"binding legal effect"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Binding - translation : Binding legal effect - translation : Effect - translation : Legal - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
法律框架还可以包含各种具有法律约束和不具法律约束的要件
1981 Southern African States African States Regional Binding effect Community Investment Code of the
大湖国家经济共同体(大湖共同体)共同体投资守则
(ii) Development of different possible scenarios of legal framework on all types of forests with legally binding and non binding instruments
㈡ 制订不同的包含具有法律约束和无约束的文书的关于所有类型森林问题的法律框架
With a legal settlement, fully binding in every court of the land.
通过法律解决机制 受境内的每个法庭的约束
Some of the relevant instruments create binding legal obligations, and others do not.
一些有关文书创建了具有拘束力的法律义务 其他则无
As stated above, a legal framework could include a set of legally binding commitments to be applied in conjunction with certain non binding elements.
13. 如上文所述 法律框架可包括一整套有法律约束的承诺 与某些无约束的要素一起实行
The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002.
2002年4月13日 边界委员会作出了具有约束的最后裁定
A binding international legal regime was needed to prevent the militarization of outer space.
为了防止外层空间的军事化 需要建立一个具有约束的国际法律制度
Case for an international legal standard of a binding nature on the right to development
关于发展权利的具有约束性质的国际法律标准
It would seem that the development of binding legal standards is premature at this time.
69. 情况似乎是 现在制定具有约束法律标准时机尚未成熟
By putting the Convention into effect, Governments were not simply implementing a binding legal instrument but were changing the living conditions of children. That was why the decisions taken by the members of the Third Committee were crucial.
57. 在执行 公约 时 各国政府不只是执行一项强制性法律文书 而且还要改变儿童的生活条件 所以第三委员会委员们的决定最为重要
7. Elaboration of binding legal instruments on corruption and bribery in international commercial transactions (RB XB)
7. 制定关于国际商业交易中腐败和贿赂问题的具有约束法律文书 经常预算 预算外
If we examine such statements from the legal point of view, we find them unreliable, inadequate, fundamentally unstable and non binding in legal terms.
如果我们从法律角度来看这类声明 我们会发现这些声明不可靠 不充分 基本上不稳当 不具有法律约束
Instead, such a reservation should be considered invalid and without legal effect.
因为 这样的保留应被视为无效 不具有法律效力
The betrothal and the marriage of a child has no legal effect.
童年订婚和结婚应不具法律效力
The Court denied such binding effect since the board's decisions were subject to a majority vote in the meeting of the members.
法院否定了这种约束 因为委员会的决定须经过会员会议大多数会员的投票来决定
The initiative to transform the ECOWAS moratorium into a binding legal instrument merits due consideration by Member States.
有关将西非经共体备忘录变成有约束法律文书的倡议 值得会员国充分考虑
If adopted as a new legally binding instrument, these differences and omissions could have the effect of weakening the CCW's rules on MOTAPM.
如果作为一项新的有法律约束的文书通过 这些差异和疏忽可能具有削弱 特定常规武器公约 有关非杀伤人员地雷的规则的效果
The reference to a legal framework in resolution 2000 35 implies that it would contain some legally binding elements.
7. 第2000 35号决议提到 法律框架 意味着这一法律框架所包含某些有法律约束的要素
In Nicaragua a marriage between children is not considered to have any legal effect.
207. 在尼加拉瓜 儿童间的婚姻关系不具任何法律效力
Failing that, the United States Congress should authorize the holding of another referendum with binding effect, in accordance with General Assembly resolution 1514 (XV).
否则,美国国会就应当授权按照大会第1514(XV)号决议,举行另一次具有约束的公决
While he welcomed the contribution of the legal opinion given by the Legal Counsel in 2000 on the Parking Programme, he pointed out that such opinions were not binding.
他欢迎法律顾问2000年对 泊车方案 提供的法律意见 但也指出 这类意见是不具约束
Reservations of that kind should not influence the legal effect of adherence to the treaty.
那样保留不应当影响遵守条约的法律效力
These judicial warrants are put into effect by the police in a proper legal manner.
这些司法逮捕证由警察按适当的法律方式予以实施
There could be no doubt about the binding effect some acts, such as recognition and renunciation, to which the principle acta sunt servanda clearly applied.
25. 关于条约必须遵守原则对诸如承认和拒绝承认等一些行为明白适用的拘束效果是毫无疑问的
With further reference to draft article 3, his delegation had some doubts regarding the use of the term arrangement , which might include both legally binding international legal agreements and legally non binding political and administrative arrangements.
8. 在进一步查阅条款草案3后 俄罗斯代表团对 安排 一词的使用有些疑问 因为安排可能既包含有法律约束的国际法律协议 也包含没有法律约束的政治安排和行政安排
A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay.
应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判
44. The question of the legal effect of the assessment made by supervisory bodies was crucial.
44. 监督机构所作评价的法律效力问题很关键
If the proposal to make an amendment is rejected that proposal loses its legal meaning and effect, and along with it, that Parties' notifications that formed the basis for the proposal lose their legal meaning and effect as well.
如果所提修正提案被拒绝 则所涉提案便丧失了其法律上的意义和效力 而构成所涉提案基础的通知书亦同时丧失了其法律意义和效力
4. Execution cannot take place until the condemned person apos s last remedy has been exhausted and until the death sentence has acquired final binding effect
4. 直到死刑犯用尽最后的补救办法和直到死刑取得最终约束方可执行处决
That is why it is necessary to conclude a binding and non discriminatory international legal instrument prohibiting the production of such material.
因此 有必要达成一项具有约束的无歧视性国际法律文书 禁止生产此种材料
The issue of the legal effect of objections to such reservations could be approached by looking at article 21 of the Vienna Convention, which concerned the legal effect of reservations and objections to reservations formulated in accordance with article 19.
22. 关于对这类保留的反对意见的法律效力问题 可参阅 维也纳公约 第二十一条 该条涉及根据第十九条提具的保留以及对保留的反对意见的法律效力
Binding
装订
Since then, the CODEXTER has held 6 meetings, and several intergovernmental committees of experts are currently working on the elaboration of various legal instruments, of binding (conventions) and not binding (recommendations) nature according to the issues dealt with.
从那时以来 恐怖主义问题专家委员会已经召开了6次会议 几个政府间专家委员会目前正在努力拟订各种法律文书 根据所处理问题的类型 这些文书分为有约束者 公约 和没有约束者 建议 两种
The legal effect of these statements was clearly expressed by the Court in its decisions of 1974
83. 法院在其1974年的裁判中清楚地表明了这些声明的法律效力
In FAO, they had been incorporated into the personnel manual section and had a certain legal effect.
在粮农组织,它们被列入人事手册,并具有一定的法律效力
The elaboration of a legal regime applicable to such acts would help to clarify their legal effect and thereby enhance certainty and stability in international relations.
制定一个适用于这类行为的法律机制将有助于澄清这类行为的法律效力 从而加强国际关系的确定性和稳定性
The Directive gives special legal status equivalence to a handwritten signature only to what it calls advanced electronic signatures', but it allows legal effect to others.
该指令仅仅对其所称的 先进的电子签名 给予了特别法律地位 相当于手签 但该指令没有将法律效力授予其他签名方法
The nuclear weapon states should respect the legal status of nuclear weapon free zones, and undertake corresponding obligations in a legally binding manner.
6 核武器国家应尊重各无核武器区的法律地位 并以具有法律约束的形式承担相应的义务
This advisory opinion has binding legal value, and the Assembly should pursue its implementation within the competence entrusted to it by the Charter.
这项咨询意见具有法律约束 大会应当根据 宪章 授予的权力加以执行
The Staff Union also raises concerns with regard to the provision of adequate legal representation for staff and the question of binding arbitration.
该工会也对给工作人员提供足够的法律代表和关于有约束的仲裁问题表示关切
However, efforts to impose binding, mandatory measures for the payment of fines would contravene international law, as was recognized by the Legal Counsel.
然而, 如法律顾问所指出,设法强行实施有约束和强制性的措施以缴付罚款会违反国际 法
quot Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is not contained in the data message purported to give rise to such legal effect, but is merely referred to in that data message. quot
quot 不得仅仅由于信息未载入据称(purported)产生法律效力的数据电文而只是在该数据电文中提及 因而否定其所具的法律效力 有效性和可执行性 quot
So too are the remedies provided under section 6 for contravention of the Ordinance and the binding effect on the Government and all public authorities under section 7.
而且 第6条有关违反条例时的补救措施 以及第7条有关条例对政府及所有公共主管当局的约束 也同样没有改变
It must have no legal effect on any proceedings brought by victims relating to the right to reparation.
大赦对受害人要求赔偿的程序不具有任何法律效力

 

Related searches : Binding Effect - Legal Effect - Binding Effect For - No Binding Effect - With Binding Effect - Binding Legal Document - Legal Valid Binding - Binding Legal Agreement - Binding Legal Regulations - Full Legal Effect