"compensatory measures"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Compensatory measures - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Compensatory measures must be implemented with utmost caution, taking due account of the need to avoid potential adverse environmental impacts.
721. 叙利亚说 在1991年2月至11月期间 总共有8天的时间 科威特油井大火烟雾飘到了叙利亚领土
The Panel has been guided by the following principles in considering modifications to the compensatory measures proposed Measures that pose unacceptable risks of ecological harm should be avoided.
722. 叙利亚说 由于受到气团的影响 叙利亚东南部领土出现了污染物的干湿两种沉降
B. Compensatory payments
B. 赔偿金
3330 Compensatory elements
3200 自愿出口价格限制
Those measures should include penal sanctions, civil remedies and compensatory provisions, as well as preventive measures, such as public information and education programmes and protective measures such as support services for victims of violence.
这些措施不仅要包括刑事制裁 民事罚款及赔偿条款等 还包括预防措施 如对公众舆论实施教育引导 及保护措施 如对暴力事件受害者给予援助
Saudi Arabia states that all the compensatory projects should be viewed holistically as measures to compensate for the damage to its resources.
523. 伊拉克称这个索赔单元应予驳回 因为索赔是在可适用的最后期限过了之后提交的
Decisions on compensatory measures should consider both the short term and long term effects of proposed activities on neighbouring ecosystems, including transboundary effects.
尽管叙利亚说 该国8个地区的遗址损坏特别严重 但索赔具体提到的只有4个遗址 巴尔米拉东海尔堡 杜拉欧罗普斯和鲁萨费
Consequently, compensatory restoration measures should be considered only where there is sufficient evidence that primary restoration will not fully compensate for any identified losses.
20 因此 只有在有足够证据证明初态恢复措施不能充分补偿任何所认定的损失时 才应考虑补偿性恢复措施
With respect to goods from those countries, no quantitative restrictions on imports are applied, nor have we introduced anti dumping, compensatory or special protective measures.
对于来自这些国家的货物 我国不对其进口品规定数量限制 也不采用反倾销 补贴或特别保护措施
Table 31.3 Resource requirements compensatory payments
表31.3 所需资源 赔偿金
Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland
B. 第5000286号索赔 农业资源 102 130 29
The Panel recognizes that, in carrying out the various compensatory measures, claimants may find it necessary to make further modifications to take account of new information or changing environmental conditions.
这一数额为索赔金额的增加部分 反映了叙利亚根据其监测和评估活动所获信息所作的修正
The representative of Haiti, speaking on behalf of GRULAC, stressed the desirability of ensuring that any concessionary treatment of disadvantaged countries had positive structural effects on these countries (particularly towards reducing economic vulnerability, essentially through productive capacity development), as opposed to a merely compensatory impact, even though compensatory measures for example, after natural disasters were sometimes necessary.
6. 海地代表以拉丁美洲和加勒比集团的名义发言 它强调需要确保处境不利的国家所享受到的任何优惠性待遇都能对这些国家的结构产生积极的影响(尤其是有助于减少经济脆弱性 特别是通过提高生产能力) 而不仅仅是产生补偿性影响 尽管补偿性措施例如在自然灾害之后 有时是必要的
MODIFICATIONS TO JORDAN'S COMPENSATORY PROGRAMME for Rangeland and Habitat Losses
725. 巴尔米拉位于叙利亚中部 大马士革东北约200公里处
A specific compensatory policy is in place to assist ethnic minority students.
一项具体的补偿政策已到位以帮助少数民族学生
Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case.
D. 关于约旦索赔的建议赔偿额
Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case.
伊拉克进一步说 沙特阿拉伯也没有提供关于作物健康或疾病的任何基线数据来佐证索赔
Accordingly, donors and international organizations were seen as having a shared responsibility to help LDCs with pertinent analytical inputs, compensatory measures to mitigate the welfare losses, and long term solutions, essentially toward lesser dependence on trade preferences.
因此 捐助国和国际组织被认为共同承担着帮助最不发达国家的责任 它们应向最不发达国家提供有关的分析性投入和补偿措施以减轻他们的损失 并寻找长期的解决办法 特别是他们减少对贸易优惠的依赖
These modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706.
2. 第二索赔单元 索赔准备费用
Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. That should be a spur to policy action.
不采取补偿措施 包括最好从幼儿时期就开始的学前教育 机会不平等就会在儿童达到五岁时转化为一生结果的不平等 这应该成为对政策行动的鞭策
With regard to the claims for compensatory restoration in the fifth F4 instalment, the Panel reiterates its previous statements that remediation measures for damaged resources should focus on primary restoration, in terms of the restoration of ecological functioning.
82. 关于第五批 F4 类内的补偿性恢复措施索赔 小组重申早先的意见 针对受损资源的补救措施应注重从恢复生态功能的角度做到恢复初态
Technical annexes and glossary In considering measures proposed by the Claimants for compensatory projects, the Panel has evaluated the reasonableness of the measures by reference to, inter alia, the potential of the projects to achieve the objectives set out in paragraphs 42 43 above potential adverse environmental impacts of the proposed measures and the cost of the measures as compared with alternatives that confer the same environmental benefits.
94. 在审议索赔人为补偿性恢复项目提出的措施时 为评估措施是否合理 小组除其他外参考了这些措施为实现上文第42和43段确定的目标的可能性 拟议措施的潜在环境影响 以及与其他可产生同样环境好处的替代办法相比这些措施的成本
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
某些失明者会产生一个弥补性的能力 这个能力让他们察觉到他们与离他们很近的物体的距离
In assessing the appropriate compensatory restoration project for damage to shoreline resources, Kuwait considered six alternatives.
410. 表10概要列出小组关于约旦索赔的建议.
However, the Panel considers that a number of modifications to the compensatory project proposed by Kuwait are necessary.
第5000183号索赔针对的是与公众健康有关的费用和其他损失
The Panel is also aware that there are uncertainties in HEA calculations, especially for establishing a metric that appropriately accounts for different types of service losses and for determining the nature and scale of compensatory restoration measures that are appropriate for damage to particular resources.
小组还意识到 生境等效法 计算中存在不确定性 特别是在确定大致反映不同类型功能损失的度量方面 以及在确定适合于特定资源损害的补偿性恢复措施的性质和规模方面
Forty eight Assembly seats are allocated as compensatory seats for minority groups that are unable to meet the electoral quota.
已经拨出48个议会席位 作为不能满足规定选民数的少数族裔团体的补偿席位
The compensatory restoration projects are aimed at providing equivalent ecological service gains either in the same area or at other locations.
补偿性恢复项目着眼于在原地区或另外地点形成等效的生态功能增益
Saudi Arabia proposes to establish 10 preserves with a total area of 4,654 square kilometres as compensatory restoration for the damage.
伊拉克认为 模型只能预测损害或伤害 不足以承担委员会赔偿所需的举证责任
Iraq contends that there is no justification for the scope and scale of the compensatory restoration projects proposed by Saudi Arabia.
根据这些调查的结果 沙特阿拉伯修订并更新了其对损害程度的估计
Commodity exporters in developing countries should be given market access and helped to develop risk management strategies and flexible compensatory schemes.
应向发展中国家的商品出口商提供市场准入 帮助其制订风险管理战略 并建立灵活的补偿机制
Saudi Arabia states that all the compensatory projects it has proposed should be viewed holistically as compensating for damage to all its resources.
584. 表17概要列出小组关于4002545号索赔的赔偿建议
Saudi Arabia proposes to undertake several compensatory projects to cover all the losses referred to in the various claim units of Claim No. 5000463.
1998年12月23日 秘书处将环境损害从第5000208号索赔中划出 并将这些内容列入第5000309号索赔 转到 F4 类索赔中
He observed that purely compensatory schemes, which compensated victims and their families for wrongs suffered, were insufficient and impinged upon the right to the truth.
他说 只是对受害者及其家庭因不法行为所受伤害而给予补偿 这种纯粹的补偿计划是不够的 它侵犯了了解真相权
Saudi Arabia states that this additional compensatory project is necessary because the proposed preserves would not provide adequate compensation for damaged salt marshes and mangroves.
550. 伊拉克说 沙特阿拉伯没有理由向委员会提出这项索赔 因为是牧民蒙受了所称的损失
Recalling paragraphs 98 to 106 of the Durban Declaration,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. and emphasizing, in particular, the importance of the provision of effective remedies, recourse, redress, and compensatory and other measures at the national, regional and international levels , aimed at countering the continued impact of slavery and the slave trade,
回顾 德班宣言 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 第98至106段 并特别强调 必须 在国家 区域和国际三级规定有效的补救 追索 补偿 赔偿和其他措施 以消除奴隶制和贩卖奴隶仍然存在的影响
However, the recruitment policies of some developed countries should not be executed to the disadvantage of small States and should definitely be associated with a compensatory mechanism.
但不应推行某些富裕的发达国家的招募政策而损害了小国的利益 这种政策应同某种赔偿机制联系起来
The responsibilities of the United Nations in this area, as well as the rules governing compensatory payments, are detailed in Secretary General's bulletin ST SGB 103 Rev.1.
联合国在这方面的责任以及有关赔偿金的规则 详见ST SGB 103 Rev.1号秘书长公告
It is only in such cases that HEA may be considered as a helpful tool in determining how much compensatory restoration is necessary and feasible in the circumstances.
只有在这种情况下 才能将 生境等效法 视为确定相关情况下多大程度上的补偿性恢复是合理可行的一种有用工具
However, Saudi Arabia has not proposed a compensatory project directly related to this claim unit and it does not seek a specific amount as compensation for the damage.
583. 因此 小组目前不就这一索赔单元提出任何建议
Diverse programs and strategies have been developed, ranging from compensatory programs such as stipends at middle and secondary levels, free textbooks and school nutrition support to girls' schools.
制定了一整套计划和策略 从各种补偿教育计划 比如初等和中等层级的奖学金 免费课本和学校营养补充 到设立女子学校等多种多样
Sanctions can take several forms, including administrative fines against businesses and natural persons criminal sanctions, including fines and imprisonment and recovery of compensatory damages by victims of a cartel.
制裁可采取多种形式 包括对企业和自然人的行政罚款 刑事制裁 包括罚款和监禁 赔偿卡特尔受害者可补偿的损失
Claim No. 5000460 is for compensation for damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources, including the expenses of compensatory projects proposed to address the damage or depletion.
然而 伊拉克认为 鉴于废水稳定池的标准效率 这会使废水中的有机物 悬浮固体物以及微生物成份增加 但不会导致盐度上升
With regard to the proposed environmental education programme, Iraq states that it is a human services programme and not an appropriate form of compensatory restoration for loss of ecological services.
为了量化沿海资源损失 沙特阿拉伯根据小组在第三批 F4 类索赔报告中的建议 102将用此种方法所获信息与损坏严重程度估计和预期恢复时间相结合
Those delegations also expressed the view that there remained a risk that the United Nations might have to pay compensatory damages should it decide to assume the role of supervisory authority.
这些代表团还认为 如果联合国决定承担监管机构职能 它可能会有支付损害赔偿的风险

 

Related searches : Compensatory - Compensatory Leave - Compensatory Spending - Compensatory Fine - Compensatory Arrangements - Compensatory Increase - Compensatory Remediation - Compensatory Rest - Compensatory Levy - Compensatory Mechanism - Compensatory Interest - Compensatory Effect - Compensatory Allowance - Compensatory Action