"civil law claims"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Civil - translation : Civil law claims - translation : Claims - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Beyond the realm of criminal law, such strategies must also ensure effective legal mechanisms for redressing civil claims and related disputes, including property disputes, administrative law challenges, nationality and citizenship claims and other key legal issues arising in post conflict settings.
除刑事法律领域以外 这些战略还必须确保建立有效的法律机制 以解决民事权利请求案件和争端 包括财产纠纷 审理行政法诉讼 处理关于国籍和公民权的请求 以及冲突后环境中出现的其他重要法律问题
Civil claims relating to reparations for gross violations of human rights and international humanitarian law shall not be subject to statutes of limitations.
关于对严重侵犯人权或国际人道主义法行为提出赔偿的民事权利请求不应受时效限制
As a result, common law countries retained their system under which arrest for maritime claims provided a ground for acquiring jurisdiction, while in civil law countries jurisdiction was only afforded by the Convention in respect of certain claims with no specific reason.
因此 普通法国家保留出于海事请求的扣押作为获得管辖权的制度 而在民法国家 该公约只在若干没有具体原因的请求方面提供管辖权
Civil and commercial law
民法和商法
The civil laws are based on Egyptian civil law.
民法的依据是埃及的民法
Article 15. Equality before the law and civil law
第十五条 在法律面前平等和公民权利
Joshua claims to have personally killed more than 10,000 people during Liberia's civil war.
约书亚声称在利比里亚内战中 曾亲手杀死了超过10 000人
2) Holding regular sessions with members of the Civil Service Commissioner regarding sexual harassment claims and women's representation in the Civil Service.
2 与公务员系统专员举行定期会议 讨论性骚扰申诉和妇女在公务员系统中的代表权问题
A. Civil law countries 31 34 11
BB 英美法系国家 3537 18
24. The second sentence of clause 9 states that civil claims relating to reparations for gross violations of human rights and international humanitarian law shall not be subject to statutes of limitations.
24. 第9条第2句说 关于对严重侵犯人权或国际人道主义法行为要求赔偿的 quot 民事权利请求 quot 不应受时效限制
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.
关于公务员的1999年第43号法令 修正1974年第8号 公务员基本法 保障男女公务员的平等权利
Those special claims will receive the rank below the general unsecured claims, as provided in the law of the enacting State.
这类特别索偿所得到的级别将低于颁布国法律中所规定的普通无保证索偿的级别
Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive.
五 粗暴违反国际人权法和严重违反国际 人道主义法行为的受害者
Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive.
7. 对于不构成国际法规定的犯罪的其他种类的违法行为 国内的时效规定 包括适用于民事请求和其他程序的时效规定 不应当具有过大的限制性
Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive.
7. 对不构成国际法下的罪行的其他种类的违法行为所作的国内时效规定 包括适用于民事请求和其他程序的时效规定 不应当具有过大的限制性
A. Civil law countries As a general rule, in civil law countries judges are usually appointed after having completed special education for judges.
311 一般说来 在大陆法系国家 法官通常在受完了法官的特殊教育之后才获得任命
. Indian claims policy in the United States. 58 North Dakota Law Review
Indian claims policy in the United States. 58 North Dakota Law Review 58 7, 1982.
Ms. Gnacadja wondered whether the Family Law had two components, religious or customary law and civil law.
44. Gnacadja 女士想知道 家庭法 是否由宗教法 习惯法和民事法这两个部分组成
7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive.
7. 对于不构成国际法规定的犯罪的其他种类的违法行为 国内的时效规定 包括适用于民事请求和其他程序的时效规定 不应当具有过大的限制性
The Court defined an arbitral tribunal as a separate body from the State Court system, empowered by the parties to settle a civil law dispute concerning pecuniary claims with a binding and final decision.
最后 依据 民事诉讼法典 第1041 2 条的规定 如果被告随后依据 民事诉讼法典 第1041 1 条的规定主张上述仲裁庭不是一个仲裁庭 则被告将违背同样适用于此程序的诚信原则
The Netherlands reported that the compensation of (im)material damage was mainly regulated by civil procedures however, since April 1995, many claims of victims had been allowed to be treated under criminal law procedures.
荷兰报告说 非 物质破坏补偿主要由民事诉讼程序处理 然而 自1995年4月以后 允许了许多受害者索赔在刑法诉讼程序下加以受理
There seems no reason to limit the non applicability of statutory limitations to civil claims for reparations.
至于时效限制不适用于民事索赔 似乎没有理由做这种限制
Property relations between men and women that are not governed by family law are governed by civil law, since civil law is not at variance with the essence of family relations.
依据家庭方面的立法未能解决的男女之间的财产关系可依据民事立法解决 因为这并不违背家庭关系的本质
Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law.
60. 萨利赫女士(阿曼)说 阿曼妇女享受一系列基于伊斯兰法和民法的公民自由和政治自由
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
根据合同法 在民法中提供了一定的保护
(172) The insolvency law should specify whether secured creditors are required to submit claims.
(172) 破产法应规定是否要求有担保债权人申报债权
Brother John claims to be the victim of a law unfavorable to human freedom
约翰修士声称他是反人类自由法律的受害者
Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等
Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters
第15条 在法律面前和民事事项方面的平等
Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等和公民事务中的平等
331. Law No. 659 on Acts Affecting Civil Status states
320..有关婚姻状况的第659号法律规定
In Latvia natural resources are included in the civil transactions and may be object of the civil law transactions.
制造和服务企业 住房 农业土地和设备被国有化
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.
288. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 家庭关系是由民法确定的
Earlier marriage has its effects in the sphere of civil law.
早婚在民法领域有影响
Law enforcement agencies sometimes collaborate with civil society in such activities.
有时 执法机构与民间组织合作开展这类活动
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992
Third, the author State confirms its position that such claims have no basis in international law.
91. 第三 发件国确认其立场 即这类主张没有国际法依据
Indian claims in the courts of the conqueror. 41 American University Law Review 41 753, 1992. .
Indian claims in the courts of the conqueror. 41 American University Law Review 41 753, 1992.
Article 15 Women's equal rights before the law and in civil transactions
第15条 法律面前和民事交易中妇女的平等权利
The second, relating to offences in civil law, governs relations between professionals.
第二个条款涉及到民法中的罪行 制约专业人员之间的关系
In both common law and civil law legal traditions, the notion of signature does not include a reliability test.
在普通法和大陆法法律传统中 签名的概念都不包括一个可靠性检验
For example, States with the common law tradition select judges quite differently from States with the civil law tradition.
例如 那些具有英美法系传统的国家与那些具有大陆法系传统的国家相比在选择法官时有很大的差别
In many countries, judges undergo professional training in all areas of law or in the main areas of law (civil, penal and administrative law).
288 在许多国家 法官经过法律的所有领域或法律的主要领域 民法 刑法和行政法 的职业培训
Information on Aboriginal land claims can also be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
73. 关于土著居民土地诉求的信息 还可见加拿大根据 公民及政治权利国际公约 提交的第五次报告
Its work covered a wide range of areas such as commercial and banking law, international civil procedure, and family law.
其工作涉及一个广泛的领域 如商业法和银行法 国际民事程序以及家庭法等

 

Related searches : Civil Law - Civil Law Agreement - Civil Law Court - Civil Law States - Civil Law Action - French Civil Law - Civil Servant Law - In Civil Law - Civil Law Matters - Civil Law Notaries - Civil-law Contract - Civil Law System - Civil Procedure Law - Civil Procedural Law