"causing damage"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
(b) Causing substantial damage to property or the environment | (b) 重大损害财产或环境 |
(iii) Causing substantial damage to property or the environment | ㈢ 造成财产或环境的重大损坏 |
A truly despicable act, causing serious damage to his reputation! | 这种卑鄙的行动 严重损害了他的名声 |
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage. | 就在我们发言之时 一场严重的飓风正再次袭击格林纳达 造成严重破坏 |
A number of hurricanes hit the Caribbean between August and October 2004, causing substantial damage. | 175. 2004年8月至10月间 几场飓风袭击了加勒比地区 带来了严重的损失 |
In mid April, heavy rain and floods hit Hargeysa in Somaliland , causing widespread damage to infrastructure. | 4月中 暴雨和洪水袭击 索马里兰 的哈尔格萨 对基础设施造成广泛的破坏 |
8. On 4 September 1997, explosions occurred in various hotels in the capital, causing material damage. | 8. 1997年9月4日 首都的几家旅馆发生爆炸 造成了物质损害 |
(a) Killing or seriously wounding another person, or causing substantial damage to the environment or property . | quot (a) 杀害或严重伤害他人,或对环境或财产造成重大损害 quot |
A threat to kill, causing health damage or causing significant damage to or destroying property, if there is reason to fear the realisation of such a threat, is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment. | 如果有理由担心关于杀人 造成健康损害或重大财产损失或破坏的威胁会实现 则此种威胁将被处以罚金或判处一年以下监禁 |
In the police van, he was repeatedly kicked on the back, causing damage to his spinal cord. | 在警察的囚车里 他背部多次遭到脚踢 造成了他的脊椎骨损伤 |
An industrial injury is a suddenly occurring event causing damage to the health of the person concerned. | 工伤是一突发事故对当事人健康造成的损伤 |
Without being aware, cities are drawing upon the carrying capacity of distant ecosystems, often causing irreparable environmental damage. | 在人们还没有意识到的情况下,城市已经在消耗远离城市的生态系统的承受能力,经常造成不可挽救的环境破坏 |
Deeply concerned at the recent floods in Djibouti causing an important loss in livestock, as well as serious damage to roads and health establishments thus causing cholera and malaria epidemics | 深切关注最近吉布提造成牲畜巨大损失的洪灾及对道路和卫生基层单位的严重损害从而造成霍乱和疟疾的流行 |
In other incidents, gunshots were fired at a Jewish guard in the Psagot settlement, causing no damage or injuries. | 在其他事件中,有人向Psagot定居点的犹太人守卫开枪,但没造成损害或伤亡 |
The only exception under the bill concerned cases in which the security forces were convicted of causing malicious damage . | 该法案唯一的例外涉及保安部队被判决造成 quot 恶性损害 quot 的案件 |
123. On 26 November, several explosive devices were thrown at IDF troops in Hebron, causing no injuries or damage. | 123. 11月26日,有人在希伯伦向以色列国防军部队投掷几个爆炸物,但没有造成人员伤亡,或破坏 |
deliberately causing the occurrence of an insured event which leads to property damage, whereupon an insurance claim is fraudulently made | 三 故意 造成 财产 损失 的 保险 事故 骗取 保险金 的 |
The risk of causing greater collateral damage by using unitary weapons against an area target is also an important consideration. | 12. 使用单一武器对付一个大面积目标会造成更大的附带损伤 这种危险也是一个重要的考虑因素 |
Those measures were causing serious damage to the Palestinian economy, which had been severely affected by the destruction of infrastructure. | 以色列采取的这些措施严重损害了巴勒斯坦的经济 这在很大程度上是由于经济基础设施遭到破坏 |
We have learned with deep distress of a powerful earthquake off Sumatra in Indonesia causing many casualties and much damage. | 我们非常难过地得悉在印度尼西亚苏门答腊岛外发生强烈地震 造成许多伤亡和破坏 |
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs. | (g) 营运人 是指在发生造成跨界损害事件时指挥或控制有关活动的人 |
The ocean is our planet s life support system, keeping it healthy and productive. But overfishing and pollution are causing tremendous damage. | 结果是可怕的 海洋是地球的生命支持系统 地球的健康和生产力全仰仗海洋 但过度捕捞和污染正在造成严重伤害 |
Within that framework, the Commission should confine its work to transboundary damage and to activities having a risk of causing harm. | 在此框架内,委员会应将其工作限于跨界损害和有造成这些损害风险的活动 |
Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property. | 第三部分 第35节 使用核材料造成伤人或财物损毁 处理违反 实物保护公约 特别是涉及伤人或财物损毁的犯罪行为 |
The demonstration quickly turned violent and protestors attacked several United Nations and NGO premises, causing widespread damage to offices and guest houses. | 示威很快变为暴力 示威者攻击了几处联合国和非政府组织房舍 给办公室和招待所造成大面积破坏 |
47. On 21 December 1995, in Ngozi, a grenade was thrown into the living room of the WFP residence causing extensive damage. | 47. 1995年12月21日在恩戈齐 一枚手榴弹被投到了粮食计划署工作人员住所的客厅中 造成了很大的破坏 |
The unsustainable patterns of production and use of POPs and persistent toxic substances (PTSs) are causing serious damage to human health and environment. | 不可持续的生产方式和使用持久性有机污染物和持久性有毒物质会对人类健康和环境造成严重损害 |
We note with deep regret and concern the devastating impact of Hurricane Katrina in New Orleans, causing thousands of deaths and extensive damage. | 我们深感遗憾和不安地注意到 卡特里娜飓风给新奥尔良带来了灾难性打击 致使数千人死亡和广泛的财产破坏 |
The police officer allegedly sprayed a paralysing substance on Ion Axente s face and then kicked and beat him severely causing serious brain damage. | 据称该警官向Ion Axentes的脸部喷射一种致瘫物质 然后严厉踢打他 造成大脑严重受伤 |
Ethiopian aggression has also displaced tens of thousands of Eritreans from their villages and other domiciles, thereby causing extensive social disruption and economic damage. | 埃塞俄比亚的侵略也迫使成千上万的厄立特里亚人离乡背井,从而引起广泛的社会埃动乱和经济损害 |
The frequency, intensity and span of hurricanes and tropical cyclones have increased and are causing unprecedented damage and devastation to the livelihood of our States. | 飓风和热带气旋更加频繁 更加剧烈和跨度更大 针对我们各国的生计造成前所未有的破坏 |
On 16 December 2004, a group of 20 armed soldiers attacked a police station in Dili, injuring two officers and causing damage to the premises. | 2004年12月16日 20名武装士兵袭击了帝力的一个派出所 打伤两名警察 给建筑造成损坏 |
We end up with things we've heard about before red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. | 下面用我们之前听过的例子结束这件事 赤潮 赤潮里有大量有毒藻类 漂浮在海洋之上的赤潮 能造成精神受损 |
Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. | 这些微型岛屿没有什么物质价值 但由其所有权导致的纠纷已经引发了国际争端 各国大使都被召回 中国到处都有反日示威活动 这些示威活动给日本人及其财产带来了损害 东京和首尔之间不断相互威胁 甚至扬言要采取军事行动 |
Then, on 11 May, a Katyusha rocket fired from the vicinity of Naqoura in Lebanon landed in the Israeli town of Shelomi, causing significant property damage. | 然后 在5月11日 从黎巴嫩的纳库拉附近发射的一枚卡秋莎火箭弹落在以色列的谢洛米镇 造成重大财产破坏 |
In addition, coverage to protect the Organization in the event of a catastrophe causing more than 20 million worth of damage was also sought (excess coverage). | 此外,还设法保险使本组织在遭遇灾难损失超过2000万美元时得到保护(超额保险) |
Seriously concerned about the devastating impact of disasters,The term disasters refers to natural or technological disasters. causing the loss of lives and property, displacing people from their homes and destroying their livelihoods, and causing tremendous damage to societies around the world, | 严重关切灾害 灾害 一词是指自然灾害或技术灾害 造成毁灭性影响 使生命和财产丧失 人民流离失所和失去生计 并对全世界社会造成巨大的破坏 |
. Each year, several hurricanes struck the Caribbean, sometimes causing damage amounting to billions of United States dollars (e.g. Hurricane Gilbert in 1988 and Hurricane Hugo in 1989). | 79. 加勒比地区每年都受到数次飓风袭击 造成的损失有时达到数十亿美元 如1988年的吉尔伯特号飓风和1989年的雨果号飓风 |
During heavy rains in February 2005, Israeli soldiers refused to open drainage pipes in Qalqiliya, causing severe flood damage to homes, greenhouses and crops in several nearby villages. | 在2005年2月暴雨期间 以色列士兵拒绝开通Qlqiliya的下水道 结果造成水灾 给附近村庄的住房 温室和农作物造成严重灾害 |
With the warming of the Earth's surfaces and oceans, we have seen an increase in the incidence of natural disasters, many of them causing untold loss and damage. | 随着地表和海洋的变暖 我们发现发生自然灾害的频率日益加快 其中许多造成了难以估量的损失和破坏 |
36. The tightening of the blockade meant that anticipated financial flows were interrupted for months, causing additional damage to our economy and especially affecting food and fuel imports. | 36. 볓잿럢쯸떼훂풭살풤볻뗄뷰쇷뚯훐뛏쫽퓂,룸컒맺뺭볃듸살뷸튻늽쯰쪧,쳘뇰펰쿬솸쪳뫍좼쇏뗄뷸뿚ꆣ |
These include damage to fisheries, fishing boats and gear, damage to cooling water intakes in power stations, contamination of beaches (requiring cleaning operations), contamination of commercial harbours and marinas (demanding cleaning operations) and contamination of coastal grazing land, causing injury to livestock. | 这些损害包括损害渔业 渔船和渔具 影响电站所取冷缺水 污染海滨 需要清洁作业 污染商业港口和游艇停泊港 需要清洁作业 以及以及污染沿海放牧地 对牲畜造成损害 |
Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure, | 关切马拉维继续面临诸如旱灾 洪水和暴雨等自然灾难 导致严重的作物歉收 人命损失 财产和基础设施受到广泛破坏 |
Causing damage to the health of another person, or beating, battery or other physical abuse which causes pain, is punishable by a pecuniary punishment or up to 3 years' imprisonment. | 造成对他人的健康损害 或实施毒打 殴打或其他产生痛苦的身体虐待行为的 将被处以罚金或判处三年以下监禁 |
In Sri Lanka the practice of building houses with aluminum roofs on mountain tops and without earth terminals attracts lightning and causing loss of human lives and damage to properties. | 在斯里兰卡山顶造房 采用铝制屋顶 但并无接地端点 这容易引起雷击 导致生命伤亡 财产损失 |
Related searches : Damage Causing - Causing Trouble - By Causing - Causing Offence - Disease Causing - Thus Causing - Causing Confusion - Are Causing - Problem Causing - Causing Death - Causing You - Causing Casualties