"budget surplus"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt. | 2004年 大部分预算盈余用来偿还公债 |
| The Territory balanced its budget with a surplus and had done so over the last number of years. | 领土的预算有盈余 过去几年一直如此 |
| The 2005 Budget projected a 10 million decrease in Government spending and envisaged a surplus of 20 million. | 14. 2005年预算预计政府支出将减少1 000万美元并可呈现2 000万美元的盈余 |
| There is a general view that financial and corporate restructuring has been largely completed in South East Asia, while budget deficits have narrowed or, as in Thailand, the budget has remained in surplus. | 21. 一般认为 财政和公司的结构改革在东南亚已大体完成 预算赤字减少 泰国的预算已经呈现盈余 |
| He commended UNRWA for ending the year 2004 with a budget surplus, but expressed concern that the current year might close with a deficit. | 38. 他对近东救济工程处2004年年终预算有盈余表示赞赏 但对今年年终可能有亏绌表示关注 |
| 4.5 Any cash surplus in the budget at the close of any financial period shall be apportioned among States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority in proportion to the contributions determined for the financial period to which the surplus relates. | 4.5 财政期间结束时 预算的一切现金盈余应由缔约国 国际组织和国际海底管理局按与盈余有关的财政期间的摊款比额摊分 |
| Owing to a strong increase in government revenues and expenditure discipline, Lebanon's primary budget surplus was LL 995.3 billion in 2004, or 3.3 per cent of GDP. | 由于政府收入大量增加 并严格控制开支 2004年 黎巴嫩基本预算盈余达9 953亿黎巴嫩镑 或占国内生产总值的3.3 |
| The combination of high corporate saving and low business investment has sustained the current account surplus, allowing Japan to fund its budget deficit domestically. But the surplus has fallen sharply in the past five years, from roughly 6 of GDP in 2007 to only 1 now. | 家庭储蓄率近几年大幅下降 跌至不到2 高公司储蓄和低商业投资共存的局面维系着日本的经常项目盈余 让日本能够在国内找到预算赤字融资源 但盈余在过去五年中迅速下降 从2007年的约占GDP的6 降至现在的1 随着家庭储蓄率的下降和新财政赤字前景 经常项目很快会转为赤字 迫使日本向外国买家兜售债务 |
| (h) Surplus | (h) 盈余 |
| China s Shrinking Trade Surplus | 收缩中的中国贸易顺差 |
| I call it cognitive surplus. | 我称它为认知盈余 |
| This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy. Worse still, the time wasted on political grandstanding destroyed the primary budget surplus, which was Tsipras s trump card in the early negotiations. | 这一挑衅性行为让希腊失去了所有法国和意大利盟友 更糟糕的是 在政治哗众取宠中浪费时间影响了希腊初级预算盈余 齐普拉斯在早期谈判中的王牌 |
| Despite signs of a financial recovery since 1999 and a surplus of 35 million at the end of fiscal year 2001, the Territory's budget ran back into deficit in fiscal year 2003 ( 4.6 million). | 16. 尽管自1999年以来出现财政复苏的迹象 2001财政年底盈余3 500万美元 但2003财政年度领土预算又现出赤字(460万美元) |
| (p) Surplus due to Member States | (p) 应归还成员国的盈余 |
| This also implies that if Greece could escape from its current recession, its national debt would decline, both absolutely and as a share of GDP. More generally, the national debt of any country grows by the size of its budget deficit or declines by the size of its budget surplus. | 这也意味着 如果希腊可以走出当前的衰退 那么不管按绝对水平还是按占GDP比重计算 其国民债务都将减少 更一般地说 一国国民债务总是随着其预算赤字规模升高而升高 随着其预算盈余规模升高而降低 |
| That's the second half of cognitive surplus. | 接下来说到认知盈余的另一半 |
| Both of these rely on cognitive surplus. | 它们两者都依赖认知盈余 |
| (b) Surplus deficit position of the fund | (b) 基金的盈余 亏损状况 |
| At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability. According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. | 同时 财政调整对意大利短期及长期稳定来说仍然必不可少 根据国际货币基金组织的数据 预算赤字正在下降 主要盈余 净收入减去利息支付 正在增长 意大利的新领导必须保持着这种进步态势 |
| Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings. But the world also needs policies to boost investment in Asia, Latin America, the Middle East, and Africa. | 这一现象似乎在呼吁出台一套全然不同的政策来重新平衡世界经济 是的 美国需要增加税收来扭转其财政赤字状况并推动私人储蓄 但世界也需要推动投资亚洲 拉美 中东和非洲的政策 |
| Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China. | 尽管美国政客着眼于对中国的双边贸易逆差 逆差额一直都很大 真正重要的却是多边平衡 在布什当政时 外界开始要求中国调整汇率 那时中国的多边贸易顺差还很小 然而近年来 中国一直拥有大额的多边贸易顺差 |
| Cognitive surplus is made up of two things. | 认知盈余由两部分组成 |
| Europe almost doubled its surplus in 2000 2003. | 欧洲在2000 2003年期间的顺差几乎翻了一番 |
| If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized. But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold. | 令人惊讶的是 小泉几乎成功了 日本的基础财政赤字从2002年的28万亿日元降低到2007年的6万亿日元 如果这项努力能再持续两年的话 基本预算盈余将得以实现 但在接着三年之内每年都发生了首相更替 而在财政支出方面 向选民大洒金钱的民粹主义举措依然是主流 |
| Clay Shirky How cognitive surplus will change the world | 克雷 舍基 认知盈余如何改变世界 |
| The IMF estimates that these cyclical effects on revenue and outlays have raised the overall deficit by nearly 5 of Greek GDP. On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year. | 希腊经济的不振增加了当前赤字水平 五年来 GDP的下降抑制了税收收入 增加了转移支付 IMF测算 收入和开支的周期效应对总赤字的提高效果为接近希腊GDP的5 若按经周期调整的口径计算 今年希腊总预算将出现相当于GDP的0.6 的盈余 |
| While any cash surplus in the budget shall be apportioned among all States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority, the amount so apportioned shall be surrendered only to those which have paid in full their contributions for that financial period. | 尽管预算现金盈余应摊分给所有缔约国 国际组织和国际海底管理局 但摊分款只应退还已缴清该财政期间摊款的缔约国 国际组织和国际海底管理局 |
| Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. | 我們公司今季的赤字上漲了差不多一成 |
| Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| 2. Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained | 2. 注意到精算师委员会认为 鉴于连续出现顺差 2005年公布的部分顺差现在可用于改善养恤金福利 但是为慎重起见大部分顺差应予保留 |
| Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing. | 当市场意识到这一过程即将来临时 将把意大利主权利率推到更低水平 由于意大利沉重的国民债务负担 利息支付将增加超过GDP的5 的财政赤字 经济复苏加上利率下降将产生良性循环 下降的利率和增加的预算盈余将相互强化 |
| Lacking in saving and wanting to grow, the US relied increasingly on China s vast reservoir of surplus saving to make ends meet. Anchoring its currency to the dollar, the Chinese built up a huge stake in US Treasuries, which helped America fund record budget deficits. | 多年来 这一安排演化为更深层次的关系 美国想要增长 但缺少储蓄 因此日益依赖中国巨大的剩余储蓄实现收支相抵 中国则将货币盯住美元 囤积了巨量美国国债 这让美国得以为其创纪录的预算赤字融资 |
| Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt). This can be accomplished through tax increases, government spending cuts, faster economic growth, or some combination of these components. | 各国可以通过降低预算赤字或实现基本盈余 财政余额减去存量债务的利息 降低国民债务水平 要达到这一目标 可以通过增税 削减政府支出 加快经济增长或以上三者的结合实现 |
| China breaks Crowther s mold. Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer. | 然而中国却打破了克劳瑟的模式 考虑到该国已经出现了投资账户逆差 贸易顺差以及经常账户顺差 似乎应该将其归入到 债务国 偿还国 的行列 但中国却是一个净债权国 如果中国在拥有近2万亿美元净资产的情况下却出现了投资收入逆差 它又如何能转型为一个投资收入顺差呢 |
| And when they produce their crops, they sell the surplus on marketplaces. | 当他们种植庄稼 在市场上出售自己的剩余产品 |
| So I classify the people into three uneducated, little educated, surplus educated. | 我把人们分成三种情况 没受过教育 受过少许教育和受过很好教育 |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | (dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004. | 由于2004年12月的支出高于预期 资金盈余大量减少 |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus. | (dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus. | (dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | (dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| Germany had a current account surplus of 2.1 of GDP at the time, while Japan s was 4.4 . In 2008, the Japanese surplus was 3.2 of GDP, Germany s was 6.7 , and China s was 9.8 . | 1971年 美国感受到德国 日本出口量迅速攀升的影响 德国当时的经常账户盈余占GDP的2.1 日本则占4.4 到了2008年 日本盈余的GDP占比为3.2 德国为6.7 而中国则为9.8 |
| But fiscal policy has been roughly neutral in recent years, and thus cannot be blamed for the German economy s lack of dynamism. This year, the public sector budget might move from a small deficit to what German officials call a black zero a very small surplus. | 显然 德国政府控制着德国的公共财政 但财政政策在近几年中基本上保持中性 因此不能把德国经济缺少活力归咎于财政政策 今年 德国公共部门预算可能从略有赤字变为德国官方所谓的 零或略有盈余 black zero 但这一相当于零点几个百分点GDP的紧缩对增长没有什么消极影响 |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74. 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 61 72. 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
Related searches : Primary Budget Surplus - Federal Budget Surplus - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus