"colonial rule"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Due to the untiring efforts of the United Nations, most of the world's population was no longer under colonial rule. | 由于联合国的不懈努力 世界人口的绝大多数都摆脱了殖民统治 |
| People living under colonial rule were entitled to choose freely their political system and not have it imposed upon them by the administering Powers. | 46. 生活在殖民统治下的人民有权利自由选择他们的政治制度 而不是任由管理国强加于他们 |
| In the past, Japan, through its colonial rule and aggression, caused tremendous damage and suffering to the people of many countries, particularly to those of Asian nations. | 过去 日本的殖民统治和侵略给许多国家 尤其是亚洲国家的人民造成了巨大破坏和痛苦 |
| The conflict in Darfur is also the result of a failure to ground the Sudanese State which came into being after independence from colonial rule in the democratic thrust of the whole nation. | 达尔富尔的冲突还是未能为苏丹国打好基础的结果 该国在摆脱殖民统治后在整个民族的民主的冲击中诞生 |
| It's a colonial animal. | 这是一种群栖动物 colonial animal |
| 5. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization | 5. 再次申明根据联合国关于非殖民化的有关决议 支持在殖民统治下的人民行使包括独立在内的自决权利的愿望 |
| 4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization | 4. 再次申明根据联合国关于非殖民化的有关决议 支持在殖民统治下的人民行使包括独立在内的自决权的愿望 |
| 4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization | 4. 再次申明支持在殖民统治下的人民根据联合国关于非殖民化的有关决议行使包括独立在内的自决权的愿望 |
| 4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization | 4. 再次申明支持在殖民统治下的人民实现其愿望 根据联合国关于非殖民化的有关决议行使包括独立在内的自决权 |
| Unlike many other African states, Somalis had roughly the same linguistic and ethnic background. In contrast, neighboring Kenya was formed by colonial rule from dozens of different peoples or tribes, with different linguistic backgrounds and customs. | 回想一下20世纪60年代的索马里 那时 非洲人民利用民族自决原则来结束殖民统治 和许多其他的非洲国家不同 索马里族人几乎拥有同样的语言和种族背景 相反 邻近的肯尼亚是在殖民统治时期由许多不同的民族或部族形成的 各民族或部族的语言背景和习惯都不相同 而在肯尼亚北部的一部分地区 居住着索马里族人 |
| Independence to Colonial Countries and Peoples | 第二个铲除殖民主义国际十年 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 斐济和巴布亚新几内亚 决议草案 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 秘书处编写的工作文件 |
| The colonial powers divide and rule tactics enabled small populations in Europe to rule large numbers outside of Europe, pillaging natural resources while investing little in the physical, human capital, and social capital necessary for an economically successful, democratic self governing society. It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy. | 殖民主义国家分割而治的策略使得欧洲的少数人口能够统治欧洲以外的大量人口 掠夺自然资源 而在建立经济成功 民主自治的社会所必需的物质 人力和社会资本方面却投入甚少 许多前殖民地花了数十年的时间才克服了这个后遗症 |
| Her country believed that, while racism had reached its zenith during the colonial period, the end of colonial domination had brought phenomenon. | 缅甸认为 尽管种族主义在殖民时代达到顶点 然而殖民统治的终结并没有促进彻底消除种族主义现象 |
| Although during its century of domination the colonial power had made widespread use of the divide and rule policy, the overwhelming majority of the nationalities of Myanmar had chosen to remain in the Union at the time of independence. | 尽管在长达百年的殖民统治期间 宗主国广泛应用 分而治之 的政策 然而在取得独立时 缅甸绝大多数民族决定继续保持统一 |
| Theoretically, the Constitution confirms the primacy of constitutional laws over all other laws, but in practice this does not always happen because there still exist old laws that predate the Constitution of 1990, based in the inherited Portuguese system of colonial rule. | 理论上 宪法 确认宪法性法律的效力高于所有其他法律 但在实践中却很难坚持 因为早于1990年 宪法 的一些旧法律依然存在 是从旧葡萄牙殖民法规继承而来 |
| While many of the economic and social problems facing Puerto Rico were the same as those facing other countries, the Puerto Rican population had endured over 500 years of colonial rule and had never had the opportunity to take its own decisions freely. | 24 尽管波多黎各所面临的许多经济和社会问题同其他国家所面临的问题一样 但波多黎各人民已经忍受了500多年的殖民统治 从来没有机会自由地做出自己的决定 |
| All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers. | 所有这些国家均有受殖民主义统治的过去 今天的问题具有来自殖民政权实行的政治和社会结构产生的历史根源 |
| During the colonial period, education in Greenland was very limited. | 55. 在殖民时代 格陵兰的教育非常有限 |
| The draft resolution referred to the maintenance of colonial situations. | 10 决议草案谈到维护殖民地局势问题 |
| Make believe democracy and elections were part of a diversionary tactic that perpetuated Puerto Rico's colonial status, served the interests of the colonial power and destroyed Puerto Rican society. | 29. 虚伪的民主和选举是牵制战术的组成部分 这样的战术致使波多黎各长期处于殖民地位 符合殖民国家的利益 并破坏了波多黎各社会 |
| For centuries, women had had no prospect of freedom to marry or to lead an independent social life, and under Japanese colonial rule the imperial army had forced 200,000 Korean women into prostitution as comfort women for the military, on threat of death if they refused. | 几个世纪以来 妇女没有婚姻自由 也没有过独立社会生活的自由 在日本殖民统制下 帝国主义军队以抗命者死相威胁 强迫20万朝鲜妇女充当军队的 慰安妇 |
| Ms. Hong Ji Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the inferiority of women was a concept deeply rooted in the culture of the Democratic People's Republic of Korea, which had been a feudalist society for 2,000 years and had been subjected to Japanese colonial rule. | 46. Hong Ji Sun女士 朝鲜民主主义人民共和国 说 男尊女卑的思想深深根植于朝鲜文化 朝鲜有 2 000年封建社会的历史 并曾受到日本的殖民统治 |
| This would mean that on the Sudan's day of national independence 1 January 2006 the Sudan could be one of the first countries in Africa to look back in peace on half a century of independence after colonial rule a fully sovereign nation, living in peace. | 这意味着 在苏丹的国家独立日 即2006年1月1日 苏丹可能成为非洲大陆第一个在和平中回首殖民统治之后独立50年的国家之一 一个生活在和平中的完全主权的国家 |
| African colonial inheritance persists today as a reality for the peoples of the continent, subject directly or indirectly to intervention by the former colonial Powers, which have resisted abandoning their past practices. | 非洲的殖民余孽今天仍然存在 继续是非洲大陆人民的一个现实情况 直接或间接地受到前殖民国家的干预 这些殖民国家它们拒不放弃过去的做法 |
| FSRP demanded the release of all prisoners incarcerated by the colonial power. | 波多黎各社会阵线要求释放被殖民当局监禁的所有囚犯 |
| President Roh (spoke in Korean English text provided by the delegation) Six decades ago, in the very same year that far sighted leaders from around the world were preparing to establish the United Nations, the Republic of Korea was set free from the shackles of imperialist colonial rule. | 卢总统(以韩语发言 英文本由代表团提供) 60年前 就在世界富有远见的领导人们正在筹备建立联合国的同一年 大韩民国从帝国主义殖民统治的枷锁下解脱出来 |
| In Article 4.2, the parties agree to delimit and demarcate the colonial treaty border, by a neutral Boundary Commission, on the basis of pertinent colonial treaties (1900, 1902 and 1908) and applicable international law . | 双方在协议第4条第2款中同意 由一个中立的边界委员会根据有关的殖民地条约 1900年 1902年和1908年 和适用的国际法划定和标定殖民地条约所定的边界 |
| The colonial situation in Gibraltar destroyed the unity and territorial integrity of Spain. | 直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整 |
| Only in 1937, by a decree of the British viceroy, was Burma finally separated from British India. But the Japanese invasion five years later subjugated Burma and its people to colonial rule once again, with the conquering sweep of the Imperial Japanese Army checked only at Imphal, in India s Manipur state. | 直到1937年 在英国总督的判令之下缅甸最终得以从英属印度中独立出来 但5年之后的日本入侵又把缅甸及其人民压制在殖民统治之下 而日军的扫荡也最终被遏制在当今印度曼尼普尔区首府英帕尔一线 |
| Rule | 五 秘书处 . 26 |
| Rule | 规 则26 |
| Rule | 十 会议的掌握 27 |
| Rule | 第6条 |
| Rule | 第7条 |
| Rule | 第8条 |
| Rule | 第一部分 一般规则 |
| Regretting the effects of weak institutions inherited from the colonial era, an African leader thus laments, some of the contradictions and challenges bequeathed by the colonial administration have continued to pose problems to us (Africans) today . | 一位非洲领导人面对殖民时期遗留下来的虚弱体制所产生的影响感到十分愤懑 他这样指责说 殖民统治遗留下来的一些矛盾和问题到今天仍然对我们(非洲人)造成了问题 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 决议草案八 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 2. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 . |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples2 | 28. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况2 |
| In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself. | 如此殖民国家使自己的侵占变成正当 并在这方面自以为是 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 26. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 27. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 |
Related searches : Under Colonial Rule - Colonial Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Experience - Colonial Encounters - Colonial Regime - Colonial Countries