"compensation costs"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs. | 59. 本批没有恢复营业费用索赔 |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases. | 270. 关于重症呼吸系统疾病 哮喘 链球菌造成的咽炎 结膜炎 皮肤病 缺血性心脏病以及中风 小组注意到 虽然这些疾病可能与空气污染有联系 但伊朗未考虑其他可能的原因 例如人口增长 发病率的潜在趋势 生活方式和习惯的变化 经济和工业发展使空气污染程度上升 |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
| Iraq also asserts that the costs for which Saudi Arabia claims compensation are excluded by Governing Council decision 19, which confirms that the costs of the Allied Coalition Forces, including those of military operations against Iraq, are not eligible for compensation . | 伊拉克特别提及 使用大量替代回答者可能造成错误 接触人群和控制人群之间战前健康状况不同可能造成的复杂因素 医生在诊断疾病中可能存在着错误 |
| 5.7 As a result of the foregoing, the author seeks declarations of violations of the Covenant, compensation for legal costs and appropriate compensation, including for lost salary. | 5.7 由于上述情况 提交人要求宣布缔约国违反了 公约 偿还法律费用 并得到适当的赔偿 包括失去的薪金 |
| In the view of the Panel, compensation for the costs of providing medical treatment to low birth weight infants born to refugees could duplicate the compensation recommended by the F2 Panel. | 由于恢复计划无法得到执行 因此 小组并不认为依据此种方案提出的索赔额可构成对损失的恰当赔偿 |
| The compensation sought also includes the costs of preparing educational material on the safe disposal of waste and personal hygiene. | 249. 因此 小组建议赔偿第一索赔单元的这个部分875,300美元 |
| However, Saudi Arabia only seeks compensation for the costs of operating and managing the preserves for a 20 year period. | 表 16. 关于第5000309号索赔的建议赔偿额 |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害 |
| (a) 405,800, for non staff compensation under Chambers, owing to higher costs for salaries and pensions of judges (see para. 39 below) | (a) 405 800美元用于分庭项下的非工作人员报酬 这是由于法官的薪金和养恤金费用较高 见下文第39段 |
| It argues that compensation for damage to non commercial resources is limited to the costs of reasonable measures of remediation or restoration. | 伊拉克说 对无商业价值资源损害的赔偿仅限于采取合理的补救或恢复措施的费用 |
| Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. | 221. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元 |
| Iran therefore multiplies the estimated costs of the work at these 10 sites by a factor of approximately three to arrive at the compensation amount that it seeks. | 然而 这次的索赔所针对的则是伊朗所有地区的文化遗产和遗址遭受的损害 |
| As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them. | 在人才交流会议之后 项目厅向审计委员会提供了一个离职人员的名单 以及向他们支付补偿的实际开支 |
| The estimates reflect requirements for formed police units deployment and rotation, reimbursement to contributing countries for standard formed police costs, major equipment and rations and include provisions for death and disability compensation. | 估计数开列了建制警察部队部署和轮换的所需经费 偿还部队派遣国标准建制警察部队费用 主要装备和口粮 其中包括用于死亡和伤残偿金的费用 |
| Compensation | 补偿 |
| Compensation | 21. 赔 偿 |
| Finally, Okinawans should be offered compensation to offset the opportunity costs of forced coexistence with US forces. Specifically, the Japanese government should subsidize community development on Okinawa at least until the security environment changes. | 最终 冲绳人民应该得到相应的补偿来抵消被迫与美军共处的机会成本 特别是 日本政府应该在冲绳资助社区发展 至少直到环境安全得到改善 |
| Worker's compensation | 从业者的赔偿 |
| Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. | 197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利 |
| The compensation requested by Jordan is based on the costs of establishing and maintaining the additional reserves, although Jordan acknowledges that it does not have sufficient land space for the total area of reserves needed. | 伊拉克还说 证据并没有显示水资源的任何变动是由于科威特遭受入侵和占领而发生的 因为实际数据(而不是通过建立模型获取的预测数据)并没有显示1990至1991年间有任何明显的变动 |
| Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases | 405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100 |
| Compensation for damage | 损害赔偿 |
| This is done with the goal of recovering working ability, compensating travel costs for rehabilitation or health care following accidents at work and professional diseases and compensation of salaries for the entire time while on medical leave. | 这样做的目的是要恢复其工作能力 在工伤事故和职业病发生之后向其偿付用于康复和保健的旅行费用 并偿付其整个病假期间的工资 |
| That is why a common fund to provide compensation for the economic costs of sanctions should be an integral part of the EU s emerging foreign policy stance toward Russia. Creating such a fund would provide a potent symbol of solidarity within the EU, while providing an ideal opportunity to reflect on the nature of the sanctions costs. | 正因如此 应该成立一个共同基金作为欧盟对俄外交政策立场的一部分 补偿制裁造成的经济成本 建立这样一个基金可以成为欧盟内部团结的有力标志 同时提供深思制裁成本的性质的理想机会 |
| As a result, total compensation per hour is rising more rapidly, with the annual rate increasing to 3.1 in the first quarter of 2015, from 2.5 in 2014 as a whole and 1.1 in 2013. These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs. | 因此 总时薪正在快速增长 2015年一季度增长年率为3.1 而2014年全年为2.5 2013年为1.1 这些增加的工资成本尚未表现在总体通胀中 原因就在能源价格和进口品成本下降的抵消作用 但是 随着这些暂时性影响在未来一年中逐渐消失 总体物价通胀将开始更快地增长 |
| Management Compensation Plan positions | 管理薪酬计划职务 |
| Compensation and benefit sharing | F. 补偿和利益分享 |
| 3. Calls upon the Government of Israel to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon for the costs of repairing the environmental damage caused by the destruction, including the restoration of the marine environment | 3. 要求以色列政府承担责任 迅速适当赔偿黎巴嫩政府为修理这次炸毁行动造成的环境破坏包括恢复海洋环境而支付的费用 |
| Regardless of this amnesty, on 19 January 2002, the author was summoned to the Provincial Court and ordered to pay compensation of Nkz. 30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid. | 尽管作出这项特赦 仍于2002年1月19日传唤提交人到省级法院 并下令向总统支付3万宽扎赔偿金 他拒绝支付 但支付了所裁决的法律费用 |
| Vaccinations for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 2,596,883 for the costs of 133,536 doses of vaccinations administered to refugees, predominately women and children, at a unit cost of approximately USD 19 per dosage of vaccine. | 索赔额是24,794次流动治疗费用(58,228美元)以及898次医院治疗费用(37,958美元) 涉及包括呼吸系统疾病 病毒性肝炎 皮肤病 链球菌导致的咽炎 贫血症 高血压 精神紊乱在内的各种疾病 |
| Iraq contends that the portion of this claim relating to costs to be incurred in remediating damage to Saudi Arabia's terrestrial environment, allegedly caused by the Allied Coalition Forces when preparing for the ground war is not eligible for compensation. | 529. 伊拉克称 科威特用来作为建议进行流行病学研究的依据的初步公众健康研究结果不可靠 |
| The right to fair compensation | 公平工薪权利 |
| They have received no compensation. | 他们没有得到任何赔偿 |
| If the ball costs 10, the bat costs... | 如果球是10美分 球拍要花... |
| Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. | 为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿 |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | 原则4 及时和充分的赔偿 |
| The law also provides for compensation. | 法律还提供补偿 |
| Costs | 所涉费用 |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升 |
| Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004. | 关于对受害者的赔偿 立陶宛于2004年1月14日签署了1983年 欧洲暴力罪行受害者赔偿公约 |
| Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction. | 敦促各国履行公约规定的义务 确保 酷刑受害者得到补偿 并享有获得公平和充分赔偿的强制执行权利 其中包括尽量使其完全复原 |
| Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction. | '回顾指出酷刑受害者有权提起基于普遍管辖的诉讼 要求赔偿 包括民事赔偿 |
| Compensation may be monetary or in kind. | 赔偿可为货币或实物 |
| J. Compensation for victims of terrorist acts | J. 对恐怖主义行动受害者的赔偿 |
Related searches : Compensation For Costs - Compensation Of Costs - Workers Compensation Costs - Costs And Compensation - Costs - Fair Compensation - Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model - Compensation Measures - Compensation Process - Compensation Program - Contingent Compensation