"capacity constraints"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Inadequate financial resources and weak human and institutional capacity add further constraints to these challenges. | 财务资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这些挑战 |
| Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability. | 不过 石油输出国目前正面临石油能量限制和逐渐减少的炼油能力 |
| These new TRAC 1.1.2 resources would be used exclusively to fund comprehensive capacity development initiatives that target underlying capacity constraints impeding sustainable development. | 这些新的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源将专门用于支助以阻碍可持续发展的基本能力限制为对象的综合能力拓展措施 |
| That is because development successes cannot take place overnight and many countries suffer significant capacity constraints. | 这是因为发展成就不可能在一夜之间取得 许多国家尚存在严重的能力局限 |
| Economic constraints have, in effect, led to under investment raising questions about institutional capacity to deliver on children's entitlements. | 实际上 经济上的限制因素导致投资不足 引起人们对体制本身有没有能力兑现儿童权利的质疑 |
| The MDG needs assessments, as well as any other assessments of capacity constraints, should be factored in during the CCA stage. | 千年发展目标的需求评估 以及任何其他有关能力限制的评估 都应在共同国家评估阶段进行 |
| However, capacity development requirements became subsumed within broader development interventions, leading to inadequate attention to underlying capacity constraints and resulting in many development interventions being unsustainable in the medium to long term. | 不过 由于能力拓展的各项要求已包含在更广义的发展措施之中 从而导致对基本能力受到限制的关注并不足够 以至许多发展措施从中长期看已变得不可持续 |
| In addition, special consideration will be given in the negotiations to trade and development related concerns of developing countries, including capacity constraints. | 此外 在谈判中将特别考虑发展中国家在贸易和发展方面的关切问题 包括能力制约因素 |
| These constraints have undermined the capacity of parents to discharge their responsibility, with the result that they are giving in to fatalism. | 1999年8月9日颁布的 宪法 第11条规定 任何人享有生命 健康 自由 安全 身心健全的权利 |
| The meeting identified strategic constraints faced by the African countries that must be removed as part of the Africa Productive Capacity Initiative. | 会议确定了非洲国家面临的战略限制 除去这些限制是非洲生产能力举措的一项目标 |
| As was reflected in the Millennium Project report to the United Nations Secretary General of January 2005, despite investments in capacity development over the years, insufficient attention and resources have been given to underlying capacity constraints, specifically as they relate to absorptive capacity'. | 14. 正如2005年1月提交给联合国秘书长的千年发展项目报告所述 尽管能力拓展投资已进行数年 但是 对基本能力的限制 特别是对 吸纳能力 的限制方面所受到的关注和资源的投入仍然都不足 |
| However, it was also understood that trade related capacity building should also address supply side constraints, the coherence of national strategies, and regional integration. | 它们认为 贸易能力建设应该解决供应方面的障碍 国家战略的协调和区域一体化等问题 |
| The international community must give particular attention to the budgetary constraints and other limitations on the capacity of UNRWA to deliver its main services. | 28. 国际社会应该特别关注影响近东救济工程处实现提供基本服务计划的预算限制问题和其他问题 |
| We recognize and applaud the fact that WTO has recognized the need to address the capacity constraints of African countries and has committed itself to providing enhanced technical and capacity building assistance to African countries. | 我们认识到并欢迎这样的事实 即世贸组织已认识到需要解决非洲国家的能力局限问题 并且致力于向非洲国家提供更多技术和能力建设方面的援助 |
| While financial constraints and lack of capacity have affected implementation in some reporting countries, the benefits of the support provided by CPF members is acknowledged. | 一些国家因财力有限和缺乏能力而使执行受到了影响 但承认森林合作伙伴关系成员的支助产生了效益 |
| The poverty reduction strategy papers outline an ambitious agenda for poverty reduction, particularly when viewed against the severe capacity constraints facing most low income countries. | 38. 减贫战略文件勾画的减贫纲领是宏伟的 特别是与大多数低收入国家面临的严重能力限制相比 |
| The LDCs, the landlocked developing countries and their transit developing neighbours were experiencing severe domestic resources constraints and were required to sustain the provision of basic socio economic services, while also removing such structural constraints as lack of infrastructure and of institutional and human capacity, both of which were vital to enhancing productive capacity and strengthening economic self reliance in the long term. | 15. 最不发达国家 内陆发展中国家以及作为上述国家的邻国的过境发展中国家在预算方面有严重的困难 它们还要保证提供社会经济方面的基本服务 并克服结构性的困难 如缺少基础设施 机构和人力方面的手段 这是两个真正能加强生产能力并保证长久经济独立的主要因素 |
| While there are clearly capacity constraints in many developing countries, we must ensure that those countries that are ready receive an immediate scale up in assistance. | 50. 许多发展中国家显然存在能力方面的制约 但我们必须确保立即增加对已准备好的发展中国家的援助 |
| The proposed TRAC 1.1.2 facility to fund this initiative would support the UNDAF priorities to be addressed by UNDP with explicit strategies to overcome capacity constraints. | 拟议向这项举措提供资金的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2机制将通过克服能力限制的明确战略 支持由开发计划署处理的发展援助框架优先事项 |
| Constraints | ONUDI 工发组织 |
| His delegation attached great importance to trade capacity building and encouraged UNIDO to help developing countries draw benefit from increased market access by removing supply side constraints. | 70. 印度尼西亚代表团高度重视贸易能力建设并鼓励工发组织通过消除供应方面的限制 帮助发展中国家从增加进入市场的机会中受益 |
| Overcoming supply side constraints on capacity to trade is a major challenge facing developing countries, especially the least developed, which requires support targeted on aid for trade. | 克服供应方面对贸易能力的限制是发展中国家 特别是最不发达国家面临的重大挑战 最不发达国家尤其需要贸易援助的支持 |
| Identifying how competition rules in bilateral and regional agreements might be further developed and might appropriately address developing countries' development needs, national policy objectives and capacity constraints | (一) 认明如何能够进一步制订双边和区域协定中的竞争规则以及此类规则如何能够恰当地针对发展中国家的发展需要 国家政策目标和能力局限 |
| Many Parties, including Brazil, China, Gambia and India, mentioned that limited national budgets, inadequate financing, and limited technical support and human capacity are constraints to further research. | 包括巴西 中国 冈比亚和印度在内的许多缔约方提到 国家预算有限 资金不足 而且研究活动还面临一些制约因素 诸如技术支持和人力有限等 |
| Other constraints | (h) 多部门的国家适应行动方案活动的预算编制 |
| At the same time, the Secretary General noted in the report that development successes cannot take place overnight and many countries suffer significant capacity constraints (A 59 2005, para. | 同时秘书长还在报告中指出 发展成果不可能一蹴而就 许多国家还存在严重的能力局限 A 59 2005 第31段 |
| Local coping strategies Integrating work on NAPAs into second national communications Benchmarking of adaptation Adaptation technologies Methodological work Capacity building needs during NAPA implementation Funding constraints faced by LDCs. | 地方应对战略 将国家适应行动方案的工作纳入第二次国家信息通报 制订适应的基准 适应技术 工作方法 国家适应行动方案执行时的能力建设需要 最不发达国家面对的资金制约问题 |
| There are constraints. | 现在还存在着限制因素 |
| We reaffirm that certain practices, models and religious constraints limit the recognition of women's full capacity, of their rights and of the effective carrying out of parity between women and men. | 我们重申 某些惯例 模式和宗教约束使妇女的全部能量和权利得不到充分承认 并限制了男女平等的有效实施 |
| Saddled with debt, reparations and oil capacity constraints, and with the security situation highly uncertain, Iraq has yet to achieve self sustaining economic growth despite the reduction in Paris Club debt. | 伊拉克面临债务 赔偿和石油能力限制多重问题 安全状况极不明朗 因此难以实现可以自我维持的经济增长 尽管巴黎俱乐部的债务已经减少 |
| Difficulties, constraints and solutions | 3.5 面临的困难 限制与解决办法 |
| (c) Any accounting constraints | (c) 任何会计限制 |
| C. Constraints 82 26 | A. 政策架构40 47 20 |
| As to transit delays, specific constraints relate to inadequate capacity of agents, excessive documentation requirements, corruption, lack of coordination, insufficient use of adequate ICT, and incomplete information about applicable rules and regulations. | 关于过境延误 具体瓶颈来自于海关代理能力欠缺 文件要求过多 贪污 缺乏协调 缺乏对信通技术的充分利用以及缺乏对适用规则和条例的全面了解 |
| And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. | 关键的是 社会的约束 创造了比合同条款 更广泛的一种文化 |
| Capacity building requires tools and techniques that can build the ability of public officials to understand their own context and to achieve higher self awareness of innovation possibilities and constraints within their organization. | 能力建设需要工具和技术 来提高公职人员理解自己所处环境和加强自身认识组织内部开展创新的可能性及制约因素的能力 |
| If the United Nations development system is to support programme countries adequately, it will need to embed in its mainstream programming process appropriate diagnostic and analytical tools to identify and analyse capacity constraints. | 15. 如果联合国发展系统想要恰当地向方案国家提供支助 就需要在其主流方案拟订过程中添加适当的诊断和分析工具 对能力限制进行查证和分析 |
| EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES | 外部因素 限制和挑战 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 19. 影响进展的制约因素和机会 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 40. 影响进展的制约因素和机会 |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | 造化在 设计 任何一种生物时面临的障碍 都十分严峻 自然科技 遇到的困难复杂得无可想象 |
| As legislated in decision 95 23, TRAC 1.1.2 provides UNDP with the flexibility to target resources to countries that have demonstrated good programmes and are most in need, especially with respect to capacity development constraints. | 24. 第95 23号决定规定 核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2允许开发计划署灵活地将资源投放到已显示良好方案且最有需要的国家 特别是在能力拓展限制方面 |
| While local councils are now functioning, however, their capacity to deliver effective services to the local population remains insufficient, owing to the lack of qualified personnel, financial and logistical constraints, and a poor road network. | 但是 尽管当地市政厅现在已经开始运作 由于缺少合格的人员以及金融和后勤方面的制约因素 加上公路网不通畅 他们依然缺乏足够的能力向当地民众提供有效的服务 |
| In short, we have no constraints. | 简而言之 我们不受约束 |
| Constraints on access to health care | D. 获得医疗的限制 |
Related searches : Production Capacity Constraints - Constraints - Social Constraints - Fiscal Constraints - Institutional Constraints - Economic Constraints - Security Constraints - Supply Constraints - Mechanical Constraints - Funding Constraints - Market Constraints - Cash Constraints - Political Constraints - Structural Constraints