"by emphasizing"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
His Government was seeking to respond by emphasizing education. | 拉脱维亚政府以狠抓教育来解决这一问题 |
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | 强调国籍问题基本上由国内法在国际法规定的限制范围内加以管辖 |
Emphasizing social development | 强调社会发展 85 89 14 |
Let me conclude by emphasizing the importance of partnerships in conflict prevention and resolution. | 最后 请允许我强调预防和解决冲突中伙伴关系的重要性 |
The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance. | 社会保险缴款代替了社会税一词 从而强调了社会保险的原则 |
Some agencies are emphasizing or re emphasizing the strengthening of their field presence at country or subregional level. | 一些机构正在强调或再次强调加强其在国家或分区域级别上多国的外地代表机构 |
Emphasizing the common problems faced by all Member States in the administration and computerization of criminal justice, | LAU强调 LAu会员国在刑事司法管理和电脑化中共同遇到的问题, |
II Emphasizing that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully, | 잿뗷뇘탫ퟰ훘뫍돤럖횴탐뺭듳믡쫚좨뗄랽낸뫍믮뚯, |
Nevertheless, several points were worth emphasizing. | 不管怎样 有几点意见是值得重视的 |
Experts concluded by emphasizing the need to ensure that developing countries had the capacity to meet the challenges posed by the system. | 专家们最后强调 需要确保发展中国家有能力应付由这一体制构成的挑战 |
In her country apos s view, the Commission could better fulfil its mandate by emphasizing cross sectoral issues. | 捷克共和国认为 委员会只有坚持其有关部门间问题的决定方能取得较好成效 |
Emphasizing the importance of making adequate provisions for the efficient functioning of the institutions established by the Convention, | 强调提供足够经费使根据 公约 设立的机构能够有效运作的重要性, |
Emphasizing the need to improve implementation of the recommendations of the Board, as approved by the General Assembly, | 强调必须改善经大会核可的审计委员会各项建议的执行工作, |
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, | 强调必须利用预警 以便预防争端 并强调必须促使争端的和平解决 |
The successes of that office are worth emphasizing, in view of the many difficulties and obstacles encountered by investigators. | 鉴于调查人员遭遇许多困难和障碍,该办公室的成功是值得强调的 |
57. The Director concluded the agenda item by emphasizing that UNHCR was not looking for one model for reintegration. | 57. 他在结束对这一议程项目的介绍时强调指出 难民署并不是在寻找某种重新融合模式 |
Emphasizing once again the interim nature of UNIFIL, | 再次强调联黎部队的临时性质 |
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons has established a fundamental norm by emphasizing verification and confidence building. | 4. 不扩散核武器条约 强调核查和建立信任 并以此建立了基本准则 |
Let me supplement his remarks by emphasizing that Namibia is opposed to categories of permanent membership of the Security Council. | 我要补充他的讲话并强调指出,纳米比亚反对安全理事会常任理事国类别 |
Emphasizing the need to improve implementation of the recommendations of the Board of Auditors, as approved by the General Assembly, | 强调必须改善经大会核可的审计委员会各项建议的执行工作, |
The new Code had a new approach emphasizing the social reinsertion function of prison and replacing rigourous penalties by community service. | 新法典中的新规定强调监狱促进犯人获释后重返社会的职能 并以社区服务代替严厉的惩罚 |
Emphasizing also that coordinated efforts by Governments and private, public and international organizations are required to address the year 2000 problem, | 还强调需要各国政府以及私人 公共和国际组织作出协调努力来解决2000年调时问题 |
These partners build local capacities, especially in community organizations, by emphasizing participatory development and the empowerment of people living in poverty. | 通过强调参与地发展和提高穷人的能力 这些合作伙伴建立了当地能力 特别是社区组织的能力 |
I would like to conclude my statement by emphasizing the importance of the role played by the external environment with regard to the economies of developing countries. | 最后我强调外部环境对发展中国家经济的重要影响 |
(c) The process was selective, emphasizing feasible ideas and proposals. | (c) 进程具选择性,强调可行的概念和提案 |
Emphasizing that the efforts made by developing countries to reduce illicit drug supply carry a high price in political, economic and social terms, | 强调发展中国家为减少非法药物供应所作的努力意味着付出了很高的政治 经济和社会代价 |
Participants at the meeting agreed that South South and triangular cooperation can improve aid efficiency and effectiveness by emphasizing ownership and inclusive partnerships. | 与会者都认为 南南合作与三角合作都强调拥有权和包容性的伙伴关系 可以提高援助的效率和成效 |
Emphasizing the importance of support by donor States and international development organizations for the efforts by Kazakhstan to improve the social, economic and environmental situation in the Semipalatinsk region, | 强调捐助国和国际发展组织必须支持哈萨克斯坦努力改善塞米巴拉金斯克区域的社会 经济和环境状况 |
Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, | 强调教育是实现可持续发展必不可少的要素 |
Emphasizing that justice, peace, democracy and development are mutually reinforcing imperatives, | 强调正义 和平 民主以及发展是相互促进的必要因素 |
Emphasizing that justice, peace, democracy and development are mutually reinforcing imperatives, | 13. 请各国考虑将 宣言 译成本国语言 并采取措施予以广泛传播 |
Emphasizing the need for early settlement of death and disability claims, | 잿뗷폐뇘튪퓧죕냬샭뫃뛔쯀췶뫍짋닐엢뎥튪쟳뗄샭엢, |
Emphasizing the need for early settlement of death and disability claims, | 强调有必要早日办理好对死亡和伤残补偿要求的理赔, |
Emphasizing that the human rights and fundamental freedoms of persons whose nationality may be affected by a succession of States must be fully respected, | 强调必须充分尊重其国籍可能受到国家继承影响的人的人权和基本自由 |
Emphasizing that the efforts made by developing countries to reduce illicit drug supply carry a proportionally higher price in political, economic and social terms, | 强调发展中国家为减少非法药物供应所作的努力意味着付出了相应更高的政治 经济和社会代价 |
He concluded by emphasizing the importance attached by his country to action to safeguard the rights and interests of children, reflected in its substantially increased contribution to UNICEF in 2005. | 他最后强调 冰岛重视采取行动捍卫儿童的权益 这体现在2005年该国对儿童基金会大幅度增加捐款中 |
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values, | 强调这种罪行与任何宗教和文化价值观均不相容 |
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine. | 应该强调指出 来源并不以学说为限 |
Emphasizing the need for full implementation of the outcomes of UNCTAD XI, | 强调需要全面落实贸发十一大的成果 |
v) linking local knowledge and data centres emphasizing and utilizing grassroots indicators | 将强调和使用基层指标的地方知识与数据中心联在一起 |
Sumitomo published its profit increase by 16 from April to September on Thursday, emphasizing that the trade problems between America and China lead to uncertainty. | 住友商事周四公布4月至9月期间获利增长16 强调 美国与中国的贸易问题导致前景不明 |
By emphasizing the need to combat the alarming levels of poverty and abject poverty, humankind's collective conscience will emerge in favour of development and progress. | 通过强调必须消除令人震惊程度的贫穷和赤贫, 人类支持发展和进步的集体良知将显现 |
It will be recalled that the Programme of Action adopted by the Summit sought to accomplish this by emphasizing the eradication of poverty as an ethical, social, political and economic imperative. | 不妨回顾 首脑会议通过的 行动纲领 强调 要实现这一目标 必须将消除贫穷视为一项道德 社会 政治和经济的必要任务 |
Emphasizing in particular the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified by 164 States, and the Convention on the Rights of the Child, ratified by 190 States, | 回顾在都柏林 马拉喀什 巴黎和里约热内卢举行的有关水和卫生设施问题的会议中所阐明的指导原则 以及 发展权利宣言 中阐明的指导原则 |
I conclude by emphasizing that it remains our firm conviction that nuclear disarmament should be the central issue in laying down the agenda for this year. | 在结束发言之际 我强调 我们确信在制订今年议程时 核裁军应列为核心问题 |
Related searches : Worth Emphasizing - Emphasizing The Importance - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear - But By - Arise By - By Involving - By Getting