"binding commitment"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Binding - translation : Binding commitment - translation : Commitment - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The commitment made in 1995 for further steps on security assurances, including an internationally legally binding instrument, remained unfulfilled.
仍未实现1995年所作的承诺 即在安全保证方面进一步采取措施 包括制订一份具有法律约束力的国际文书
The continuing violations of these binding agreements seriously call into question the parties' commitment to finding a peaceful solution to the crisis.
不断违反这些有约束力的协定 不由得使人严重怀疑各方寻找和平解决这一危机的承诺
The most important outcome in Rio, therefore, will not be a new treaty, binding clause, or political commitment. It will be a global call to action.
因此里约最重要的成果不是新条约 约束性条款或者政治承诺 而是呼吁在全世界采取行动 世界各国异口同声地要求将可持续发展置于全球思想和行动的中心 尤其是协助年轻人应对三重底线带来的挑战 即经济福祉 环境可持续性和社会包容 如何应对上述挑战将决定他们时代的特色 里约 20峰会可以协助他们达到目的
The reports point out that a legal instrument and a non legally binding approach would be very similar in terms of objectives, goals and principal targets and also note that a legally binding instrument would strengthen the political commitment to sustainable forest management and give forest issues high political visibility.
报告指出 就目的 目标和主要具体目标而言 法律文书和不具法律约束力做法十分相似 报告还指出 具有法律约束力的文书将强化对可持续森林管理的政治承诺 提高森林问题的政治能见度
One participant noted that when a company signed up to the Global Compact and publicly asserted its commitment to the Global Compact's standards, this could amount to a binding representation to this effect.
一名参加者指出 公司一经签署 全球契约 并公开表示保证遵守 全球契约 的标准 它就成为具有约束力的代表
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件
(b) Non binding recommendations
(b) 不具约束力的建议
The Court's decision to consider the declaration an act with binding force is interesting, in so far as it constitutes one of the first examples of an international judicial body ruling on actions of a Minister for Foreign Affairs which may give rise to an international commitment that is binding upon the State represented, hence the relevance of its analysis.
125. 常设国际法院认为这种声明是一项具有结束力的行为这一决定很有趣 因为这是国际法律机构裁定一个外交部长的行为可能产生一项对其所代表国家具有约束力的国际承诺的第一次例子之一 因此 对这一裁决的分析是相干的
The Conference stresses, however, that such moratoriums cannot serve as a substitute for ratification and that only the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty offers the global community the prospect of a permanent and legally binding commitment to end nuclear testing.
然而 审议大会强调 此种禁令不能取代批准 条约 只有 全面禁止核试验条约 才有可能使国际社会作出关于停止核试验的具有法律约束力的永久承诺
The Declaration voted upon today is not binding.
今天表决的 宣言 不具约束力
However, this practice would not be legally binding.
但是 这一做法将没有法律约束力
Only binding decisions have been considered so far.
39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定
Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts.
有些国际组织有权作出对其成员有约束力的决定 大部分的组织则只通过不具约束力的行为影响其成员的行为
They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations.
它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束力
Non legally binding instrument on all types of forests
关于所有类型森林的无法律约束力文书
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束力
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.
虽然边界尚未标定 这条边界线对双方都具有约束力
If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ?
如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢
There must be commitment in return for commitment.
必须以承诺交换承诺
Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding
以 BBCNews 为内容的 Unity WebApp QML Component for Ubuntu 示例程序
And no one shall bind with (anything like) His binding.
任何人 不用他的那种束缚束缚别人
And no one shall bind with (anything like) His binding.
任何人 不用他的那種束縛束縛別人
No binding human rights treaty had yet entered into force.
具有约束力的人权条约尚未生效
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. 关于所有类型森林的无法律约束力文书
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.
没事儿 连裤袜给脱了 紧绷绷的不舒服
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?
那么 希腊经济需要对准的绑定约束是哪些
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.
今天表决的这份 宣言 是一项不具有约束力的政治声明
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
(k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.
它不是为制定有法律约束力的文书而进行谈判而设立的机构
In this regard, and bearing in mind that NPT is the only legally binding international agreement that commits nuclear weapon States to nuclear disarmament, Nigeria has always called on States parties to reaffirm their commitment to the full implementation of the Treaty in all its aspects, particularly article VI.
在这方面 考虑到 不扩散条约 是使核武器国家承诺核裁军的唯一有法律约束力的国际协定 尼日利亚总是呼吁各缔约国重申对充分执行条约各个方面特别是第六条的承诺
Some of the United Nations standards and norms have had a significant impact on the development of international principles, binding or non binding, for action at the national and regional levels.
46. 一些联合国标准和规范已经对国际原则的制定产生了重大影响 这些原则对国家和区域层面的行动或具有约束力 或不具约束力
And none will bind as severely as His binding of the evildoers .
任何人 不用他的那种束缚束缚别人
And none will bind as severely as His binding of the evildoers .
任何人 不用他的那種束縛束縛別人
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.
这些步骤可以采用具有国际法律约束力的文书的形式
Top down governance approaches have been useful, showing the willingness of some of the historical greenhouse gas emitters to accept remedial responsibility. The European Union, for example, has affirmed its commitment to the UNFCCC s Kyoto Protocol, the only international climate change treaty to date to include binding emissions reduction targets.
自上而下的治理方针是有效的 一些温室气体历史排放大国愿意接受补救责任 比如 欧盟重申了其对UNFCCC京都议定书 Kyoto Protocol 迄今为止唯一一个包含约束性减排目标的国际气候变化条约 的承诺 但最近的UNFCCC峰会暴露出这一方针的局限性
However, the Court did not pronounce itself on the conceptual possibility of the existence of rules binding automatically on States of a region and binding other States in their relationship with those States.
但是 国家法院自己并未宣称 在概念上可能存在着自动约束一个区域的国家 以及与这些国家发生关系的其它国家的规则
Forests affect, and are directly and indirectly affected by, a considerable number of binding and non binding instruments, each having a particular focus and mandate that determines its scope in respect of forests.
38. 森林影响着大量具法律约束力和不具法律约束力的文书 同时也直接或间接地受到这些文书的影响 这些文书各自的侧重点和授权任务不尽相同 因而具有各自的森林问题方面的相关范围
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责
Option 4 A legally binding instrument such as a Stand alone Convention, open to participation by all or a large number of states that impose binding commitments accountability and may involve pre agreed sanctions
选择4 一项有法律约束力的文书 如一项单独的公约 向所有或很多国家开放加入 实行有约束力的承诺问责制 并可能涉及预先商定的制裁
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Some of the relevant instruments create binding legal obligations, and others do not.
一些有关文书创建了具有拘束力的法律义务 其他则无
Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary.
当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序
He objected to the pardons when consulted, but his views were not binding.
询问他时 他表示反对赦免 但他的反对意见没有约束力
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.
全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力

 

Related searches : Commitment Binding - Legally Binding Commitment - Binding Mode - Bias Binding - Perfect Binding - Binding Precedent - Binding Material - Are Binding - Not Binding - Binding Nature - Binding Rules - Key Binding