"capital gains tax"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Capital - translation : Capital gains tax - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies.
各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体
Thaksin s supposedly legal tax planning, which allowed him to pay zero capital gains tax on the billion dollar sale of his flagship telecom company, Shin Corporation, in 2006, offended the rising urban professional classes.
他信据称合法的 税收计划 该计划使他信在2006年出售其旗舰电信公司西瓦那集团 Shin Corporation 几十亿美元的交易中 一分钱的资本利得税都不用交 这触怒了崛起的城市职业阶层
A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . Such a change would reduce corporations incentives to move investments abroad or shift profits to low tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners.
一项最新的研究发现 对资本利得和股票红利像正常收入一样课税 按1997年之前的标准 长期资本利得税率最高不超过28 可以补偿公司税率从35 削减至26 这样的变化能够减弱公司将投资移向海外或将利润源移向抵税地区的激励 同时将更多的公司税负担由劳动力移向资本所有人 从而增加税收结果的累进性质
Excessive state spending, heavy regulation, and dangerously high taxes have helped create the state s economic woes. The top personal income tax rate (also levied on capital gains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas tax are all at or near the highest of any state.
加州经济陷入困境 过多政府支出 严格监管以及冒险的高税率都难辞其咎 加州的最高个人所得说 资本收益也在其中 营业税 公司税以及天然气税的税率与其他州相比 均处前列
There are no income, estate or capital gains taxes.
领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制
Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses. Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax.
税收 奥巴马将提高工资 资本利得 分红 利息和房地产的最高边际税率 特别是对高收入个人和小企业 但不论是在个人还是在公司所得税方面 他都没有提出全面的改革计划
20. As a policy, successive budgets have increased a variety of taxes and fees for government services a capital gains tax on property sales by non Bermudians was introduced in 1995.
20. 作为一项政策,连年预算都把各种税收和政府服务费提高 1995年开始对非百慕大人的财产销售征收资本收益
The burden of payroll taxes, together with overweening labor market regulation, stifles entrepreneurship. If Hollande s tax hikes on income (including a temporary 75 tax rate for the country s wealthiest households), dividends, capital gains, and capital assets are not enough to deter entrepreneurs, the cost of hiring workers and the difficulty of firing them remain powerful disincentives.
此外 这样的辩解根本没有抓住重点 工资税负担和过度的劳动力市场管制一道 扼杀了企业家精神 如果奥朗德的增税计划 提高所得税 包括对法国最富有家庭征收75 的临时税收 红利税 资本利得税和资本资产税率 还不足以妨碍企业家精神的话 雇用工人的成本以及解雇工人的困难也构成了强大的反向激励
Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight.
偷税漏税和资金非法外移是构成资金外逃的两种最通常的做法
According to a recent study, restoring tax rates on dividends and capital gains to their pre 1997 levels of 28 could finance a reduction in the US federal corporate tax rate from 35 to 26 . This change would both reduce the incentive for corporations to shift investments abroad and increase the progressivity of the US tax system.
根据一项最新研究 让红利和资本利得税回到1997年前的水平 28 能抵消美国联邦公司税率从35 降至26 所导致的收入损失 这一变化既能打消公司将投资移向海外的激励 也能促进美国税收制度的累进性
(5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital
五 研究 拟订 企业 国有 资本 收益 分配 和 国有 资本 经营 预算 的 制度
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries. In the future, virtually all of the information connected to a bank account will be reported to the tax authorities of the account holder s country, including the account holder s name, balance, interest and dividend income, and capital gains.
该协议基于经合组织所开发的共同报告标准 Common Reporting Standard CRS 根据CRS 税收当局从银行和其他金融服务提供商获得信息并自动与其他国家的税收当局共享 在未来 几乎所有与银行账户有关的信息都会报告账户持有人国家的税收当局 包括持有人姓名 余额 利息和红利收入 资本利得等
America s tax system has surprisingly little redistributional punch. Using a measure of comprehensive income money income, total capital gains on wealth, imputed rent on owner occupied housing, non cash government benefits, and public consumption income taxes are generally progressive.
美国的税收制度的再分配作用很小 美国使用的是 综合收入 的衡量标准 货币收入 财富的资本收益 业主自用住房的推算租金 非现金的政府福利和公共消费 因此一般都是累进所得税
The February 27 decline began with an 8.8 one day drop in the Shanghai Composite, following news that the Chinese government might tax capital gains more aggressively. This news should have been relevant only to China, but the drop there fueled declines worldwide.
2月27日的下跌是从上证综合指数单日暴跌8.8 开始的 因为有消息说中国政府有可能征收更高的资本利得税 本来这则消息只与中国有关 但是在那里的暴跌引发了席卷全世界的下跌 比如 巴西的BOVESPA指数2月27日下跌了6.6 而印度的BSE指数第二天跌去了4 随后市场出现了缓慢的反弹
HONG KONG On March 1, China s State Council announced a new batch of restrictions aimed at reining in property prices by curbing speculative demand. The measures include tighter limits on home purchases by non locals in cities with excessive price gains, a reinforced 20 capital gains tax, mandatory 70 down payments, and a 30 benchmark interest rate premium for second mortgages.
发自香港 3月1日 中国国务院宣布了新一轮旨在通过遏制投机性需求控制房价的限制措施 其中包括在房价上涨过快的城市严格控制外地户籍人口购房 强制征收20 卖房资产所得税 并将第二套房首付比例设为70 以及二套房贷相对基准利率上浮30
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits). Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization.
发展中国家从放开资金市场中的收益被大肆宣扬 尽管最近的研究对上述收益提出了置疑 但整个世界都会从非技术性劳动力的自由流动中获益 哪怕这种流动是暂时的 更不要说发展中国家了 这远比资金市场自由化更有意义 但我前面也说过 这个问题还没有提上议事日程
Income, capital gains or losses and any associated expenses will be credited or debited to the Revolving Credit Fund as received.
收入 资本损益和任何有关费用可以按实收数记入循环信贷基金的贷方或借方
Likewise, the government s deficit might fall not because of austerity, but because the stock market s anticipation of economic growth fuels higher revenues from capital gains tax. Once again, we would see what might appear, from looking at the government deficit, to be an austerity to prosperity scenario.
同样 政府的赤字不仅会因紧缩而下降 也可能是因为股票市场对经济增长的预期带来了更多资本利得税收入 这一次我们可能也会从政府赤字的角度 认为是紧缩实现了繁荣
Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest. While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth.
公司税改革也有望获得跨党派一致 特别是考虑到奥巴马和两党国会领袖都表达出这方面的兴趣 根本性税收改革 比如以宽税基消费税取代当前税收体系 好处巨大 在十年的时间里可以提振0.5 1个百分点的经济增长 而公司税改革也能够提振增长
For example, industry is often only able to respond gradually to tax signals due to large sunk capital costs.
例如工业 它由于旁置资本成本而常常只能逐渐对税收信号作出反应
With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight. But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.
最后 吸引外国直接投资的国际竞争可能导致政府向外国投资者让步 降低税率 有证据表明 某些税收政策改变会引起突发性资本外流 因此政府不愿提高所得税率 自20世纪70年代末以来 所得税率显著下降 也不愿对股息和利息收入征税 以防资本外逃 但是 直接税优惠对国际投资多样化影响甚微 更不用说吸引国际投资流了 这纯粹是毫无必要的收入损失
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously. As a result, the ultimate revenue gains are likely to prove disappointing, as Sweden discovered when it attempted to tax financial transactions two decades ago.
这种税固然可以减少金融市场上的流动性 随着交易量的萎缩 价格的信息含量可能会有所减少 但不管是理论还是模拟推演的结论 都无法证明经济波动性会随之明显减弱 而且 虽然以如此低的税率增加如此多的岁入 听上去很不错 但交易量剧减会导致税基骤然缩窄 结果 最终增加的财政收入将令人失望 这是20年前瑞典征收金融交易税所得到的一个教训
Speakers stressed that capital flight in the form of undeclared funds transfers cost world Governments vast amounts in lost tax revenues.
45. 发言者强调 资本以不申报的资金转移形式逃离 导致各国政府损失了巨额税收
By using existing local enterprises, the investor can benefit from local knowledge and contacts while the local partner gains from access to capital, technology and training.
通过利用现有的当地企业 投资者可受益于当地的支持和联系 而当地的伙伴则从获得资金 技术和培训中获益
Tax. Full tax. English tax.
税 全额税 英国税
One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.
其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源
11. Any cash balances in the Revolving Credit Fund would be invested and the income and capital gains or losses added to or substracted from the Fund.
11. 循环信贷基金的任何现金节余都将作投资,收入资本损益将在基金中作增减
Efficiency gains
效率的增长
Efficiency gains
增效成果
All realized and unrealized gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金 需用此种捐款维持周转金和保证基金的情况除外
All realised and unrealised gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金 需用它来维持周转金和保证基金的情况除外
Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments.
选择包括国际举债融资 国内税收和用户交费 在国内资本市场借贷以及公共和私营部门结成水投资合作伙伴
Some of these methods are extremely costly in terms of political capital, but they are essential if anti poverty gains are not to be overwhelmed by this savage virus.
有些方法要付出极高的政治代价 但是要想使反贫穷取得的成果不致于被这一凶恶的病毒一笔勾销,就不得不采取这种方法
Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance.
42. 在财政措施中 减少税收和对选定领域 例如风险资本融资给予税务减免特别重要
Japan has a high income tax rate for the rich (45 ), and the inheritance tax rate recently was raised to 55 . This makes it difficult to accumulate capital over generations a trend that Piketty cites as a significant driver of inequality.
日本对富人征收高额所得税 45 遗产税率最近也被提高到55 这意味着难以在代际之间积累资本 这一趋势正是皮凯蒂所认为的不平等性的重要来源
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network.
但是明特费林说中了一点 取消对已实现的资本收益进行税收一举大大增加了股票的销售 国际股票基金于是介入其中 为公司提供他们所急需的流动资金 同时瓦解传统的所有权网络 德国企业因此奄奄一息
The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains. Governments have a very important educational, admonitory, and regulatory role to play people should know the risks and probabilities, for they may wind up among losers of the other 630 billion.
第二个结论是毛收益 付给赢家的费用 交易盈利和资本收益 可能是今年并购总值中的8000亿美元 45 45 大大超过1700美元的可能净收益 各国政府要发挥非常重要的教育 劝告和监管的作用 人们应该了解风险和概率 因为他们可能成为为那6300亿美元买单的失败者 但到目前为止似乎还很少有人明白这个道理
The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains. Governments have a very important educational, admonitory, and regulatory role to play people should know the risks and probabilities, for they may wind up among losers of the other 630 billion.
第二个结论是毛收益 付给赢家的费用 交易盈利和资本收益 可能是今年并购总值中的8000亿美元 大大超过1700美元的可能净收益 各国政府要发挥非常重要的教育 劝告和监管的作用 人们应该了解风险和概率 因为他们可能成为为那6300亿美元买单的失败者 但到目前为止似乎还很少有人明白这个道理
Income tax (under the Tax
所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元
More than half of the Southern countries' debts are in the form of private capital deposited in tax havens controlled by the banks of the North.
南方各国债务的一半以上都以私人资本的形式存在北方国家银行控制的避税港内
Federal income taxes as a proportion of income increase steadily from 2 at the 10th percentile (that is, a family ranked tenth from the bottom out of 100) to 14 at the 90th percentile, but then falls off slightly to 13 at the very top, reflecting the favorable treatment of capital gains and investment income under the Bush administration s income tax laws.
收入比例征收的联邦收入税是从最底部开始稳步增加 从在第10百分位 即一个家庭排名从底部往上算排在最底层的10 的位置 的2 到在90百分位的14 但到了最高收入阶层的时候 略为减少到13 这反映了布什政府的所得税法对资本收益和投资收入的优惠待遇
During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general. When World War II produced a strong recovery from the Great Depression of the 1930's, President Roosevelt and Congress slapped on an excess profits tax to ensure that shareholders would not benefit too much.
但使美国股市如此诱人的投资回报却反映了微妙的政治平衡 特别是影响股票的税率随政治力量的改变而不断变化 如二次大战期间 对巨额财富的政治支持下降 政府对资本收益 股息和一切高收入的课税激增 当二次大战使经济从20世纪30年代的萧条阶段明显复苏后 罗斯福总统和议会抛出了超额利润税 确保股东们不会受益过多
Countries in East Asia, with the exception of Hong Kong, China, used fiscal instruments, such as tax breaks, special depreciation allowances and the deferment of tax payments on profits, to increase corporate profits and to encourage retentions in order to accelerate capital accumulation.
除中国香港外 东亚各国采取了一些财政手段 诸如减免赋税 特殊折旧减免和延期交付利润所得税 增加公司利润和鼓励资金留成以加速资本积累
After deducting the sales tax and gains shared by cinemas, the film company could receive 53 box office sales of the North America and 41 of the world, amounting to around US 169 million.
在扣除销售税和影院分成后 片方可以收到北美票房的53 和国际票房的41 票房收入约为1.69亿美元
For example, audit, entry and annual fees, tax on business profit, prudential requirements such as minimum capital, bank guarantee and minimum managerial experience as required in some States.
例如 审计 报名费和年费 利润纳税 审慎监管要求 如某些国家要求的最低资本 银行担保和最低管理经验等

 

Related searches : Capital Gains - Capital Gains Liability - Deferred Capital Gains - Realize Capital Gains - Unrealised Capital Gains - Capital Gains Taxation - Capital Gains Distribution - Net Capital Gains - Realized Capital Gains - Capital Gains Income - Unrealized Capital Gains - Capital Gains Yield - Accrued Capital Gains - Capital Tax