 中作出的承诺评估和分析受艾滋病毒 艾滋病影响孤儿和儿童的情况 改善他们的境遇 |
(b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information | (b) 评估问题 收集和分析资料的能力 |
(4) supervising and assessing the financial affairs of the operators and | 四 对 经营者 实施 财务 监督 和 财务 考核 |
Assessing politics was beyond the scope and resources of the analysis. | 对政治进行评估超过了这一分析的范围和资源 |
3. Assessing ICTs as a basis for action | 3. 在评估信息和通信技术的基础上采取行动 |
UNMIS has also been assessing the human rights situation in Khartoum in the context of the forced relocation of internally displaced persons as well as allegations of human rights violations during the violence following Mr. Garang's death. | 联苏特派团还对喀土穆的人权状况进行了调查评估 主要调查境内流离失所者被强迫搬迁及加朗先生遇难后的暴力事件中发生的涉嫌侵犯人权情况 |
(4) assessing enterprise finance, monitoring the operation status of enterprise finance | 四 实施 企业 财务 评价 监测 企业 财务 运行 状况 |
275. Under its standing mandate to review the status of women in the organizations of the common system, the Commission analysed detailed information, including statistical data, with a view to assessing progress and making proposals to improve the situation. | 275. 根据其审查共同制度组织内妇女地位常设任务规定,委员会分析了详细的资料,包括统计数字,以评估进展情况和作出改进情况的建议 |
(e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting | (e) 主要职能 通过报告对进展进行监测和评估 |
Related searches : Assessing The Quality - Assessing The Benefits - Assessing The Landscape - Assessing The Viability - Assessing The Contribution - Assessing The Merits - Assessing The Likelihood - Assessing The Suitability - Assessing The Market - Assessing The Impact - Assessing The Effectiveness - Assessing The Effects - Assessing The Feasibility - Assessing The Potential