"capital account convertibility"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
There was also significant mobility of capital and full convertibility. | 而且还实现了资本的大规模流通及完全可兑换性 |
China moved to current account convertibility in 1996, but retained a substantial number of controls on capital movements, which have served as a shield against financial contagion. Are these still needed? | 中国在1996年放开了经常项下可兑换 但仍然对资本流动实施相当多的管制 以预防金融传染的影响 这些措施是否还有必要存在 |
In fact, it was clear that the culprits were the International Monetary Fund and the US Treasury, which had encouraged a shift to capital account convertibility without understanding that the case for free capital flows was not symmetrical with the case for free trade. | 事实上 真正的始作俑者显然是世界货币基金组织和美国财政部 他们推动资本账户开放 却不知道自由资本流动的程度跟自由贸易的程度是不一致的 |
Even more extraordinarily, when these new currencies emerged as the new claimants to reserve status, they had only recently become convertible for current account transactions, and capital flows were still restricted. Germany had moved to current account convertibility in 1958, but Japan only in 1964. | 更不一般的是 这两种货币获得储备货币地位之时 上距它们变成经常项下可兑换才没多久 而资本流动仍然受到限制 德国于1958年放开了经常项下可兑换 日本则要到1964年才放开 此外 以当时的国际标准来衡量 日本算不上特别富裕的国家 它和德国也都还没有具有深度 发育良好的资本市场 |
One of the principles was to promote the convertibility of current accounts and a gradual progression towards greater freedom for movement of capital. | 其中的原则之一就是 应该鼓励经常项目的可兑换性和向资本流通更自由化的方向不断迈进 |
The Temptation of China s Capital Account | 中国资本帐户的诱惑 |
The securities firm shall not provide customer s capital account and securities account to others. | 证券 公司 不得 将 客户 的 资金 账户 , 证券 账户 提供 给 他人 使用 . |
And finally, does full convertibility of the capital account introduce too much potential instability in the system, which developing countries may not be able to handle, and should developing countries therefore concentrate on liberalizing trade and direct investment flows as the major sources of benefit from integrating with the world economy, while maintaining a more cautious approach to liberalizing capital flows in general? | 퓚헢킩컊쳢짏짐캴듯돉릲쪶,떫쫇죧맻컒쏇늻떫믖뢴뛔맺볊뷰죚쳥훆뛸쟒뛔좫쟲뮯뫍ퟔ평뮯뗄탅탄,뻍벱탨헒떽듰낸ꆣ컒쾣췻컒쏇퓚헢킩믡틩짏뗄쳖싛믡쪹컒쏇룼뷓뷼헒떽듰낸ꆣ |
Names in capital account and securities account of the same customer should be the same. | 同一 客户 开立 的 资金 账户 和 证券 账户 的 姓名 或者 名称 应当 一致 . |
If capital in customer s capital account is insufficient, it cannot accept buying entrustment if securities in customer s securities account are insufficient, it cannot accept selling entrustment. | 客户 资金 账户 内 的 资金 不足 的 , 不得 接受 其 买入 委托 客户 证券 账户 内 的 证券 不足 的 , 不得 接受 其 卖 出 委托 . |
The Fund has a central role in furthering capital account liberalization. | 货币基金组织在进一步推行资本帐户自由化中发挥中心作用 |
B. UNITED NATIONS GENERAL FUND, WORKING CAPITAL FUND AND SPECIAL ACCOUNT | B. 联合国普通基金,周转基金和特别帐户 |
C. United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account | C. 联合国普通基金 周转金和特别帐户 |
General Fund, Working Capital Fund and Special Account Technical cooperation activities | 普通基金 周转基金和特别帐户 |
Capital account liberalization and renminbi internationalization invite potentially volatile cross border capital flows, which could, for example, trigger rapid currency appreciation. Given this, China can be expected to continue to manage capital account transactions to some extent, using macroprudential measures and, when appropriate, direct capital controls. | 但是 为了实现这一点 中国必须面对巨大的风险 资本账户自由化和人民币国际化会带来潜在波动剧烈的跨境资本流 可能 比如 引发货币迅速升值 考虑到这一点 可以预期中国将继续在一定程度上管理资本账户交易 包括使用宏观审慎政策以及在适当时候采取直接资本管制 |
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization. | 第二 这将取决于中国如何将这一转型进程引导向一个更加开放的资本帐户 历史经验告诉我们 紧随资本帐户急剧自由化过程之后的往往就是金融危机 一旦中国遭受金融危机的冲击 显然也对促进国际上对其货币的使用没什么好处 |
Working capital shall be provided from the cash resources of the Fund account. | 流动资金应从该基金帐户的现金资源中提供 |
Regional and global integration of markets Speed and sequencing of capital account liberalization, including role of controls on short term capital flows | u 놾헊뮧ퟔ평뮯뗄쯙뛈뫍쮳탲,냼삨뿘훆뛌웚놾쇷뚯뗄ퟷ폃 |
As to the four criteria of safety, liquidity, profitability and convertibility, they were interrelated and all four were taken into account in deciding on the investment recommendations made to the Secretary General. | 至于安全 流通 有利和可兑换性四项标准,则是相互联系,在决定向秘书长提出投资建议时,会考虑到所有四项标准 |
C. United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account . 12 17 5 | C. 联合国普通基金 周转基金和特别帐户. 12 17 4 |
(i) quot General Fund, Working Capital Fund and Special Account quot includes the United Nations General Fund (statement V), the United Nations Working Capital Fund (statement VI) and the United Nations Special Account (statement VII) | ㈠ quot 普通基金 周转基金和特别基金 quot 包括联合国普通基金(表五) 联合国周转基金(表六)和联合国特别帐户(表七) |
In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime. | 2002年1月 政府宣布货币转换制度终止 |
He may negotiate with contributing Governments regarding convertibility or reconversion of voluntary contributions. | 他可同提供捐款的政府就自愿捐款的可兑换性或重新兑换问题进行谈判 |
The requirement for exporters to surrender 75 per cent of foreign currency proceeds was lifted in December 2004, and in January 2005 Egypt accepted the IMF Article VIII obligation to maintain current account convertibility. | 2004年12月取消了对出口商需上交75 外汇收入的要求 2005年1月 埃及接受了国际货币基金保持经常账户可兑换性的第八条义务 |
17. Contrary to the past, problems have emerged not because of current account imbalances but of sudden disruptive changes in the capital account. | 17. 与以往相反的是,问题不是往来帐户不平衡所引起的,而是资本帐户突然发生破坏性变化所引起的 |
35. With the opening up of the capital account, there has been a tendency for currencies to appreciate as a result of increased capital inflows. | 35. 随着资本帐户的开放 货币趋于因资本流入量增加而增值 |
Progress in institution building is also important for a well sequenced liberalisation of the capital account. | 在机构建设上取得进展对有序地放宽资本账户限制也很重要 |
The preconditions for capital account liberalization should include sound public finances and a strong financial system. | 资本帐户自由化的先决条件应包括稳妥的公共财政和健全的金融系统 |
Thus, as capital inflows gave rise to a current account deficit, they ironically became the country s weakness. | 因此,在外国资本导致经常项目赤字后,这些资本反而成为该国的弱点 |
This dataset takes account of only the approved equity capital for projects in production and under implementation, not actual, and does not cover reinvested earnings and other capital. | 本表只包括仍在进行生产或正在落实的投资项目的核准投资额 而不是实际投资额 它不包括利润再投资以及其他资本 |
But it is just as essential that developing countries maintain an appropriate degree of policy autonomy in managing capital flows and choosing whatever capital account regime they deem appropriate. | 同样重要的是 发展中国家能够在管理资本流动和选择合适的资本帐户制度上有适当程度的政策自主 |
Developing countries have also been advised to adhere to the objective of an open capital account, and to resort to capital controls, if at all, only under exceptional circumstances. | 发展中国家接收到的劝告是要坚持一个开放资本账户的目标 而且只有在特殊情况下才对资本加以控制 |
30. Mr. Cordeiro (Brazil) inquired about the preconditions for orderly capital account liberalization and the time frame involved. | 30. Cordeiro先生(巴西)说,他想知道有秩序的资本帐户自由化应该以什么作为先决条件和以多快的速度实施 |
BEIJING In theory, the difference between capital inflows and outflows in developing countries should be positive they should be net capital importers, with the magnitude of the balance equivalent to the current account deficit. Since the 1997 1998 Asian financial crisis, however, many East Asian countries have been running current account surpluses and hence have become net capital exporters. | 北京 理论上 发展中国家的资本流入和流出之差应该为正 它们应该是资本净进口国 余额应等于经常项目赤字 但是 自从1997 1998年亚洲金融危机以来 许多东亚国家一直拥有着经常项目盈余 成了资本净出口国 |
In 1989, the unamortized value of UNICEF capital assets was expended against the 1988 1989 budget, resulting in a fully depreciated UNICEF capital asset account as of 31 December 1989. | 1989年儿童基金会资本资产的未摊还价值由1988 1989年预算出帐 因此截止1989年12月31日儿童基金会资本资产帐户已充分折旧 |
12. Invites the International Monetary Fund to ensure that, in exercising its role in promoting capital account liberalization, it does so in an orderly and flexible manner so as to enable member countries to tailor capital account liberalization to the circumstances of each individual country | 12. 쟫맺볊믵뇒믹뷰ퟩ횯좷놣퓚듙뷸놾헊뮧ퟔ평뮯랽쏦틔폐훈탲뫍쇩믮뗄랽쪽랢믓웤ퟷ폃,쪹돉풱맺쓜릻룹뻝쎿룶맺볒뗄쟩뿶,뷸탐쪹놾헊뮧ퟔ평뮯 |
It expected the Secretariat, when considering security and safety strengthening projects, to take account of the capital master plan. | 欧洲联盟希望秘书处在审议加强安保和安全项目时将基本建设总计划考虑在内 |
The airport project and road development together will account for 82.6 per cent of total capital spending in 2004. | 在2004年 机场项目和道路发展合计将占资本支出总额的82.6 |
Given absorption constraints, capital efficiency has been falling steadily amid increasing deadweight. If environmental damage caused by breakneck investment growth were taken into account, China s capital efficiency would be even lower. | 根据官方统计数字 中国的投资率已接近GDP的50 拜吸收约束所赐 资本效率随着资本规模的增加而稳步下降 如果把飞速增长的投资所造成的环境破坏考虑在内 中国的资本效率还会更低 |
There was a significant increase in exports, which generated a trade surplus for the first time since convertibility. | 出口急剧增加 因此自从实行自由兑换以来第一次产生了贸易顺差 |
To address in the relevant international fora the urgency of measures at the global level to monitor short term capital flows, particularly in respect of the sources and movement of speculative capital, and to protect the autonomy of developing countries in managing capital flows and choosing their capital account regime. | 12. 向有关的国际论坛提出迫切需要全球一级采取措施监测短期资本流动特别是投机资本的来源和流动以及保护发展中国家管理资本流动和选择其资本项目制度的自主权 |
22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 | 22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作 |
Most economists in China seem to support the PBOC s stance, citing the potential benefits of capital account liberalization. But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls. | 大部分中国经济学家似乎都支持中国人民银行的立场 并列举出资本账户自由化的各种潜在好处 但中国的决策者也应该意识到放松资本管制所隐含的重大风险 |
Rich countries, by contrast, are able to export more capital intensive goods, and thus have a greater need for investment. So they may be importing more capital resulting in a greater current account deficit simply because they are producing more capital intensive goods. | 相反 富国则可以出口资本更为密集的产品 因此拥有更为强劲的投资需求 于是他们可能仅仅因为生产资本密集型产品而要进口更多的资金 从而导致经常账户赤字的增加 |
They stressed that a sound regulatory framework had to be in place to complement the opening of a capital account. | 他们强调 必须建立合理的规范框架 作为开设资本账户的一种补充 |
Related searches : Capital Account - Currency Convertibility - Gold Convertibility - Free Convertibility - Capital Account Restrictions - Capital Account Crisis - Negative Capital Account - Capital Deposit Account - Capital Payment Account - Capital Account Deficit - Capital Account Balance - Capital Contribution Account - Capital Account Liberalization