"compensation fund"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Compensation - translation : Compensation fund - translation : Fund - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

On 30 November 2005 the balance of the Compensation Fund was approximately 206 million.
2005年11月30日 赔偿基金的余额大约2.06亿美元
In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
塞族共和国儿童保护基金负责工资补偿制度
In the view of Iraq, they are abstract and theoretical methodologies of the kind that international bodies, for example, the International Oil Pollution Compensation Fund (the IOPC Fund ), have expressly rejected.
伊拉克认为 这些方法属于国际油污赔偿基金等国际机构已经明确否定的 抽象和理论上的方法
59. Welcomes the adoption of the Protocol establishing an International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund,Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 (LEG Conf.14 20). and calls upon States to become parties to that Protocol
59. 欢迎通过 设立国际油污赔偿补充基金议定书 1992年关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约的2003年议定书 (LEG Conf.14 20) 并吁请各国成为该 议定书 的缔约国
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund.
因此 对能源部门的补偿需要十分微小 只有高度专业化的设备制造商 比如在西伯利亚环境条件下的勘探设备 有必要求助于补偿基金
At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount and is in the process of returning it to the Compensation Fund.
按秘书处的要求 巴勒斯坦权力机构扣下了这笔款额的付款 并正在将其退还给赔偿基金
At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount and is in the process of returning it to the Compensation Fund.
应秘书处的要求 巴勒斯坦权力机构扣下了这笔款额的付款 并正在将其退还给赔偿基金
Its secretariat also noted that more revenue has been going into the Compensation Fund than previously anticipated, largely as a result of the price of oil.
委员会秘书处还注意到 赔偿基金的收益高于预期水平 其主要原因是油价上涨
In such cases, the State party could offer victims support, for example by setting up a compensation fund, but it should not be required to make full reparation.
在这类情况下 缔约国可以向受害者提供支持 例如建立一个赔偿基金 但不得要求它作出全部赔偿
To take note of the final report dated 24 November 2005 regarding technical assistance provided to the Government of Iraq in respect of environmental claims before the Compensation Commission and to note that the remaining funds in the amount of 1,320,002.74 will revert to the Compensation Fund.
注意到2005年11月24日关于在涉及向赔偿委员会提出的环境索赔方面向伊拉克政府提供技术援助的最后报告 并注意到剩余的1 320 002.74美元将归还赔偿基金
It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. A firm could be eligible for compensation if it operated in the sectors covered by sanctions, and if the product in question had special characteristics that prevented sales from being redirected elsewhere.
不难制定获得欧盟 制裁补偿基金 的客观标准 如果企业在制裁所覆盖的领域经营 并且受影响产品的特殊性质决定了很难在其他地方出售 那么它有资格获得补偿
(b) Under phase two, the funds available in the Compensation Fund for the payment of the 48 claims remaining following the completion of phase one, will be allocated as follows
每一季度 未结余额超过5亿美元的索赔人将得到固定金额为200万美元的付款 并且 每一季度 未结余额少于5亿美元 在第三 第四和第五批 F4 类环境补救索赔中的裁定赔偿金得到核准的索赔人 将按照核准的顺序 得到每轮为200万美元或少于此数的裁定赔偿金未付余额 直到赔偿基金内的所有可用金额全部付完
Compensation
补偿
Compensation
21. 赔 偿
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Governments returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims.
应该指出 在将这些重复的索赔通知委员会时 这些国家的政府将为此种重复索赔发放的赔偿金全额退还给了赔偿基金
All ill gotten gains, including those from trafficking in natural resources, should be confiscated, wherever they may be, and should be used to finance the compensation fund and rebuild the country
根据这些数字 独立专家认为 在整个和平过渡时期和在选举后的一段时间 安全理事会应为联刚特派团军事部队至少再增派80,000士兵 以期与刚果民事和军事当局一道 努力完成该国局势正常化工作
Worker's compensation
从业者的赔偿
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利
In this regard, Iraq refers to resolution 3 of the Assembly of the IOPC Fund which stated that the assessment of compensation to be paid by the IOPC Fund is not to be made on the basis of abstract quantification of damage calculated in accordance with theoretical models .
在这方面 伊拉克援引国际油污赔偿基金大会第3号决议 其中规定 由 国际油污赔偿 基金支付的赔偿金在评估时不可依据按照理论模型计算的抽象的损害量值
The Law on the Compensation of Damage Inflicted by Violent Crimes, which entered into force on 14 July 2005, establishes a Crime Victims' Fund and regulates cooperation with other European Union member States.
于2005年7月14日生效的暴力犯罪所造成的损害赔偿法设立了一个犯罪受害人基金 并对与欧盟其他成员国之间的合作做出了规定
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Government of Jordan returned to the Compensation Fund the full amount of the award issued for the duplicate claims.
应该指出 在将这些重复索赔通知委员会时 约旦政府将为此种重复索赔发放的赔偿金全额退还给了赔偿基金
(k) Set up a compensation fund for the victims of crimes against humanity, financed partly by income from the legal exploitation of the country's natural resources and with help from the international community.
然而 我们若将科索沃境内经许可派驻的军事和警察部队 北约 驻科部队特派团的最高峰时期 与(目前处于最高峰时期的)联刚特派团实力相比较 即可看到 为科索沃和平事业派出的士兵和警察人员 至少是派往刚果民主共和国人员的三倍以上
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100
Compensation for damage
损害赔偿
Management Compensation Plan positions
管理薪酬计划职务
Compensation and benefit sharing
F. 补偿和利益分享
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
应该指出 在通知委员会应判给这些索赔较低的赔偿额时 有关政府将先前就这些索赔发放的赔偿金的多余部分退还给了赔偿基金
The UNCC secretariat noted further that, in any event, the privileges and immunities of the United Nations would protect UNCC, the Compensation Fund and the United Nations as a whole against litigation in connection with this matter.
14. 赔偿委员会秘书处进一步指出 不管怎么说 受联合国的特权和豁免的保护 赔偿委员会 赔偿基金和整个联合国将不在此事上受诉讼之扰
The right to fair compensation
公平工薪权利
They have received no compensation.
他们没有得到任何赔偿
In all cases, coverage is available only to those who are eligible to receive a periodic benefit from the United Nations Joint Staff Pension Fund or under the rules governing compensation for service incurred death, injury or illness.
在任何情况下 只有从联合国合办工作人员养恤金定期领取养恤金者或按因公死亡 受伤或患病赔偿条例而定期领取补助金者 才可获得保险
That is why a common fund to provide compensation for the economic costs of sanctions should be an integral part of the EU s emerging foreign policy stance toward Russia. Creating such a fund would provide a potent symbol of solidarity within the EU, while providing an ideal opportunity to reflect on the nature of the sanctions costs.
正因如此 应该成立一个共同基金作为欧盟对俄外交政策立场的一部分 补偿制裁造成的经济成本 建立这样一个基金可以成为欧盟内部团结的有力标志 同时提供深思制裁成本的性质的理想机会
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the individual amount, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
应该指出 在通知委员会应该对这些索赔判给个人赔偿额时 菲律宾政府将原先就这些索赔多判的金额退还给了赔偿基金
Principle 4 Prompt and adequate compensation
原则4 及时和充分的赔偿
The law also provides for compensation.
法律还提供补偿
Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004.
关于对受害者的赔偿 立陶宛于2004年1月14日签署了1983年 欧洲暴力罪行受害者赔偿公约
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
敦促各国履行公约规定的义务 确保 酷刑受害者得到补偿 并享有获得公平和充分赔偿的强制执行权利 其中包括尽量使其完全复原
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
'回顾指出酷刑受害者有权提起基于普遍管辖的诉讼 要求赔偿 包括民事赔偿
Compensation may be monetary or in kind.
赔偿可为货币或实物
J. Compensation for victims of terrorist acts
J. 对恐怖主义行动受害者的赔偿
Compensation for death, injury or illness attributable
因公死亡 受伤或患病的赔偿
Compensation for the Victim of the Crime
对犯罪受害者的补偿
Draft principle 4 Prompt and adequate compensation
原则4草案 及时和适当的赔偿
Supplementary Fund and Special Fund
B. 补充基金和特别基金

 

Related searches : Investors Compensation Fund - Investor Compensation Fund - Fair Compensation - Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model - Compensation Measures - Compensation Process - Compensation Program - Contingent Compensation - Base Compensation - Sales Compensation