"avoid any interference"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Avoid - translation : Interference - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective.
避免越界干涉引起任何反复 就需要以区域办法以及基于区域考虑的政策解决区域问题
It was stated that States which did not adopt any international instrument relating to arrest had developed domestic rules on arrest, and that the draft instrument should also avoid interference with these domestic rules.
据指出 有些国家没有通过关于扣船的任何国际文书 而是制定了关于扣船的国内规则 文书草案也应避免干涉这些国内规则
Observe non interference in the internal affairs of any State.
5. 遵守不干涉任何国家内政之原则
(b) To avoid undue interference in the country's peaceful nuclear activities, and in particular in the operation of facilities and
(b) 避免不当干预国家的和平核活动 特别是核设施的运作 和
Avoid expulsions of non citizens, especially of long term residents, that would result in disproportionate interference with the right to family life
28. 避免出现驱逐非公民(特别是常住居民)以至于过分干扰家庭生活权的情况
Try to avoid making any more trouble.
盡量避免製造任何更多的麻煩
The words freely and without interference or any form of discrimination , at the end of article 2.1, show that it is not enough for the State to abstain from interference or discrimination.
34. 第2.1条结尾中 自由而不受干扰或任何形式歧视地 这些措词表明 国家仅实行克制不干扰或不歧视还不够
(d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof
(d) 查明外部干预评价和甄选工作的情况并通知委员会
However, any intervention must give due recognition to Charter principles pertaining to sovereignty, territorial integrity and non interference.
然而 任何干预都必须正当地承认 宪章 有关主权 领土完整和不干涉的原则
Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication.
35. 诸如同侪审议之类的任何改革倡议都要避免重复
This means that employees must be able to choose their representatives, free from any interference by the employer or management.
这就意味着雇员必须能够选择自己的代表 不会受到雇主或管理层的任何干扰
Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries.
应该制定应急计划以避免运输中断
The Committee recalls its jurisprudence that the requirement of reasonableness implies that any interference with privacy must be proportionate to the end sought, and must be necessary in the circumstances of any given case.
委员会回顾其判例 若要合理就必须做到 任何对隐私的干涉都须在程度上与所寻求的目的相称 而且必须是出于任何特定案情所需
An Arabic Quran, without any crookedness (therein) in order that they may avoid all evil which Allah has ordered them to avoid, fear Him and keep their duty to Him.
这是一本阿拉伯文的无邪曲的 古兰经 以便他们敬畏
An Arabic Quran, without any crookedness (therein) in order that they may avoid all evil which Allah has ordered them to avoid, fear Him and keep their duty to Him.
這是一本阿拉伯文的無邪曲的 古蘭經 以便他們敬畏
His Government had complied firmly with its international obligations, in particular those on avoiding any harmful interference in other countries' services within the framework of ITU.
美国政府坚定地履行了国际义务 特别是关于避免任何形式的干涉他国在国际电信联盟框架内的服务
Avoid being exposed to birds or their secretions and excretions if any exposure, please immediately wash hands
避免接触禽鸟或其分泌物 排泄物 如有接触 应立即洗手
Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require careful community consultations in order to avoid any involuntary resettlement.
为了提供永久住所和重建生计 必须同社区进行仔细的协商 以避免任何不自愿的重新安置
Mr. SHIGEEDA (Japan) said UNIDO must avoid conveying any negative impression about its approach to cooperation with UNDP.
76. SHIGEEDA先生 日本 说 工发组织必须避免在其同开发计划署的合作方法上给人留下任何消极印象
The Working Group agreed in principle to avoid any conflict between the draft instrument and the Arrest Conventions.
131. 工作组原则上同意避免文书草案与两项扣船公约之间的任何冲突
Any differences in policy, however, must be based on objective and reasonable grounds in order to avoid discrimination.
但是 政策方面的任何不同都必须以客观和合理的根据为基础 以避免歧视
However, in so far as the author alleges that interference with the preparation of a petition of mercy violates article 14, paragraph 5, it is submitted that such a petition is not an appeal to a higher tribunal, so that any alleged interference in its preparation would not breach this provision.
然而 至于提交人指称干扰准备请求赦免书的工作违反第十五条第五款的问题 缔约国认为这种申请并不是向上级法院提出的上诉 因此所有任何关于干扰准备工作的指控均不违反该款
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?
JH 这是画中一个真实的重叠图案 还是我眼睛错觉造成的呢? 是我自己造成的这种图案吗
(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women
(n) 不援引任何习俗 传统或宗教考虑来回避本国消除侵害妇女的暴力行为的义务
So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing.
因此 如果可能避免的话 比如 把目光移开 那将是一个很好的选择
When we talk about such a sequence, we have to think about harmonious transitions to avoid any gaps or relapses.
在谈到这种次序时 我们不得不考虑到旨在避免任何差距或复发的各种和谐的过渡阶段
Expressing its desire to avoid disruptive capital flows and secure the Stock exchanges of OIC Members from any future financial crisis
表示渴望避免破坏性的资本流动 并确保伊斯兰会议组织成员国的股票交易将来不会发生任何金融危机
Furthermore, we ask that the community of democratic nations provide support to shield us from any form of illegal interference from outside that endangers democratic processes taking place in our countries.
我们还请所有民主国家提供支持 使我们免受任何形式来自外部的非法干涉 这种干涉把我们国家进行中的民主进程推入危险境地
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
例如 我们可以通过影响RNA来抑制某些基因
(d) The Directorate implements effective administrative and judicial procedures to avoid any ill treatment in any exceptional circumstances, and recognizes torture as a crime according to the Lebanese Criminal Code.
(d) 公安司实施有效的行政和司法程序 以避免任何人在例外情况下受到任何虐待并且根据 黎巴嫩刑法典 确认酷刑是一种犯罪行为
This increased the cost of the operation by 360,000 and was due to the need to avoid possible interference in the transaction, including the potential seizure of the cargo by the United States federal or regional authorities under the United States extraterritorial regulations imposed on Cuba.
这造成业务费用增加360000美元 原因是必须避免交易过程中可能的干扰 包括美国联邦或地区当局根据向古巴强制实施的美国域外条例可能扣押货物
The facts as submitted to the Committee show that the complainant, on her return to Spain, recovered her health without any interference and took an active part in political developments in the country, promoting her views without any need for secrecy or flight.
提交委员会的事实表明 提交人返回西班牙之后没有受到任何干扰 健康得到恢复 而且积极参与本国的政治运动宣扬她的观点 而无需隐藏或逃亡
Avoid all contact. Avoid exposure of adolescents and children.
避免任何接触 尤应避免与青少年和儿童发生接触
I appeal to donors urgently to make additional pledges so as to avoid any slippage in the technical preparations for the elections.
我呼吁各捐助方紧急作出额外认捐 以免选举的技术筹备工作受影响
Any reform of the General Assembly should include the implementation of all its resolutions that would avoid the necessity for repeating them.
大会的任何改革都应包括其所有决议的执行工作 这样可避免重复
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.
这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题
7.7 The Committee recalls that the relevant legislation authorizing interference with one's communications must specify in detail the precise circumstances in which such interference may be permitted and that the decision to allow such interference can only be taken by the authority designated by law, on a case by case basis.
7.7 委员会回顾 批准对某人的通信进行干涉的有关法律必须具体详细作出规定 可允许采取干涉的确切情况 而且只有由法律指定的当局 视各个案件的情况才可作出允许采取干涉的决定
In order to avoid any potential misunderstanding, he suggested that a softer wording, perhaps speaking of respect for existing projects, should be used.
避免任何潜在的误解 他建议使用较为柔和的措词 或许应谈及 尊重 现有项目
They shall avoid any action and, in particular, any kind of public pronouncement that may adversely reflect on their status, or on the integrity, independence and impartiality that are required by that status
秘书处工作人员应随时谨言慎行,以符合其国际公务员的身份 不得从事与正当履行联合国职责不相容的任何活动
If the State attempts to influence or interfere with the judicial proceedings, this would be tantamount to an interference with the judiciary and would lead to any officer responsible facing charges of contempt himself.
若国家影响或干预司法审理 这就相当于干预司法机构 并将导致任何负责官员本人面对藐视法庭的指控
We have further strengthened security measures around our nuclear installations to avoid any possibility of sabotage or illicit acquisition or trafficking of nuclear material.
我们进一步加强了我国各核设施周围的安全措施 以防止任何破坏活动 防止非法获取或贩运核材料的活动
Both sides should renew their efforts to implement the commitments made at Sharm el Sheikh and avoid any action likely to undermine mutual confidence.
双方都应恢复为履行在沙姆沙伊赫作出的承诺而作出的努力 并避免有可能破坏相互信任的任何行动
However, we have as yet been unable to attain the necessary consensus, and that is why it is crucial for us to avoid bringing any pressure to bear and to avoid rushing into a vote that, I repeat, would divide Member States.
但是 我们尚未能够达成必要的共识 这就是为什么我们必须避免施加任何压力 避免仓促进行一次 我再说一遍 可能分裂会员国的表决
We seek to establish the best possible relations with all countries, especially neighbouring ones, in order to promote the best interests of all and to safeguard national sovereignty and protect it from any foreign interference.
我们寻求与所有国家建立最佳的关系 特别是与我们的邻国建立这种关系 以便符合我们大家的最佳利益和保护国家主权不受外来干扰
Rejects any recommendation of the Report which may, in one way or another, violate the principles and purposes of the Charter or contradict the Member States sovereignty, political independence and the principle of non interference
7. 拒绝报告中可能以某种方式违反宪章准则和宗旨或违背会员国主权 政治独立和不干涉原则的任何建议

 

Related searches : Avoid Interference - Any Interference - Without Any Interference - Prevent Any Interference - Please Avoid Any - Avoid Any Damage - Avoid Any Appearance - Electrical Interference - Noise Interference - Interference Suppression - Mutual Interference - Mechanical Interference